ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

光盘 (guāng pán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

光盘 (guāng pán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แผ่นดิสก์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 光盘

名 míng คำนาม

แผ่นดิสก์

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

光 guāng — แสง/ออพติคัล (หมายถึงเทคโนโลยีออพติคัล)

คำที่มีอักษรนี้ (32)
แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — แสงไฟ HSK 5
    • 灯 โคมไฟ (แหล่งกำเนิด)
    • 光 แสงสว่าง (การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

  • 7 目光 mù guāng — สายตา HSK 5
    • 目 ตา
    • 光 แสง, รัศมี
    ตัวอย่าง

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    สายตาของเธอนุ่มนวลมาก

  • 8 发光 fā guāng — เปล่งแสง HSK 6
    • 发 ส่งออก, ปล่อยออก
    • 光 แสง
    ตัวอย่าง

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    ดวงดาวเปล่งแสงในท้องฟ้ายามค่ำคืน

  • 9 时光 shí guāng — เวลา HSK 6
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา
    • 光 แสง, การผ่านไป (เพิ่มความเป็นกวี)
    ตัวอย่าง

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    เวลาในวัยเด็กมีความสุขมาก

  • 10 月光 yuè guāng — แสงจันทร์ HSK 6
    • 月 จันทร์ (แหล่งที่มาของแสง)
    • 光 แสง (แสงสว่างที่ส่องออกมา)
    ตัวอย่าง

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

  • 11 眼光 yǎn guāng — วิสัยทัศน์, มุมมอง HSK 6
    • 眼 ตา, การสังเกต (ให้แนวคิดของการมองเห็น/รับรู้)
    • 光 แสง, ความเข้าใจลึกซึ้ง (ให้แนวคิดของความชัดเจน/การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

  • 12 观光 guān guāng — ท่องเที่ยว HSK 6
    • 观 สังเกต, ดู
    • 光 ทัศนียภาพ, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

  • 13 风光 fēng guāng — ทิวทัศน์ HSK 6
    • 风 ลม, องค์ประกอบทางธรรมชาติ
    • 光 แสง, ด้านภาพ
    ตัวอย่าง

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    ทิวทัศน์ของทะเลสาบตะวันตกดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย

  • 14 争光 zhēng guāng — ทำให้เกียรติ HSK 7
    • 争 พยายาม, แข่งขัน
    • 光 เกียรติ, ศักดิ์ศรี
    ตัวอย่าง

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    เขาทำให้ประเทศมีเกียรติ

  • 15 光彩 guāng cǎi — เกียรติ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 彩 สี, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ HSK 7
    • 光 แสง, สว่าง
    • 明 สว่าง, ชัดเจน, เปิดเผย
    • 磊 ตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
    • 落 ตรงไปตรงมา, จริงใจ
    ตัวอย่าง

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

  • 17 光泽 guāng zé — ความเงางาม HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 泽 ความมันเงา
    ตัวอย่าง

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    หินก้อนนี้มีความเงางามตามธรรมชาติ

  • 18 光滑 guāng huá — เรียบ HSK 7
    • 光 ขัดเงา เรียบ (ให้คุณภาพทางสายตาและการสัมผัสที่ไม่มีความขรุขระ)
    • 滑 ลื่น เรียบ (เน้นความรู้สึกสัมผัสของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    ก้อนหินนี้สัมผัสแล้วเรียบมาก

  • 19 光环 guāng huán — รัศมี, ฮาโล HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 环 วงแหวน, วงกลม
    ตัวอย่าง

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    เขามีรัศมีของดารา

  • 20 光缆 guāng lǎn — สายเคเบิลใยแก้วนำแสง HSK 7
    • 光 แสง
    • 缆 สายเคเบิล
    ตัวอย่าง

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    สายเคเบิลใยแก้วนำแสงนี้เชื่อมต่อสองเมือง

  • 21 光芒 guāng máng — แสงสว่าง HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 芒 รังสี (คุณสมบัติการแผ่รังสี)
    ตัวอย่าง

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    ดวงตาของเธอแวววาวด้วยแสงสว่างแห่งปัญญา

  • 22 光荣 guāng róng — รุ่งโรจน์ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 荣 เกียรติยศ, ความรุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์

  • 23 光辉 guāng huī — ความรุ่งเรือง HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 辉 แสงสว่าง, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    ความรุ่งเรืองของดวงอาทิตย์ส่องสว่างแผ่นดิน

  • 24 光顾 guāng gù — อุดหนุน HSK 7
    • 光 เกียรติ, พระคุณ (เพิ่มความสุภาพให้การเยี่ยมชม)
    • 顾 เยี่ยมชม, อุดหนุน (การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    เขามักจะอุดหนุนร้านอาหารนี้

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — ส่งเสริมและขยาย HSK 7
    • 发 พัฒนา, เริ่มต้น
    • 扬 ส่งเสริม, เผยแพร่
    • 光 เกียรติ, ทำให้รุ่งเรือง
    • 大 ขยาย, ทำให้ยิ่งใหญ่
    ตัวอย่าง

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — เปล่งปลั่ง; แจ่มใส HSK 7
    • 容 ใบหน้า, รูปลักษณ์
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 焕 ส่องแสงสว่าง
    • 发 แผ่, แสดง
    ตัวอย่าง

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

  • 27 曙光 shǔ guāng — รุ่งอรุณ HSK 7
    • 曙 รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า
    • 光 แสง, แสงสว่าง
    ตัวอย่าง

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    เรามองเห็นรุ่งอรุณแห่งชัยชนะ

  • 28 曝光 bào guāng — เปิดเผย; เปิดโปง HSK 7
    • 曝 เปิดเผย, เปิดโปง
    • 光 แสง (นำมาสู่แสงสว่าง)
    ตัวอย่าง

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    สื่อได้เปิดเผยปัญหาความปลอดภัยด้านอาหาร

  • 29 沾光 zhān guāng — ได้รับผลประโยชน์โดยอาศัย HSK 7
    • 沾 ได้รับประโยชน์จาก
    • 光 เกียรติ; ชื่อเสียง; เกียรติยศ
    ตัวอย่าง

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    เขาหางานดีได้เพราะอาศัยความสัมพันธ์ของพี่ชาย

  • 30 激光 jī guāng — เลเซอร์ HSK 7
    • 激 กระตุ้น (หมายถึงการแผ่รังสีที่ถูกกระตุ้น)
    • 光 แสง, รังสี (ลำแสงที่ผลิตออกมา)
    ตัวอย่าง

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    แพทย์ใช้เลเซอร์ในการรักษาโรคตา

  • 31 耳光 ěr guāng — การตบหน้า HSK 7
    • 耳 หู หมายถึงบริเวณใบหน้า/หูที่ถูกตบ
    • 光 ส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึงการตบ อาจเกี่ยวข้องกับเสียงหรือแรงกระแทก
    ตัวอย่าง

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    เธอตบเขาอย่างแรง

  • 32 荧光 yíng guāng — ฟลูออเรสเซนซ์ HSK 7
    • 荧 ฟลูออเรสเซนต์, เรืองแสง
    • 光 แสง, การส่องสว่าง
    ตัวอย่าง

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    หลอดฟลูออเรสเซนต์ประหยัดพลังงานมากกว่าหลอดไฟธรรมดา

盘 pán — ดิสก์ (รูปร่างกลมแบน)

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 盘子 pán zi — จาน HSK 3
    • 盘 จาน, ภาชนะ (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 子 คำปัจจัยนาม (ทำให้คำนามสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    桌上有三个盘子。

    zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

    มีจานสามใบบนโต๊ะ

  • 2 键盘 jiàn pán — แป้นพิมพ์ HSK 5
    • 键 คีย์ (ปุ่ม)
    • 盘 แผง (พื้นผิวแบน)
    ตัวอย่าง

    我的键盘坏了。

    wǒ de jiàn pán huài le

    แป้นพิมพ์ของฉันเสีย

  • 3 方向盘 fāng xiàng pán — พวงมาลัย HSK 7
    • 方 ทิศทาง, วิธี
    • 向 ทิศทาง, การวางแนว, สู่
    • 盘 ล้อ, จาน, วัตถุกลม
    ตัวอย่าง

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    เขาจับพวงมาลัยแน่น

  • 4 盘旋 pán xuán — บินวน; โฉบวน HSK 7
    • 盘 วงกลม; ม้วน (บ่งบอกการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม)
    • 旋 หมุน; หมุนรอบ (บ่งบอกการเคลื่อนไหวหมุน)
    ตัวอย่าง

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    นกอินทรีบินวนอยู่ในท้องฟ้า

  • 5 盘算 pán suàn — คำนวณ; วางแผนอย่างรอบคอบ HSK 7
    • 盘 พิจารณาอย่างรอบคอบ; ตรวจสอบอย่างละเอียด
    • 算 คำนวณ; นับ; ประมาณการ
    ตัวอย่าง

    她心里盘算着这个月的开支。

    tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

    เธอกำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้ในใจ

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — ฮาร์ดดิสก์ HSK 7
    • 硬 แข็ง (หมายถึงลักษณะแข็งและแน่นของดิสก์)
    • 盘 ดิสก์ (หมายถึงส่วนประกอบของแผ่นดิสก์)
    ตัวอย่าง

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    ความจุฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้คือ 1TB

  • 7 算盘 suàn pán — ลูกคิด HSK 7
    • 算 คำนวณ, นับ
    • 盘 กระดาน, ถาด (โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    คุนปู่ของฉันคำนวณบัญชีด้วยลูกคิดได้เร็วมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 光 guāng — แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线
光 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 7
恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 耀 yào ส่องแสงจ้า; ทำให้แสบตา 辉 huī แสงสว่างเจิดจ้า

ประกอบด้วย

1.1 ⺌ guāng — เล็ก, น้อย
⺌ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线
HSK 5
肖 xiào คล้าย, เหมือน 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)
HSK 6
尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
HSK 7
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย
1.2 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

ลำดับเส้น

2 盘 pán — จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง

盘 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 舟 zhōu — (ทางการ) เรือ
舟 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง 般 bān ชนิด; ประเภท; พวก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ)
HSK 4
航 háng (ทางการ) เรือ
HSK 6
艘 sōu ลักษณนามสำหรับเรือ
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 舱 cāng ห้องโดยสารหรือห้องขับของเรือ เครื่องบิน ฯลฯ 舵 duò หางเสือ (อุปกรณ์ควบคุมทิศทางของเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะ) 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 艇 tǐng เรือขนาดเบาและเร็วหรือมีระวางขับน้ำต่ำกว่า 500 ตัน หรือเรือที่มีวัตถุประสงค์พิเศษ เช่น เรือยอชต์ เรือชูชีพ เรือตอร์ปิโด เรือดำน้ำ
2.2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น