ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

特邀 (tè yāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

特邀 (tè yāo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เชิญพิเศษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 特邀

动 dòng คำกริยา

เชิญพิเศษ

组委会特邀国际嘉宾出席活动。

zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

คณะกรรมการจัดงานเชิญพิเศษแขกระดับนานาชาติมาร่วมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

特 tè — พิเศษ

คำที่มีอักษรนี้ (20)
แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 特殊 tè shū — พิเศษ HSK 5
    • 特 พิเศษ, ไม่เหมือนใคร
    • 殊 แตกต่าง, โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    เด็กทุกคนมีความพิเศษ

  • 7 特色 tè sè — ลักษณะเด่น HSK 5
    • 特 พิเศษ, โดดเด่น, เป็นเอกลักษณ์
    • 色 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    อาหารพิเศษของร้านนี้คือเป็ดปักกิ่ง

  • 8 独特 dú tè — เป็นเอกลักษณ์ HSK 5
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    ทุกคนมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

  • 9 模特儿 mó tè r — นางแบบ HSK 6
    • 模 แบบ, รูปแบบ (ส่วนเสียงของคำยืม)
    • 特 พิเศษ (ส่วนเสียงที่เติมเต็มเสียง 'โมเดล')
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง

  • 10 特地 tè dì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ (แสดงถึงจุดประสงค์หรือเจตนาพิเศษ)
    • 地 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (สร้างคำกริยาวิเศษณ์จากองค์ประกอบก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของฉัน

  • 11 特定 tè dìng — เฉพาะเจาะจง HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    เราต้องพบกันในเวลาเฉพาะเจาะจง

  • 12 特性 tè xìng — คุณลักษณะ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

  • 13 特意 tè yì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 意 เจตนา, ตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    แม่ทำอาหารที่ฉันชอบที่สุดโดยเฉพาะ

  • 14 特长 tè cháng — ความสามารถพิเศษ HSK 6
    • 特 พิเศษ
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษของตนเอง

  • 15 奇特 qí tè — แปลกประหลาด, พิเศษ HSK 7
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    รูปร่างภายนอกของสัตว์ชนิดนี้แปลกประหลาดมาก

  • 16 特例 tè lì — กรณีพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 例 กรณี
    ตัวอย่าง

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    นี่เป็นกรณีพิเศษ ไม่สามารถจัดการเป็นเรื่องปกติได้

  • 17 特制 tè zhì — ทำพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    จานนี้ทำพิเศษโดยเชฟ

  • 18 特权 tè quán — สิทธิพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 权 สิทธิ, อำนาจ
    ตัวอย่าง

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    พลเมืองทุกคนควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน ไม่ควรมีสิทธิพิเศษ

  • 19 特此 tè cǐ — ขอแจ้งให้ทราบ HSK 7
    • 特 โดยเฉพาะ
    • 此 นี้, เพื่อวัตถุประสงค์นี้
    ตัวอย่าง

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

  • 20 特质 tè zhì — คุณลักษณะ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    ทุกคนมีคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

邀 yāo — เชิญ

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 邀请 yāo qǐng — เชิญ HSK 4
    • 邀 เชิญ, ขอให้มีคนมา
    • 请 ขอร้องอย่างสุภาพ, เพิ่มความเป็นทางการให้กับคำเชิญ
    ตัวอย่าง

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    ฉันอยากเชิญคุณมาร่วมงานวันเกิดของฉัน

  • 2 应邀 yìng yāo — ตามคำเชิญ HSK 7
    • 应 ตอบสนอง, ยอมรับ
    • 邀 คำเชิญ
    ตัวอย่าง

    教授应邀在大学做了演讲。

    jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

    ศาสตราจารย์บรรยายที่มหาวิทยาลัยตามคำเชิญ

โครงสร้างและการเขียน
1 特 tè — พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม

特 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด
1.2 寺 sì — หน่วยงานราชการโบราณ
寺 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ
HSK 3
持 chí ถือ; จับ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม
HSK 4
待 dài รอ; คอย
HSK 5
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส)
HSK 7
侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง

ลำดับเส้น

2 邀 yāo — เชิญ

邀 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 敫 jiǎo — นามสกุล
敫 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
激 jī น้ำกระทบหรือสาดใส่; กระตุ้นอารมณ์
HSK 4
邀 yāo เชิญ
HSK 7
缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ)

ลำดับเส้น