ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

奖

jiǎng HSK 4
奖 jiǎng HSK 4
  • 1. поощрять; хвалить
  • 2. награда; приз; почесть или материальное вознаграждение для поощрения
  • 3. выигрыш; призовые деньги в лотерее или игре
  • 4. присуждать (почести или денежное вознаграждение) для поощрения или похвалы
Слова с 奖 как jiǎng (14)
Показать больше (+9)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — хвалить HSK 6
    • 夸 хвалить, превозносить
    • 奖 награждать, поощрять
    Пример

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    Учитель похвалил его старания.

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — приз HSK 6
    • 奖 награда, поощрение (аспект признания)
    • 品 предмет, вещь (аспект физического объекта)
    Пример

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    Этот приз — новый компьютер.

  • 8 奖牌 jiǎng pái — медаль HSK 6
    • 奖 награда, приз (указывает на то, что дается в знак признания)
    • 牌 пластина, табличка (указывает на физическую форму предмета)
    Пример

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Она выиграла медаль.

  • 9 抽奖 chōu jiǎng — участвовать в розыгрыше HSK 6
    • 抽 тянуть/вытягивать
    • 奖 приз/награда
    Пример

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    Покупатели могут бесплатно участвовать в розыгрыше.

  • 10 奖杯 jiǎng bēi — кубок HSK 7
    • 奖 награда, приз - указывает на вручение за достижение
    • 杯 кубок, чаша - указывает на физическую форму трофея
    Пример

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    Он выиграл чемпионский кубок.

  • 11 奖赏 jiǎng shǎng — награждать HSK 7
    • 奖 награда, приз
    • 赏 жаловать, даровать
    Пример

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    Учитель наградил отличившихся учеников.

  • 12 奖项 jiǎng xiàng — награда HSK 7
    • 奖 награда, приз (признание или вознаграждение)
    • 项 категория, пункт (классификатор для видов наград)
    Пример

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Он получил награду за лучшую режиссуру.

  • 13 过奖 guò jiǎng — вы льстите HSK 7
    • 过 чрезмерный, слишком
    • 奖 похвала, одобрение
    Пример

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Вы льстите, ещё многое нужно улучшить.

  • 14 颁奖 bān jiǎng — вручать награды HSK 7
    • 颁 вручать, жаловать
    • 奖 награда, приз
    Пример

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    Школа завтра вручит награды выдающимся ученикам.

Структура и написание
奖 jiǎng — поощрять; хвалить

奖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»
丬 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается
HSK 5
浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние
HSK 6
壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)
2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц
3 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт