Слово

套餐 (tào cān) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 套餐

名 míng существительное

комплексный обед

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

Комплексный обед включает суп и напитки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

套 tào — набор, комплект (указывает на комплексное предложение)

1 外套 wài tào — пальто HSK 4
- 外 внешний, наружный
- 套 покрытие, одежда
Пример

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Похолодало, тебе следует надеть пальто.
2 手套 shǒu tào — перчатка HSK 5
- 手 рука
- 套 чехол, покрытие
Пример

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

Зимой очень холодно, мне нужно носить перчатки.
3 配套 pèi tào — комплектовать; комплектный HSK 6
- 配 сочетать; комплектовать
- 套 комплект; набор
Пример

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

В этом жилом комплексе очень хорошо развита инфраструктура.
4 圈套 quān tào — ловушка HSK 7
- 圈 круг, ограждение (аспект окружения или захвата)
- 套 силок, устройство (аспект механизма или схемы)
Пример

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Он попал в ловушку мошенника.
5 跑龙套 pǎo lóng tào — играть эпизодическую роль HSK 7
- 跑 выполнять, играть (действие исполнения)
- 龙 дракон (часть 龙套, обозначает костюмы с драконами)
- 套 костюм, одежда (завершает 龙套, костюм статистов)
Пример

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Он начинал с эпизодических ролей, а потом стал большой звездой.

餐 cān — еда, обед (тип предлагаемого продукта)

Структура и написание

1 套 tào — чехол; покрышка; накладка

套 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)

Xpinyin

大 является компонентом в 34 иероглифах

HSK 1

天 tiān небо 太 tài высокий; великий

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

达 dá проходить; достигать

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор

HSK 6

央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу

HSK 7

夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

1.2 镸 cháng — длинный; рост; старший

镸 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

套 tào чехол; покрышка; накладка

HSK 7

肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно

Порядок черт

2 餐 cān — есть, принимать пищу

餐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺊ — графический компонент

⺊ является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

占 zhàn занимать; оккупировать

HSK 7

卓 zhuó высокий и прямой 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

2.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)

夕 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год

HSK 4

夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

2.3 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий

又 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

HSK 3

双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)

报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий

HSK 6

叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

2.4 食 shí — есть, кушать

食 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 4

餐 cān есть, принимать пищу

Порядок черт