Иероглиф

套

tào HSK 4

套 tào HSK 4

1. чехол; покрышка; накладка
2. покрывать; надевать чехол
3. вата или хлопок, набитый в одежду или постельные принадлежности
4. комплект; набор; совокупность
5. имитировать; копировать по образцу
6. сцеплять; перекрывать; соединять последовательно
7. излучина реки или горы (часто в топонимах)
8. равномерно набивать хлопок или шёлковую вату в постельные принадлежности или ватник и зашивать
9. упряжные ремни или верёвки, соединяющие тягловое животное с повозкой
10. (счётное слово) комплект; набор
11. запрягать; привязывать упряжью
12. закупать незаконно; заниматься спекулятивной скупкой
13. (счётное слово) для систем, механизмов, навыков, методов или высказываний
14. ловушка; силок (～儿)
15. выведывать; выуживать информацию
16. заискивать; втираться в доверие
17. включать; вставлять по шаблону
18. нарезать (резьбу) плашкой
19. шаблонные фразы; избитые формулы или методы

Слова с 套 как tào (6)

1 外套 wài tào — пальто HSK 4
- 外 внешний, наружный
- 套 покрытие, одежда
Пример

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Похолодало, тебе следует надеть пальто.
2 手套 shǒu tào — перчатка HSK 5
- 手 рука
- 套 чехол, покрытие
Пример

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

Зимой очень холодно, мне нужно носить перчатки.
3 套餐 tào cān — комплексный обед HSK 6
- 套 набор, комплект (указывает на комплексное предложение)
- 餐 еда, обед (тип предлагаемого продукта)
Пример

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

Комплексный обед включает суп и напитки.
4 配套 pèi tào — комплектовать; комплектный HSK 6
- 配 сочетать; комплектовать
- 套 комплект; набор
Пример

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

В этом жилом комплексе очень хорошо развита инфраструктура.
5 圈套 quān tào — ловушка HSK 7
- 圈 круг, ограждение (аспект окружения или захвата)
- 套 силок, устройство (аспект механизма или схемы)
Пример

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Он попал в ловушку мошенника.