ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

特长 (tè cháng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

特长 (tè cháng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความสามารถพิเศษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 特长

名 míng คำนาม

ความสามารถพิเศษ

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษของตนเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

特 tè — พิเศษ

คำที่มีอักษรนี้ (20)
แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 特殊 tè shū — พิเศษ HSK 5
    • 特 พิเศษ, ไม่เหมือนใคร
    • 殊 แตกต่าง, โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    เด็กทุกคนมีความพิเศษ

  • 7 特色 tè sè — ลักษณะเด่น HSK 5
    • 特 พิเศษ, โดดเด่น, เป็นเอกลักษณ์
    • 色 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    อาหารพิเศษของร้านนี้คือเป็ดปักกิ่ง

  • 8 独特 dú tè — เป็นเอกลักษณ์ HSK 5
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    ทุกคนมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

  • 9 模特儿 mó tè r — นางแบบ HSK 6
    • 模 แบบ, รูปแบบ (ส่วนเสียงของคำยืม)
    • 特 พิเศษ (ส่วนเสียงที่เติมเต็มเสียง 'โมเดล')
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง

  • 10 特地 tè dì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ (แสดงถึงจุดประสงค์หรือเจตนาพิเศษ)
    • 地 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (สร้างคำกริยาวิเศษณ์จากองค์ประกอบก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของฉัน

  • 11 特定 tè dìng — เฉพาะเจาะจง HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    เราต้องพบกันในเวลาเฉพาะเจาะจง

  • 12 特性 tè xìng — คุณลักษณะ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

  • 13 特意 tè yì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 意 เจตนา, ตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    แม่ทำอาหารที่ฉันชอบที่สุดโดยเฉพาะ

  • 14 奇特 qí tè — แปลกประหลาด, พิเศษ HSK 7
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    รูปร่างภายนอกของสัตว์ชนิดนี้แปลกประหลาดมาก

  • 15 特例 tè lì — กรณีพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 例 กรณี
    ตัวอย่าง

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    นี่เป็นกรณีพิเศษ ไม่สามารถจัดการเป็นเรื่องปกติได้

  • 16 特制 tè zhì — ทำพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    จานนี้ทำพิเศษโดยเชฟ

  • 17 特权 tè quán — สิทธิพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 权 สิทธิ, อำนาจ
    ตัวอย่าง

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    พลเมืองทุกคนควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน ไม่ควรมีสิทธิพิเศษ

  • 18 特此 tè cǐ — ขอแจ้งให้ทราบ HSK 7
    • 特 โดยเฉพาะ
    • 此 นี้, เพื่อวัตถุประสงค์นี้
    ตัวอย่าง

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

  • 19 特质 tè zhì — คุณลักษณะ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    ทุกคนมีคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

  • 20 特邀 tè yāo — เชิญพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 邀 เชิญ
    ตัวอย่าง

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    คณะกรรมการจัดงานเชิญพิเศษแขกระดับนานาชาติมาร่วมงาน

长 cháng — จุดแข็ง

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 延长 yán cháng — ขยาย HSK 5
    • 延 ขยาย, ยืด
    • 长 ยาว, ความยาว
    ตัวอย่าง

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    ห้องสมุดขยายเวลาเปิดทำการ

  • 2 擅长 shàn cháng — เก่งใน HSK 5
    • 擅 ชำนาญใน
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    เพื่อนของฉันเก่งในการเล่นเปียโน

  • 3 长久 cháng jiǔ — ยาวนาน HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 久 ยั่งยืน, เป็นเวลานาน
    ตัวอย่าง

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    เราหวังว่าจะสร้างมิตรภาพที่ยาวนาน

  • 4 长处 cháng chù — จุดแข็ง HSK 5
    • 长 ยาว, ขยาย; บ่งบอกถึงความเป็นเลิศหรือความสามารถ
    • 处 สถานที่, จุด, แง่มุม; หมายถึงคุณภาพหรือลักษณะเฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง

  • 5 长度 cháng dù — ความยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ระบุมิติที่กำลังวัด)
    • 度 การวัด, ระดับ (บ่งบอกการวัดหรือขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 长期 cháng qī — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    การลงทุนระยะยาวมีความมั่นคงมากกว่าการลงทุนระยะสั้น

  • 7 长远 cháng yuǎn — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 远 ไกล (ขยายไปสู่อนาคต)
    ตัวอย่าง

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    การตัดสินใจนี้สำคัญมากสำหรับการพัฒนาระยะยาวของบริษัท

  • 8 长途 cháng tú — ระยะไกล HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะทาง)
    • 途 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    เขานั่งรถบัสระยะไกลไปปักกิ่ง

  • 9 漫长 màn cháng — ยาวนานและไม่รู้จบ HSK 6
    • 漫 ยืดเยื้อ, ไม่รู้จบ (เน้นคุณภาพที่ยาวนาน)
    • 长 ยาว (หมายถึงระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    นี่คือการเดินทางที่ยาวนานและไม่รู้จบ

  • 10 长寿 cháng shòu — อายุยืน HSK 6
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 寿 ชีวิต/อายุขัย
    ตัวอย่าง

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    ปู่ของฉันมีอายุยืน มีชีวิตอยู่จนถึงเก้าสิบปี

  • 11 长短 cháng duǎn — ความยาว HSK 6
    • 长 ยาว; แสดงถึงมิติที่ยาวกว่า
    • 短 สั้น; แสดงถึงมิติที่สั้นกว่า
    ตัวอย่าง

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    ความยาวของกระโปรงตัวนี้พอดี

  • 12 一技之长 yī jì zhī cháng — ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะด้าน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เฉพาะ
    • 技 ทักษะ; ความสามารถ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ
    • 长 จุดแข็ง; ความถนัด
    ตัวอย่าง

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    แม้ว่าเขาจะมีการศึกษาไม่สูง แต่เขามีทักษะพิเศษและมีชีวิตที่ดี

  • 13 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 14 修长 xiū cháng — เพรียวบาง HSK 7
    • 修 สง่างาม, สมส่วน
    • 长 ยาว
    ตัวอย่าง

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    เธอมีนิ้วมือที่เพรียวบาง

  • 15 冗长 rǒng cháng — ยืดยาวและน่าเบื่อ HSK 7
    • 冗 เกินความจำเป็น, มากเกินไป, ซ้ำซ้อน
    • 长 ยาว (ในระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

    tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

    การปราศรัยของเขายืดยาวและน่าเบื่อ ผู้ฟังหลับหมดทุกคน

  • 16 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — นิรันดร์; ไม่มีวันสิ้นสุด HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงอาณาจักรสวรรค์และความเป็นนิรันดร์
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา); เน้นความยาวนานของเวลา
    • 地 โลก; แสดงถึงอาณาจักรโลกและความมั่นคง
    • 久 ยั่งยืน; ยาวนาน; เสริมแนวคิดความเป็นนิรันดร์
    ตัวอย่าง

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    ความรักของพวกเขานิรันดร์.

  • 17 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — มีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก HSK 7
    • 源 แหล่งที่มา, จุดเริ่มต้น (หมายถึงจุดเริ่มต้นโบราณ)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (เน้นย้ำธรรมชาติโบราณและห่างไกลของต้นกำเนิด)
    • 流 กระแส, การไหล (แสดงถึงความต่อเนื่องและการถ่ายทอดผ่านเวลา)
    • 长 ยาว (เน้นย้ำระยะเวลาที่ยาวนานและความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    วัฒนธรรมชาของจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก สามารถย้อนกลับไปได้หลายพันปี

  • 18 长征 cháng zhēng — เดินทางไกล HSK 7
    • 长 ยาว
    • 征 การเดินทาง, การรณรงค์
    ตัวอย่าง

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    ทีมสำรวจตัดสินใจเดินทางไกลไปยังขั้วโลกเหนือ

  • 19 长效 cháng xiào — ออกฤทธิ์นาน HSK 7
    • 长 ยาว
    • 效 ผล, ฤทธิ์
    ตัวอย่าง

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — มาเป็นเวลานาน HSK 7
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ
    • 以 โดย (ตัวเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกเวลาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้

  • 21 长足 cháng zú — มาก HSK 7
    • 长 ยาว, กว้างขวาง (เปรียบเทียบถึงระดับที่มาก)
    • 足 เพียงพอ, เต็ม, เหมาะสม (เน้นความสำคัญและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    เราได้ทำความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

โครงสร้างและการเขียน
1 特 tè — พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม

特 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด
1.2 寺 sì — หน่วยงานราชการโบราณ
寺 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ
HSK 3
持 chí ถือ; จับ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม
HSK 4
待 dài รอ; คอย
HSK 5
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส)
HSK 7
侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง

ลำดับเส้น

2 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'
Xpinyin
长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

长 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น