Иероглиф

龙

lóng HSK 7

龙 lóng HSK 7

1. дракон (мифическое существо в китайских легендах с длинным телом, чешуёй и рогами; в палеонтологии — некоторые хвостатые рептилии)
2. дракон как символ императора или всего, связанного с ним, в эпоху феодализма
3. драконообразный или украшенный узором дракона
4. в палеонтологии — некоторые гигантские рептилии, такие как динозавры и птеродактили
5. метафора выдающегося таланта или страны/региона с бурно развивающейся экономикой
6. метафора длинной очереди
7. фамилия

Слова с 龙 как lóng (7)

1 恐龙 kǒng lóng — динозавр HSK 7
- 恐 ужасный, страшный
- 龙 дракон, крупная рептилия
Пример

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

В музее много окаменелостей динозавров.
2 来龙去脉 lái lóng qù mài — все обстоятельства дела HSK 7
- 来 приход; происхождение
- 龙 дракон; драконовые жилы (концепция фэн-шуй)
- 去 уход; результат
- 脉 жилы; связующая нить
Пример

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

Он подробно объяснил все обстоятельства дела.
3 水龙头 shuǐ lóng tóu — кран HSK 7
- 水 вода
- 龙 дракон (метафора для текущей воды)
- 头 голова, носик (выход)
Пример

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

Он открыл кран, чтобы помыть руки.
4 沙龙 shā lóng — салон HSK 7
- 沙 фонетический компонент, представляющий звук 'са' из французского 'salon'
- 龙 фонетический компонент, представляющий звук 'лон' из французского 'salon'
Пример

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

Она часто посещает литературные салоны.
5 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — добавить завершающий штрих HSK 7
- 画 рисовать
- 龙 дракон (изображаемый объект)
- 点 ставить точку, добавлять важную деталь
- 睛 глаз, зрачок (завершающая деталь, придающая жизнь)
Пример

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Это предложение добавило завершающий штрих статье, сделав тему более выразительной.

Показать больше (+2)

6 跑龙套 pǎo lóng tào — играть эпизодическую роль HSK 7
- 跑 выполнять, играть (действие исполнения)
- 龙 дракон (часть 龙套, обозначает костюмы с драконами)
- 套 костюм, одежда (завершает 龙套, костюм статистов)
Пример

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Он начинал с эпизодических ролей, а потом стал большой звездой.
7 龙头 lóng tóu — кран; лидер отрасли; ведущее предприятие HSK 7
- 龙 дракон; означает превосходство, лидерство, первенство
- 头 голова; означает верхнюю позицию, ведущую роль, передний край
Пример

这家公司是行业龙头。

zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

Эта компания является лидером отрасли.