ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

除外 (chú wài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

除外 (chú wài) é uma palavra chinesa: excluir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 除外

动 dòng verbo

excluir

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

Esta regra se aplica a todos, exceto crianças.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

除 chú — remover, eliminar

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — eliminar HSK 6
    • 消 desaparecer, dissipar
    • 除 remover, livrar-se de
    Exemplo

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    Precisamos eliminar o mal-entendido.

  • 7 除非 chú fēi — a menos que HSK 6
    • 除 exceto, excluindo
    • 非 não, negação
    Exemplo

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    A menos que você estude bastante, não se sairá bem na prova.

  • 8 免除 miǎn chú — isentar; dispensar; eximir HSK 7
    • 免 isentar; dispensar
    • 除 eliminar; remover
    Exemplo

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    O governo decidiu isentar as famílias pobres das taxas de matrícula.

  • 9 切除 qiē chú — excisionar HSK 7
    Exemplo

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    O médico recomenda excisionar o tumor.

  • 10 剔除 tī chú — eliminar HSK 7
    • 剔 selecionar, raspar (remoção seletiva)
    • 除 eliminar, livrar-se de (remoção completa)
    Exemplo

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    Precisamos eliminar as informações incorretas dos dados.

  • 11 去除 qù chú — remover HSK 7
    • 去 ir embora, tirar
    • 除 eliminar, livrar-se
    Exemplo

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    Este software pode remover o ruído de fundo.

  • 12 废除 fèi chú — abolir HSK 7
    • 废 descartar, abandonar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Muitas pessoas pedem a abolição da pena de morte.

  • 13 开除 kāi chú — expulsar, demitir HSK 7
    • 开 iniciar, começar (uma ação)
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    A empresa demitiu aquele funcionário irresponsável.

  • 14 扣除 kòu chú — deduzir HSK 7
    • 扣 reter, descontar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    Os impostos serão deduzidos do seu salário.

  • 15 扫除 sǎo chú — varrer, eliminar HSK 7
    • 扫 varrer
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    Precisamos varrer a poeira do quarto.

  • 16 清除 qīng chú — eliminar HSK 7
    • 清 claro, limpo
    • 除 remover, tirar
    Exemplo

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    Precisamos eliminar o vírus no computador.

  • 17 破除 pò chú — eliminar HSK 7
    • 破 quebrar, destruir
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    Devemos eliminar o pensamento supersticioso.

  • 18 解除 jiě chú — remover, suspender, anular HSK 7
    • 解 desatar, liberar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    O governo anunciou a suspensão do estado de emergência.

  • 19 除去 chú qù — remover, eliminar HSK 7
    • 除 remover, excluir
    • 去 embora, indicando a ação de remoção
    Exemplo

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    Precisamos remover essas ervas daninhas.

外 wài — fora, externo

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)
Estrutura e escrita
1 除 chú — remover; eliminar

除 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 余 yú — sobrar, restar
余 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
除 chú remover; eliminar
HSK 5
斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha 途 tú estrada; caminho
HSK 6
叙 xù narrar, conversar
HSK 7
徐 xú (lit.) lentamente 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície

Ordem dos traços

2 外 wài — exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

外 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços