ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

眼红 (yǎn hóng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

眼红 (yǎn hóng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อิจฉา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 眼红

形 xíng คำคุณศัพท์

อิจฉา

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

เมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น เขารู้สึกอิจฉามากในใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

眼 yǎn — ตา (แสดงถึงการแสดงออกทางกายภาพของอารมณ์)

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — ตา HSK 2
    • 眼 ตา (อวัยวะการมองเห็นทั่วไป)
    • 睛 ลูกตา แก้วตา (ส่วนที่สว่างและมองเห็น)
    ตัวอย่าง

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    เธอมีดวงตาที่สวยงาม

  • 2 眼前 yǎn qián — ต่อหน้าต่อตา; ในปัจจุบัน HSK 4
    • 眼 ตา; ให้มุมมองทางสายตา/การรับรู้
    • 前 หน้า/ก่อน; บ่งชี้ความใกล้ชิดเชิงพื้นที่หรือเวลา
    ตัวอย่าง

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    เราต้องแก้ปัญหาที่อยู่ตรงหน้า

  • 3 眼镜 yǎn jìng — แว่นตา HSK 4
    • 眼 ตา
    • 镜 เลนส์
    ตัวอย่าง

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    ฉันหาแว่นตาไม่เจอ

  • 4 眼泪 yǎn lèi — น้ำตา HSK 5
    • 眼 ตา (แหล่งที่มาของน้ำตา)
    • 泪 น้ำตา (หยดของเหลว)
    ตัวอย่าง

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    น้ำตาของเธอไหลลงมา

  • 5 眼光 yǎn guāng — วิสัยทัศน์, มุมมอง HSK 6
    • 眼 ตา, การสังเกต (ให้แนวคิดของการมองเห็น/รับรู้)
    • 光 แสง, ความเข้าใจลึกซึ้ง (ให้แนวคิดของความชัดเจน/การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — ใกล้จะ; กำลังจะ HSK 6
    • 眼 ตา; ต่อหน้าต่อตา; อย่างเห็นได้ชัด
    • 看 ดู; มอง; สังเกต (กำลังเกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    ใกล้จะฝนตกแล้ว

  • 7 亲眼 qīn yǎn — ด้วยตาตนเอง HSK 7
    • 亲 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    ฉันเห็นอุบัติเหตุนั้นด้วยตาตัวเอง

  • 8 刺眼 cì yǎn — แสบตา HSK 7
    • 刺 แทง, ระคายเคือง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    แสงแดดแสบตาเกินไป

  • 9 字眼 zì yǎn — ถ้อยคำ HSK 7
    • 字 คำ, ตัวอักษร
    • 眼 จุด, รายละเอียด (ตามตัวอักษรคือ 'ตา' บ่งบอกถึงแง่มุมเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — ใจ, เจตนา, น้ำใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านจิตใจและอารมณ์
    • 眼 ตา - แสดงถึงการรับรู้, ความเข้าใจ และการมองเห็น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดและไม่เป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    เธอเป็นคนใจดี

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — สะดุดตา HSK 7
    • 抢 ดึงดูด, จับ (ความสนใจ)
    • 眼 ตา, สายตา
    ตัวอย่าง

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    เธอใส่ชุดเดรสสีแดงที่สะดุดตา

  • 12 显眼 xiǎn yǎn — สะดุดตา HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด, มองเห็นได้
    • 眼 ตา, เกี่ยวกับสิ่งที่มองเห็น
    ตัวอย่าง

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    เธอสวมเสื้อโค้ทสีแดงที่สะดุดตา

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

  • 14 眨眼 zhǎ yǎn — กระพริบตา HSK 7
    • 眨 กระพริบ (การกระทำ)
    • 眼 ตา (อวัยวะ)
    ตัวอย่าง

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    อย่ากระพริบตา ช่วงที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเริ่มแล้ว

  • 15 眼下 yǎn xià — ในขณะนี้ HSK 7
    • 眼 ตา (เป็นจุดอ้างอิง)
    • 下 ใต้, ข้างล่าง (แสดงถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้า)
    ตัวอย่าง

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    ในขณะนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 16 眼界 yǎn jiè — ขอบเขตความรู้, วิสัยทัศน์ HSK 7
    • 眼 การมองเห็น, สายตา (ด้านการรับรู้)
    • 界 ขอบเขต, ขอบข่าย, ขอบเขต (ขอบเขตของความรู้)
    ตัวอย่าง

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    การเดินทางสามารถขยายขอบเขตความรู้ได้

  • 17 眼神 yǎn shén — สายตา, แววตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะทางกายภาพ)
    • 神 วิญญาณ, การแสดงออก (ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่ถ่ายทอด)
    ตัวอย่าง

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    สายตาของเขานุ่มนวลมาก

  • 18 眼色 yǎn sè — สัญญาณด้วยสายตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะที่ใช้ส่งสัญญาณ)
    • 色 การแสดงออก/ลักษณะ (รูปลักษณ์หรือสัญญาณที่สื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

  • 19 着眼 zhuó yǎn — มุ่งเน้นไปที่ HSK 7
    • 着 มุ่ง, วาง (ความสนใจ)
    • 眼 ตา, สายตา, มุมมอง
    ตัวอย่าง

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    เราต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาระยะยาว

  • 20 耀眼 yào yǎn — จ้า HSK 7
    • 耀 ส่องแสง, จ้า, แผ่รังสี
    • 眼 ตา (บ่งบอกถึงผลทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — ในพริบตา HSK 7
    ตัวอย่าง

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    ในพริบตา สิบปีก็ผ่านไปแล้ว

红 hóng — แดง (สีที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์อิจฉา)

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 红色 hóng sè — สีแดง HSK 2
    • 红 แดง (เฉดสี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    เธอใส่กระโปรงสีแดง

  • 2 红茶 hóng chá — ชาดำ HSK 2
    • 红 แดง (หมายถึงสีน้ำตาลแดงของชาที่ชง)
    • 茶 ชา
    ตัวอย่าง

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    ฉันชอบดื่มชาดำ

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — ไฟจราจร HSK 3
    • 红 แดง (แทนไฟสีแดง)
    • 绿 เขียว (แทนไฟสีเขียว)
    • 灯 ไฟ/โคม (อุปกรณ์จริง)
    ตัวอย่าง

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    เมื่อข้ามถนนต้องดูไฟจราจร

  • 4 红包 hóng bāo — อั่งเปา HSK 4
    • 红 สีแดง (เป็นสัญลักษณ์ของโชคและความเจริญรุ่งเรือง)
    • 包 ซอง, ห่อ (ภาชนะสำหรับเงินของขวัญ)
    ตัวอย่าง

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    ในช่วงตรุษจีน ผู้ใหญ่จะให้อั่งเปาแก่เด็กๆ

  • 5 西红柿 xī hóng shì — มะเขือเทศ HSK 4
    • 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดต่างประเทศ)
    • 红 แดง (บรรยายสี)
    • 柿 พลับ (อ้างถึงความคล้ายคลึงของรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    ฉันชอบกินไข่ผัดมะเขือเทศ

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 分红 fēn hóng — จ่ายเงินปันผล HSK 7
    • 分 แบ่ง, จัดสรร
    • 红 เงินปันผล, กำไร
    ตัวอย่าง

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    บริษัทจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นทุกปี

  • 7 朱红 zhū hóng — สีแดงสด HSK 7
    • 朱 สีแดงสด; สีแดงสดที่เกี่ยวข้องกับเม็ดสีซินนาบาร์
    • 红 แดง; เน้นด้านสีแดง
    ตัวอย่าง

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    โคมไฟสีแดงสดแขวนเต็มไปหมดทั่วถนน

  • 8 红利 hóng lì — เงินปันผล HSK 7
    • 红 ความเจริญรุ่งเรือง/กำไร (สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคดีในวัฒนธรรมจีน)
    • 利 กำไร, ผลประโยชน์, รายได้
    ตัวอย่าง

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    บริษัทแจกจ่ายเงินปันผลอย่างมากมายในปีนี้

  • 9 红扑扑 hóng pū pū — แดงระเรื่อ HSK 7
    • 红 แดง (ให้สีพื้นฐาน)
    • 扑 สด (ส่วนแรกของการซ้ำคำที่เพิ่มความสดใสและความสดชื่น)
    • 扑 สด (ส่วนที่สองของการซ้ำคำที่เพิ่มความเข้มของความสดใส)
    ตัวอย่าง

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    เธอวิ่งกลับมาหน้าแดงระเรื่อ

  • 10 红润 hóng rùn — แดงระเรื่อและมีมันวาว HSK 7
    • 红 สีแดงอมชมพู
    • 润 มีมันวาว, ชุ่มชื่น, เงางาม
    ตัวอย่าง

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อและมีมันวาว ดูมีสุขภาพดีมาก

  • 11 红火 hóng huǒ — รุ่งเรือง HSK 7
    • 红 สีแดง (สัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา พลังงาน และโชคดี)
    • 火 ไฟ (สัญลักษณ์ของความเข้มข้น ความร้อน และกิจกรรมที่แข็งแกร่ง)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    ธุรกิจของร้านอาหารนี้รุ่งเรืองมาก

  • 12 红薯 hóng shǔ — มันเทศ HSK 7
    • 红 สีแดง (หมายถึงสีแดงของเปลือกหรือเนื้อ)
    • 薯 หัว/มัน (หมายถึงพืชหัวที่มีแป้ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    ฉันชอบกินมันเทศย่าง

  • 13 通红 tōng hóng — แดงสด HSK 7
    • 通 อย่างสมบูรณ์ (คำเน้น)
    • 红 แดง (สี)
    ตัวอย่าง

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    เขาอายจนหน้าแดงสด

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — หน้าแดงก่ำ HSK 7
    • 面 หน้า
    • 红 แดง
    • 耳 หู
    • 赤 แดงเข้ม
    ตัวอย่าง

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    พวกเขาโต้เถียงกันจนหน้าแดงก่ำ

โครงสร้างและการเขียน
1 眼 yǎn — ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์)

眼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า
1.2 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์

ลำดับเส้น

2 红 hóng — สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)

红 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น