Слово

野餐 (yě cān) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 野餐

动 dòng глагол

устраивать пикник

周末我们去公园野餐。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

По выходным мы ходим в парк на пикник.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

野 yě — на открытом воздухе, поле

1 野外 yě wài — открытая местность HSK 6
- 野 дикий, открытое поле
- 外 снаружи, внешний
Пример

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

Он любит исследовать открытую местность.
2 野生 yě shēng — дикий HSK 6
- 野 дикий, необработанный, природный
- 生 живущий, растущий, жизнь
Пример

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

Эти дикие животные нуждаются в защите.
3 田野 tián yě — поле HSK 7
- 田 возделанное поле, пашня
- 野 открытый, дикий, просторы
Пример

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

Дети играют в поле.
4 视野 shì yě — поле зрения HSK 7
- 视 зрение, взгляд
- 野 поле, диапазон
Пример

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Чтение может расширить кругозор.
5 野兽 yě shòu — дикий зверь HSK 7
- 野 дикий, неприрученный
- 兽 зверь, животное
Пример

这片森林里有许多野兽。

zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

В этом лесу много диких зверей.

Показать больше (+2)

6 野心 yě xīn — амбиция HSK 7
- 野 дикий, необузданный
- 心 сердце, разум, намерение
Пример

这个人的野心太大了。

zhè ge rén de yě xīn tài dà le

У этого человека слишком большие амбиции.
7 野蛮 yě mán — варварский HSK 7
- 野 дикий, нецивилизованный
- 蛮 варварский, жестокий
Пример

他的行为太野蛮了。

tā de xíng wéi tài yě mán le

Его поведение слишком варварское.

餐 cān — еда, прием пищи

Структура и написание

1 野 yě — дикая местность; пригород; деревня

野 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха

состоит из

1.1 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

里 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 3

理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)

HSK 4

童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)

HSK 5

厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе

HSK 6

埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня

HSK 7

狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

1.2 予 yǔ — давать, предоставлять

予 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 2

舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение

HSK 4

序 xù порядок; последовательность 预 yù заранее; заблаговременно

HSK 5

豫 yù радостный, весёлый

HSK 6

野 yě дикая местность; пригород; деревня

HSK 7

抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения)

Порядок черт

2 餐 cān — есть, принимать пищу

餐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺊ — графический компонент

⺊ является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

占 zhàn занимать; оккупировать

HSK 7

卓 zhuó высокий и прямой 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

2.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)

夕 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год

HSK 4

夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

2.3 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий

又 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)

HSK 3

双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)

报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий

HSK 6

叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

2.4 食 shí — есть, кушать

食 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 4

餐 cān есть, принимать пищу

Порядок черт