难

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

Три альпиниста погибли в лавине.

战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

После начала войны многие люди были вынуждены искать убежище в соседних странах.

我今天有点难受，可能感冒了。

wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

Я сегодня чувствую себя немного плохо, возможно, простудился.

这是一次难忘的经历。

zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

Это был незабываемый опыт.

难道你不相信我吗?

nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

Неужели ты мне не доверяешь?

这种感觉难以形容。

zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

Это чувство трудно описать.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

Сложность этой игры очень высокая.

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

Это редкая возможность.

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

Этот вопрос ставит меня в затруднительное положение.

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

В трудных обстоятельствах они выстояли.

刚开始工作时，难免会犯一些错误。

gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

Когда только начинаешь работать, неизбежно совершаешь некоторые ошибки.

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

Трудность в изучении китайского языка — это овладение тонами.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Когда новички водят машину, мелкие ошибки неизбежны.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

Он ошибся на глазах у всех и почувствовал себя очень смущённым.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Эта новость действительно невероятна.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Он успешно преодолел эту трудность.

他说错话了，感到很难堪。

tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

Он сказал не то и почувствовал себя очень смущённым.

我理解你的难处。

wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

Я понимаю твою трудность.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

Такой красивый закат редко встречается.

难怪他今天没来，原来生病了。

nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

Неудивительно, что он сегодня не пришёл, оказывается, он заболел.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

То, что ты можешь самостоятельно признать свои ошибки, — такое отношение достойно похвалы.