体会 (tǐ huì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我的体重增加了五公斤。

wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le wǔ gōng jīn

น้ำหนักตัวของฉันเพิ่มขึ้นห้ากิโลกรัม

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

ร่างกายมนุษย์ต้องการน้ำที่เพียงพอ

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

การวิ่งระยะไกลต้องการพลังกายที่ดีมาก

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

พฤติกรรมของเขาสะท้อนค่านิยมของเขา

我想体验一下农村生活。

wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

ฉันอยากสัมผัสชีวิตชนบท

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

请给我一个具体的例子。

qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

กรุณาให้ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงแก่ฉัน

社交媒体改变了人们的沟通方式。

shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีการสื่อสารของผู้คน

总体情况很好。

zǒng tǐ qíng kuàng hěn hǎo

สถานการณ์โดยรวมดีมาก

要看整体效果，不能只看局部。

yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

คนหนุ่มสาวเป็นกลุ่มผู้บริโภคที่สำคัญ

我们要发挥集体的力量。

wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

เราต้องใช้พลังของหมู่คณะ

每个个体都有独特的性格。

měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

แต่ละบุคคลมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

她每天早上做体操。

tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

เธอทำยิมนาสติกทุกเช้า

这个箱子的体积很大。

zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

กล่องนี้มีปริมาตรใหญ่

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

เราจำเป็นต้องสร้างระบบการศึกษาที่สมบูรณ์

我们学校有很多学生团体。

wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

โรงเรียนของเรามีองค์กรนักเรียนมากมาย

冰是水的固体形态。

bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

น้ำแข็งเป็นรูปแบบของแข็งของน้ำ

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

ห้องเรียนนี้ติดตั้งอุปกรณ์มัลติมีเดีย

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

สื่อใหม่ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนได้รับข้อมูล

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

ออกซิเจนเป็นแก๊สที่สำคัญ

水是一种液体。

shuǐ shì yì zhǒng yè tǐ

น้ำเป็นของเหลว

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

มีวัตถุไม่ทราบชื่ออยู่บนโต๊ะ

这两个国家已经形成了经济一体。

zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

สองประเทศนี้ได้สร้างความเป็นหนึ่งเดียวทางเศรษฐกิจแล้ว

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

นักเรียนเป็นหัวข้อหลักของการเรียนรู้

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

ประเทศนี้จำเป็นต้องปฏิรูประบบการเมือง

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

การรักษาท่าทางที่ดีมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

เขาออกกำลังกายทุกวันเพื่อเพิ่มสมรรถภาพทางกาย

散文和诗歌是不同的体裁。

sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

ร้อยแก้วและกวีนิพนธ์เป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน

希望你能体谅父母的苦心。

xī wàng nǐ néng tǐ liàng fù mǔ de kǔ xīn

หวังว่าคุณจะเข้าใจเจตนาดีของพ่อแม่

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

สมรรถภาพร่างกายของเขาดี เขาไม่ค่อยป่วย

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

เธอเอาใจใส่มาก มักจะใส่ใจความรู้สึกของคนอื่นเสมอ

他很注重自己的体面。

tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

เขาใส่ใจศักดิ์ศรีของตัวเองมาก

运动员需要保持良好的体魄。

yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

นักกีฬาจำเป็นต้องรักษารูปร่างร่างกายที่ดี

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

เราจำเป็นต้องสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

แผนนี้โดยทั่วไปสามารถทำได้.

这个字体太小了，我看不清楚。

zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

แบบอักษรนี้เล็กเกินไป ฉันมองไม่เห็นชัดเจน

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างโลกเสมือนและโลกแห่งความเป็นจริง

警察在河边发现了一具尸体。

jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yī jù shī tǐ

ตำรวจพบศพริมแม่น้ำ

她的穿着很得体。

tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

เสื้อผ้าของเธอเหมาะสมมาก

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

โมเดลสามมิตินี้สมจริงมาก

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ

香港和台湾使用繁体字。

Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

他的肢体语言很丰富。

tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

ภาษากายของเขาหลากหลายมาก

博物馆展出了许多裸体雕塑。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงประติมากรรมเปลือยกายจำนวนมาก

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

สหภาพโซเวียตสลายตัวในปี 1991

语言是文化的载体。

yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

ภาษาเป็นตัวพาหะของวัฒนธรรม

他决定死后捐献遗体。

tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

เขาตัดสินใจบริจาคศพหลังจากตาย

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

โรงเรียนของเราจะจัดกีฬาสีในสัปดาห์หน้า

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

ฉันเป็นสมาชิกของโรงยิมนี้

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

สังคมสมัยใหม่พัฒนาอย่างรวดเร็วมาก

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

พวกเขาจะนัดหมายกันในคืนวันพรุ่งนี้

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

เรารวมตัวกันทุกคืนวันศุกร์

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

พรุ่งนี้เราจะเข้าร่วมการประชุมใหญ่ระดับชาติ

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

อู่ฮั่นเป็นเมืองหลวงของมณฑลหูเป่ย

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

ประธานาธิบดีพบปะกับคณะผู้แทนต่างประเทศ

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนจีน

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

งานแสดงสินค้าโลกเซี่ยงไฮ้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์จีน

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

บริษัทจัดงานเลี้ยงปลายปีที่โรงแรม

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

สถานที่ประชุมเต็มไปด้วยผู้คน

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

เธอขยิบตาให้ฉันเป็นสัญญาณ และฉันก็เข้าใจทันที

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะพบปะกันในสัปดาห์หน้า

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

อาการของเขาซับซ้อนและต้องการการปรึกษาแพทย์หลายสาขา

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะเจรจาในสัปดาห์หน้า

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

เราจะพบปะกันสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องความร่วมมือ

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

มูลนิธินี้มุ่งมั่นในการช่วยเหลือเด็กยากจน

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

เราจำเป็นต้องจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการกับปัญหานี้

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

การประชุมสุดยอด G20 ครั้งนี้จัดขึ้นในประเทศจีน

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

เธอเข้าร่วมสหภาพแรงงาน

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

ช่วงเทศกาลตรุษจีน เราไปงานวัด

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

โอลิมปิกคือการชุมนุมใหญ่ของกีฬาโลก

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

คณะกรรมการบริษัทจะจัดประชุมในสัปดาห์หน้า

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

เซี่ยงไฮ้เป็นมหานครที่ใหญ่ที่สุดในจีน

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

ผู้คนชุมนุมกันที่จัตุรัส

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

เขาเข้าใจความหมายของครูอย่างรวดเร็ว