Иероглиф

将

jiàng HSK 7

jiāng HSK 4

将 jiàng HSK 7

1. генерал; военачальник; военный офицер
2. воинское звание выше полковничьего
3. ключевая фигура; опора коллектива
4. (вэньянь) командовать; вести (войска)

Слова с 将 как jiàng (1)

将 jiāng HSK 4

1. будет; собирается
2. предлог, вводящий прямое дополнение перед глаголом
3. брать; использовать (преим. в устойчивых выражениях)
4. задевать словами; подстрекать
5. (книжн.) поддерживать; вести; сопровождать
6. (диал. Шаньдун) размножаться; рожать (о скоте)
7. (диал. Шаньдун) брать с собой; нести
8. беречь; поддерживать здоровье
9. (шахматы) ставить шах «帅» или «将»; перен. ставить в затруднительное положение
10. (о суждении о будущем) непременно; обязательно
11. (диал.) (частица) употребляется между глаголом и дополнением типа 出来、起来、上去
12. фамилия
13. (союз) соответствует 又 или 且; и…и
14. только что; только сейчас
15. (книжн.) делать; выполнять (дело)

Слова с 将 как jiāng (7)

1 将来 jiāng lái — будущее HSK 4
- 将 будет (указывает на будущее время)
- 来 приходить (то, что придёт)
Пример

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

Я хочу стать врачом в будущем.
2 将要 jiāng yào — собираться HSK 4
- 将 приближающееся будущее
- 要 намерение, будущее действие
Пример

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

Собрание вот-вот начнется.
3 即将 jí jiāng — вот-вот HSK 5
- 即 немедленно, сразу (подчеркивает близость момента)
- 将 будет, собираться (указывает на будущее время)
Пример

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

Собрание вот-вот начнется.
4 将近 jiāng jìn — почти HSK 5
- 将 приближаясь, вот-вот (указывает на движение к чему-либо)
- 近 близкий, рядом (указывает на близость)
Пример

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

Он изучает китайский язык почти три года.
5 将军 jiāng jūn — генерал HSK 6
- 将 генерал, военачальник
- 军 армия, военный
Пример

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

Генерал приказал войскам наступать.

Показать больше (+2)

6 将就 jiāng jiù — довольствоваться HSK 7
- 将 управлять, справляться (с ситуацией)
- 就 приспосабливаться, адаптироваться (к обстоятельствам)
Пример

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

Хотя эта комната маленькая, мы можем довольствоваться ею.
7 必将 bì jiāng — непременно HSK 7
- 必 обязательно, непременно
- 将 будет (маркер будущего времени)
Пример

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

Справедливость непременно победит зло.