คำ

亲爱 (qīn ài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 亲爱

形 xíng คำคุณศัพท์

ที่รัก

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

亲 qīn — สนิท, ใกล้ชิด

爱 ài — รัก, ที่รัก

โครงสร้างและการเขียน

1 亲 qīn — ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่

亲 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 1

新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม

ประกอบด้วย

1.1 立 lì — ยืน; ยืนตรง

立 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 2

位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น

HSK 3

接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 音 yīn เสียง; การออกเสียง

HSK 4

亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 竞 jìng การแข่งขัน; การประชันกัน 童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

辛 xīn เผ็ด; รสฉุน

HSK 6

竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横') 端 duān เที่ยงตรง; สุภาพเรียบร้อย 粒 lì สิ่งของที่มีลักษณะกลมเล็กหรือเป็นเม็ดเล็กๆ

HSK 7

毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 泣 qì ร้องไห้เงียบหรือร้องไห้เบาๆ 竣 jùn เสร็จสิ้น; สำเร็จลุล่วง (งานหรือโครงการ) 竭 jié ใช้จนหมดสิ้น, สิ้นเปลือง

1.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)

一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร

HSK 1

下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)

兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)

HSK 2

夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)

HSK 3

其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)

或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป

HSK 4

亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน

HSK 5

善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")

HSK 6

兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง

HSK 7

丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)

拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

1.3 小 xiǎo — เล็ก, น้อย (ตรงข้ามกับ 大)

小 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 1

少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多)

HSK 3

叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)

HSK 4

京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย

HSK 7

隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป

ลำดับเส้น

2 爱 ài — รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

爱 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง

ประกอบด้วย

2.1 爫 zhǎo — ส่วนประกอบที่แทนกรงเล็บหรือมือที่จับจากด้านบน

爫 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 1

爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

HSK 3

受 shòu รับ; ยอมรับ

HSK 5

采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)

HSK 6

瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

2.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ

冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

营 yíng แสวงหา; มุ่งหา

HSK 6

壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

2.3 友 yǒu — เพื่อน, คนสนิท

友 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 1

爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 亲爱

亲 qīn — สนิท, ใกล้ชิด

爱 ài — รัก, ที่รัก