Иероглиф

圈

juàn

juān

quān HSK 7

圈 juàn

1. загон для свиней, овец и другого скота с навесом и изгородью
2. фамилия

Слова с 圈 как juàn (0)

圈 juān

1. загонять домашнюю птицу или скот в загон
2. (разг.) заключать под стражу; сажать в тюрьму
3. ограничивать; держать под стражей

Слова с 圈 как juān (0)

圈 quān HSK 7

1. круговой маршрут; круг; оборот
2. огораживать; окружать (обычно территорию)
3. сфера; круг; область
4. обводить кружком; помечать кружком
5. кольцо; круг; кольцеобразный предмет

Слова с 圈 как quān (2)

1 圈套 quān tào — ловушка HSK 7
- 圈 круг, ограждение (аспект окружения или захвата)
- 套 силок, устройство (аспект механизма или схемы)
Пример

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Он попал в ловушку мошенника.
2 圈子 quān zi — круг HSK 7
- 圈 круг, кольцо
- 子 суффикс существительного
Пример

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

Он очень известен в деловых кругах.

Структура и написание

圈 quān — круговой маршрут; круг; оборот

Xpinyin

圈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница

囗 является компонентом в 16 иероглифах

HSK 1

回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果)

HSK 3

园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком

HSK 4

困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон

HSK 5

团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью

HSK 6

圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии

HSK 7

卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

2 卷 juàn — свиток (картины или каллиграфии), который можно свернуть

Xpinyin

卷 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 6

圈 quān круговой маршрут; круг; оборот

HSK 7

倦 juàn усталый, утомлённый

Порядок черт