机会 (jī huì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

พ่อของเขาเป็นคนขับรถแท็กซี่

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

กรุณาเปิดเครื่องก่อนและรอให้ระบบเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์

我需要买一台新的洗衣机。

wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

ฉันต้องซื้อเครื่องซักผ้าเครื่องใหม่

我买了一台新相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī

ฉันซื้อกล้องถ่ายรูปใหม่

他戴着耳机听音乐。

tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

เขากำลังสวมหูฟังฟังเพลง

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

บริษัทซื้อเครื่องพิมพ์สีเครื่องใหม่

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

ตอนนี้เราสามารถขึ้นเครื่องบินได้แล้ว

我需要在北京转机。

wǒ xū yào zài Běi jīng zhuǎn jī

ฉันต้องเปลี่ยนเครื่องที่ปักกิ่ง

工厂里有很多机器。

gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō jī qì

มีเครื่องจักรมากมายในโรงงาน

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

หุ่นยนต์ตัวนี้สามารถช่วยผู้คนทำงานบ้านได้

我们公司是一家教育机构。

wǒ men gōng sī shì yì jiā jiào yù jī gòu

บริษัทของเราเป็นสถาบันการศึกษา

他买了一台新计算机。

tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

เขาซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

เราต้องเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของเขา

公司正面临严重的财务危机。

gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

บริษัทกำลังเผชิญกับวิกฤตการเงินที่รุนแรง

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีในการลงทุน

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

ฉันชอบกินผักอินทรีย์

我们需要建立有效的监督机制。

wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

เราจำเป็นต้องสร้างกลไกการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพ

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

ยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

这个工厂有很多先进的机械。

zhè ge gōng chǎng yǒu hěn duō xiān jìn de jī xiè

โรงงานนี้มีเครื่องจักรที่ทันสมัยจำนวนมาก

机遇总是留给有准备的人。

jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

โอกาสมักเป็นของผู้ที่เตรียมพร้อมเสมอ

他一直伺机反击。

tā yì zhí sì jī fǎn jī

เขารอโอกาสที่จะโต้กลับอยู่ตลอด

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

การจัดการที่หละหลวมของบริษัทให้โอกาสแก่คู่แข่งที่สามารถใช้ประโยชน์

这是一个难得的商机。

zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

นี่คือโอกาสทางธุรกิจที่หาได้ยาก

这次会议为我们提供了合作的契机。

zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

การประชุมครั้งนี้ให้โอกาสแก่เราในการร่วมมือ

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

เรานั่งเครื่องบินโดยสารไปปักกิ่ง

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ผู้นำได้ตัดสินใจอย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่มากขึ้น

投机行为会破坏市场秩序。

tóu jī xíng wéi huì pò huài shì chǎng zhì xù

พฤติกรรมเก็งกำไรจะทำลายระเบียบของตลาด

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

ฉันฟังวิทยุทุกเช้า

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

เขาทำงานในหน่วยงานรัฐบาล

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

บริษัทใช้ระบบเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น

这是机密信息，不能泄露。

zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

นี่คือข้อมูลลับ ห้ามเปิดเผย

她的机智回答让大家都笑了。

tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

คำตอบที่เฉลียวฉลาดของเธอทำให้ทุกคนหัวเราะ

他的儿子很机灵，学东西特别快。

tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

ลูกชายของเขาฉลาดมากและเรียนรู้สิ่งต่างๆได้เร็วเป็นพิเศษ

机舱内的乘客都系好了安全带。

jī cāng nèi de chéng kè dōu jì hǎo le ān quán dài

ผู้โดยสารในห้องโดยสารทุกคนคาดเข็มขัดนิรภัยแล้ว

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

เขานึกขึ้นได้ทันทีและคิดวิธีที่ดีออก

他的话里似乎有什么玄机。

tā de huà lǐ sì hū yǒu shén me xuán jī

ดูเหมือนว่าจะมีความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของเขา

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และแผ่นดินเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

เราไปยอดเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

เขาฉวยโอกาสและหนีไป

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

เราเลือกนักเรียนสิบคนโดยสุ่ม

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

ฉันเป็นสมาชิกของโรงยิมนี้

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

สังคมสมัยใหม่พัฒนาอย่างรวดเร็วมาก

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

พวกเขาจะนัดหมายกันในคืนวันพรุ่งนี้

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

เรารวมตัวกันทุกคืนวันศุกร์

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

เฉพาะการทำด้วยตัวเองเท่านั้นที่จะสามารถสัมผัสและเข้าใจความยากลำบากที่เกี่ยวข้อง

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

พรุ่งนี้เราจะเข้าร่วมการประชุมใหญ่ระดับชาติ

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

อู่ฮั่นเป็นเมืองหลวงของมณฑลหูเป่ย

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

ประธานาธิบดีพบปะกับคณะผู้แทนต่างประเทศ

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนจีน

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

งานแสดงสินค้าโลกเซี่ยงไฮ้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์จีน

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

บริษัทจัดงานเลี้ยงปลายปีที่โรงแรม

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

สถานที่ประชุมเต็มไปด้วยผู้คน

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

เธอขยิบตาให้ฉันเป็นสัญญาณ และฉันก็เข้าใจทันที

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะพบปะกันในสัปดาห์หน้า

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

อาการของเขาซับซ้อนและต้องการการปรึกษาแพทย์หลายสาขา

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะเจรจาในสัปดาห์หน้า

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

เราจะพบปะกันสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องความร่วมมือ

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

มูลนิธินี้มุ่งมั่นในการช่วยเหลือเด็กยากจน

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

เราจำเป็นต้องจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการกับปัญหานี้

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

การประชุมสุดยอด G20 ครั้งนี้จัดขึ้นในประเทศจีน

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

เธอเข้าร่วมสหภาพแรงงาน

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

ช่วงเทศกาลตรุษจีน เราไปงานวัด

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

โอลิมปิกคือการชุมนุมใหญ่ของกีฬาโลก

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

คณะกรรมการบริษัทจะจัดประชุมในสัปดาห์หน้า

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

เซี่ยงไฮ้เป็นมหานครที่ใหญ่ที่สุดในจีน

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

ผู้คนชุมนุมกันที่จัตุรัส

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

เขาเข้าใจความหมายของครูอย่างรวดเร็ว