ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

父亲 (fù qīn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

父亲 (fù qīn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พ่อ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 父亲

名 míng คำนาม

พ่อ

我的父亲是一位医生。

wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

พ่อของฉันเป็นหมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

父 fù — พ่อ, บิดา

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 父女 fù nǚ — พ่อและลูกสาว HSK 4
    • 父 พ่อ
    • 女 ลูกสาว
    ตัวอย่าง

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    พ่อและลูกสาวไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะด้วยกัน

  • 2 父子 fù zǐ — พ่อและลูกชาย HSK 4
    • 父 พ่อ
    • 子 ลูกชาย
    ตัวอย่าง

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    พ่อและลูกชายไปปีนเขาด้วยกัน

  • 3 父母 fù mǔ — พ่อแม่ HSK 4
    ตัวอย่าง

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    พ่อแม่ของฉันทั้งสองคนเป็นครู

  • 4 师父 shī fù — อาจารย์ HSK 6
    • 师 ครู (ผู้มีความเชี่ยวชาญ)
    • 父 เพิ่มคุณภาพแห่งความเคารพและความเป็นบิดาในความสัมพันธ์ระหว่างครูกับศิษย์
    ตัวอย่าง

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    อาจารย์บอกว่าต้องฝึกฝนให้มากขึ้นจึงจะก้าวหน้าได้

  • 5 伯父 bó fù — ลุง (พี่ชายของพ่อ) HSK 7
    • 伯 พี่ (แสดงสถานะพี่ชาย)
    • 父 พ่อ (แสดงบุคคลชายที่อาวุโส/บิดา)
    ตัวอย่าง

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    ลุงมาเยี่ยมเราทุกปี

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 岳父 yuè fù — พ่อตา HSK 7
    • 岳 ของภรรยา (ครอบครัว)
    • 父 พ่อ
    ตัวอย่าง

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    พ่อตาของฉันเป็นครูเกษียณ

  • 7 祖父 zǔ fù — ปู่ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ หมายถึงรุ่นปู่ย่าตายาย
    • 父 พotherอ บ่งชี้สายเครือญาติฝ่ายพ่อ
    ตัวอย่าง

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    ปู่มักเล่านิทานให้ฉันฟัง

  • 8 继父 jì fù — พ่อเลี้ยง HSK 7
    • 继 เลี้ยง (แสดงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการแต่งงานใหม่)
    • 父 พ่อ
    ตัวอย่าง

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    พ่อเลี้ยงของเธอปฏิบัติต่อเธอดีมาก

亲 qīn — 親 ญาติ, 親 ใกล้ชิด; เพิ่มความเป็นทางการและความเคารพ

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 亲戚 qīn qi — ญาติ HSK 4
    • 亲 สนิท (ความสัมพันธ์ในครอบครัว)
    • 戚 ญาติพี่น้อง
    ตัวอย่าง

    我每年春节都会去看望亲戚。

    wǒ měi nián chūn jié dōu huì qù kàn wàng qīn qi

    ฉันไปเยี่ยมญาติทุกเทศกาลตรุษจีน

  • 2 母亲 mǔ qīn — แม่ HSK 4
    • 母 แม่ (ให้ความหมายหลักของผู้ปกครองเพศหญิง)
    • 亲 親 ญาติ/ใกล้ชิด (เพิ่มความเป็นทางการและบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใกล้ชิด)
    ตัวอย่าง

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    แม่เตรียมอาหารเช้าให้ฉันทุกเช้า

  • 3 亲人 qīn rén — ญาติ HSK 5
    • 亲 ใกล้ชิด, สนิท
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    她很想念远方的亲人。

    tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

    เธอคิดถึงญาติที่อยู่ไกลมาก

  • 4 亲切 qīn qiè — อบอุ่น; เป็นกันเอง HSK 5
    • 亲 ใกล้ชิด; สนิทสนม
    • 切 จริงใจ; แท้จริง
    ตัวอย่าง

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    รอยยิ้มของเธออบอุ่นมาก

  • 5 亲情 qīn qíng — ความรักครอบครัว HSK 5
    • 亲 ครอบครัว, ความเป็นญาติ
    • 情 ความรัก, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    วันหยุดเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในการสัมผัสความรักครอบครัว

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — ญาติและเพื่อน HSK 5
    • 亲 ญาติ, ความเป็นญาติ
    • 朋 เพื่อน, สหาย
    • 好 ดี, สนิท
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    ฉันได้เชิญญาติและเพื่อนทุกคนมาร่วมงานแต่งงานของฉัน

  • 7 亲爱 qīn ài — ที่รัก HSK 5
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด
    • 爱 รัก, ที่รัก
    ตัวอย่าง

    亲爱的，你在哪里？

    qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

    ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

  • 8 亲自 qīn zì — ด้วยตนเอง HSK 5
    • 亲 ส่วนตัว (เน้นการมีส่วนร่วมโดยตรง)
    • 自 ตนเอง (เสริมการกระทำส่วนตัว)
    ตัวอย่าง

    经理亲自去机场接客户。

    jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

    ผู้จัดการไปที่สนามบินด้วยตนเองเพื่อรับลูกค้า

  • 9 亲密 qīn mì — ใกล้ชิด HSK 6
    • 亲 ใกล้ชิด, เป็นกันเอง
    • 密 แนบแน่น, ไม่มีระยะห่าง
    ตัวอย่าง

    他们是亲密的朋友。

    tā men shì qīn mì de péng you

    พวกเขาเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิดกัน

  • 10 亲属 qīn shǔ — ญาติ HSK 6
    • 亲 ใกล้ชิด, สนิทสนม; แสดงถึงความเป็นญาติหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว
    • 属 เป็นของ, หมวดหมู่; แสดงถึงการจำแนกหรือการเป็นสมาชิกของกลุ่ม
    ตัวอย่าง

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    ญาติของฉันทั้งหมดอยู่ที่เซี่ยงไฮ้

  • 11 乡亲 xiāng qīn — ชาวบ้านเดียวกัน HSK 7
    • 乡 บ้านเกิด, หมู่บ้านเดิม
    • 亲 คนสนิท, ญาติ
    ตัวอย่าง

    他见到乡亲们都很高兴。

    tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

    เขามีความสุขมากที่ได้พบชาวบ้านเดียวกัน

  • 12 亲和力 qīn hé lì — เสน่ห์ดึงดูด HSK 7
    • 亲 ใกล้ชิด, สนิทสนม
    • 和 กลมกลืน, อ่อนโยน
    • 力 พลัง, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

    zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

    ครูคนนี้มีเสน่ห์ดึงดูดมาก นักเรียนทุกคนชอบเขา

  • 13 亲手 qīn shǒu — ด้วยมือตัวเอง HSK 7
    • 亲 ด้วยตัวเอง
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    妈妈亲手缝制了这件衣服。

    mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

    แม่เย็บเสื้อผ้าชิ้นนี้ด้วยมือตัวเอง

  • 14 亲热 qīn rè — เป็นกันเอง HSK 7
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด
    • 热 อบอุ่น, มีใจรัก
    ตัวอย่าง

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    ลูกสุนัขเป็นกันเองกับเจ้าของมาก

  • 15 亲生 qīn shēng — แท้ HSK 7
    • 亲 สายเลือด, ความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิด
    • 生 ให้กำเนิด, เกิด
    ตัวอย่าง

    她找到了自己的亲生母亲。

    tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

    เธอพบแม่แท้ของเธอแล้ว

  • 16 亲眼 qīn yǎn — ด้วยตาตนเอง HSK 7
    • 亲 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    ฉันเห็นอุบัติเหตุนั้นด้วยตาตัวเอง

  • 17 亲身 qīn shēn — ด้วยตนเอง, โดยตรง HSK 7
    • 亲 ส่วนตัว, โดยตรง, ใกล้ชิด
    • 身 ตัวเอง, ร่างกาย, ตนเอง
    ตัวอย่าง

    他亲身经历了这场灾难。

    tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

    เขาได้ประสบภัยพิบัตินี้ด้วยตนเอง

  • 18 亲近 qīn jìn — ใกล้ชิด, สนิทสนม HSK 7
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด (ทางอารมณ์)
    • 近 ใกล้, อยู่ใกล้ (ในระยะ)
    ตัวอย่าง

    她和妈妈很亲近。

    tā hé mā ma hěn qīn jìn

    เธอใกล้ชิดกับแม่ของเธอมาก

  • 19 探亲 tàn qīn — เยี่ยมญาติ HSK 7
    • 探 เยี่ยม, แสวงหา
    • 亲 ญาติ, ครอบครัว
    ตัวอย่าง

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    เขากลับบ้านไปเยี่ยมญาติในช่วงเทศกาลตรุษจีน

โครงสร้างและการเขียน
1 父 fù — พ่อ
父 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
爸 bà (ภาษาพูด) พ่อ; คุณพ่อ
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 爷 yé (ภาษาถิ่น) พ่อ
HSK 7
斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน) 爹 diē คำเรียกแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุหรือผู้อาวุโส

父 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 亲 qīn — ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่
亲 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม

ประกอบด้วย

2.1 立 lì — ยืน; ยืนตรง
立 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 2
位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น
HSK 3
接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 音 yīn เสียง; การออกเสียง
HSK 4
亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 竞 jìng การแข่งขัน; การประชันกัน 童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
辛 xīn เผ็ด; รสฉุน
HSK 6
竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横') 端 duān เที่ยงตรง; สุภาพเรียบร้อย 粒 lì สิ่งของที่มีลักษณะกลมเล็กหรือเป็นเม็ดเล็กๆ
HSK 7
毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 泣 qì ร้องไห้เงียบหรือร้องไห้เบาๆ 竣 jùn เสร็จสิ้น; สำเร็จลุล่วง (งานหรือโครงการ) 竭 jié ใช้จนหมดสิ้น, สิ้นเปลือง
2.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.3 小 xiǎo — เล็ก, น้อย (ตรงข้ามกับ 大)
小 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多)
HSK 3
叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย
HSK 7
隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป

ลำดับเส้น