Слово

配套 (pèi tào) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 配套

动 dòng глагол

комплектовать; комплектный

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

В этом жилом комплексе очень хорошо развита инфраструктура.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

配 pèi — сочетать; комплектовать

套 tào — комплект; набор

1 外套 wài tào — пальто HSK 4
- 外 внешний, наружный
- 套 покрытие, одежда
Пример

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Похолодало, тебе следует надеть пальто.
2 手套 shǒu tào — перчатка HSK 5
- 手 рука
- 套 чехол, покрытие
Пример

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

Зимой очень холодно, мне нужно носить перчатки.
3 套餐 tào cān — комплексный обед HSK 6
- 套 набор, комплект (указывает на комплексное предложение)
- 餐 еда, обед (тип предлагаемого продукта)
Пример

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

Комплексный обед включает суп и напитки.
4 圈套 quān tào — ловушка HSK 7
- 圈 круг, ограждение (аспект окружения или захвата)
- 套 силок, устройство (аспект механизма или схемы)
Пример

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Он попал в ловушку мошенника.
5 跑龙套 pǎo lóng tào — играть эпизодическую роль HSK 7
- 跑 выполнять, играть (действие исполнения)
- 龙 дракон (часть 龙套, обозначает костюмы с драконами)
- 套 костюм, одежда (завершает 龙套, костюм статистов)
Пример

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Он начинал с эпизодических ролей, а потом стал большой звездой.

Структура и написание

1 配 pèi — вступать в брак (о мужчине и женщине)

配 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов

酉 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 2

酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов

HSK 4

酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы

HSK 5

配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)

HSK 7

蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь

1.2 己 jǐ — себя; сам; собственный

己 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 1

起 qǐ вставать (из положения сидя, лёжа или ниц); садиться (из положения лёжа)

HSK 2

记 jì запоминать; держать в памяти

HSK 4

改 gǎi исправлять; редактировать 纪 jì правила; дисциплина; порядок

HSK 5

配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине)

HSK 7

岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 忌 jì завидовать; ненавидеть

Порядок черт

2 套 tào — чехол; покрышка; накладка

套 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)

Xpinyin

大 является компонентом в 34 иероглифах

HSK 1

天 tiān небо 太 tài высокий; великий

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

达 dá проходить; достигать

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор

HSK 6

央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу

HSK 7

夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

2.2 镸 cháng — длинный; рост; старший

镸 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

套 tào чехол; покрышка; накладка

HSK 7

肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно

Порядок черт