ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

以外 (yǐ wài) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

以外 (yǐ wài) é uma palavra chinesa: além de, exceto, fora de. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 以外

名 míng substantivo

além de, exceto, fora de

除了中文以外，我还会说英语。

chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

Além do chinês, eu também falo inglês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

以 yǐ — por meio de, tomando como (ponto de referência)

Palavras com este caractere (31)
  • 1 可以 kě yǐ — poder, pode HSK 1
    • 可 pode; capaz de; expressa possibilidade ou permissão
    • 以 por meio de; complementa 可 para formar expressões de capacidade ou aceitabilidade
    Exemplo

    我可以帮你。

    wǒ kě yǐ bāng nǐ

    Eu posso te ajudar.

  • 2 所以 suǒ yǐ — então HSK 2
    • 所 aquilo que; o lugar/razão (partícula nominalizadora)
    • 以 por meio de; por causa de
    Exemplo

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    O tempo está muito frio, então vesti muita roupa.

  • 3 以上 yǐ shàng — acima, mais de HSK 3
    • 以 a partir de (indica um ponto de referência)
    • 上 acima, superior (indica direção ascendente ou valor maior)
    Exemplo

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    Pessoas com 18 anos ou mais podem votar.

  • 4 以下 yǐ xià — abaixo HSK 3
    • 以 por meio de, usando (marcador gramatical)
    • 下 abaixo, embaixo
    Exemplo

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Por favor, veja as instruções abaixo.

  • 5 以为 yǐ wéi — pensar; acreditar; supor HSK 3
    • 以 por meio de; com (conector gramatical)
    • 为 considerar como; pensar que; ser
    Exemplo

    我以为他不来了。

    wǒ yǐ wéi tā bù lái le

    Eu achei que ele não viria.

Mostrar mais (+26)
  • 6 以前 yǐ qián — antes HSK 3
    • 以 marcador gramatical conectando com 前 para formar expressão temporal
    • 前 antes, anterior (em termos de tempo)
    Exemplo

    我以前住在北京。

    wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

    Eu morava em Pequim antes.

  • 7 以后 yǐ hòu — depois; no futuro; mais tarde HSK 3
    • 以 de; por meio de (marca o ponto de partida no tempo)
    • 后 depois; mais tarde; atrás (fornece a direção temporal)
    Exemplo

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    No futuro, vou me esforçar ainda mais.

  • 8 以内 yǐ nèi — dentro de HSK 4
    • 以 por meio de, com (funciona como preposição estabelecendo um limite)
    • 内 dentro, interior (indica espaço interior ou limite)
    Exemplo

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Por favor, complete este trabalho dentro de três dias.

  • 9 以及 yǐ jí — assim como HSK 5
    • 以 por meio de (forma conjunção)
    • 及 e, alcançar (indica adição/conexão)
    Exemplo

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    A reunião discutiu questões econômicas assim como ambientais.

  • 10 以来 yǐ lái — desde HSK 5
    • 以 desde (marca o ponto inicial no tempo)
    • 来 até agora (indica direção em direção ao presente)
    Exemplo

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    Desde a reforma e abertura, a China passou por mudanças tremendas.

  • 11 难以 nán yǐ — difícil de HSK 5
    • 难 difícil
    • 以 de/para (conector gramatical com verbo)
    Exemplo

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    Este sentimento é difícil de descrever.

  • 12 之所以 zhī suǒ yǐ — a razão pela qual HSK 6
    • 之 partícula gramatical ligando a razão
    • 所 aquilo que, indicando o objeto ou coisa
    • 以 por meio de, por causa de (significado causal)
    Exemplo

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    A razão pela qual eu estudo chinês é porque eu gosto da cultura chinesa.

  • 13 以便 yǐ biàn — para que, a fim de que HSK 6
    • 以 por meio de, para (marcador gramatical de propósito)
    • 便 conveniente, então (combina com 以 para expressar facilitação do propósito)
    Exemplo

    请提前预订，以便我们安排座位。

    qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

    Por favor, reserve com antecedência para que possamos organizar os assentos.

  • 14 以免 yǐ miǎn — para evitar HSK 6
    • 以 para, a fim de
    • 免 evitar, ser isento de
    Exemplo

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    Por favor, saia cedo para evitar se atrasar.

  • 15 以往 yǐ wǎng — no passado, antigamente HSK 6
    • 以 desde (marcador temporal)
    • 往 passado, anterior
    Exemplo

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    Ele trabalha mais do que antes.

  • 16 加以 jiā yǐ — aplicar; impor HSK 6
    • 加 adicionar; aplicar (ação)
    • 以 por meio de; com (partícula clássica completando a frase verbal)
    Exemplo

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    Este problema precisa ser resolvido.

  • 17 得以 dé yǐ — poder HSK 6
    • 得 obter, ganhar (a capacidade ou os meios)
    • 以 assim, por meio do qual
    Exemplo

    通过努力学习，她得以考上理想的大学。

    tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

    Através do estudo diligente, ela pôde entrar na universidade ideal.

  • 18 足以 zú yǐ — suficiente para HSK 6
    • 足 suficiente
    • 以 para (conector indicando propósito)
    Exemplo

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Um sorriso é suficiente para fazer as pessoas se sentirem aquecidas.

  • 19 不以为然 bù yǐ wéi rán — discordar; não concordar; objetar HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 以 usar; por meio de
    • 为 considerar como; ver como
    • 然 assim; correto
    Exemplo

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Ele discorda da minha sugestão.

  • 20 予以 yǔ yǐ — dar HSK 7
    • 予 dar, conceder
    • 以 partícula gramatical completando o verbo formal
    Exemplo

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    A escola dá recompensas aos alunos excelentes.

  • 21 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; a tal ponto que HSK 7
    • 以 por meio de; usando (parte da conjunção)
    • 至 alcançar; chegar a (indica extensão)
    • 于 em; a (preposição que completa a conjunção)
    Exemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Ela estava tão cansada que adormeceu durante a reunião.

  • 22 以致 yǐ zhì — de modo que; a ponto de HSK 7
    • 以 por meio de; devido a (elemento causal)
    • 致 levar a; resultar em (elemento de consequência)
    Exemplo

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Ele trabalhou tanto que ficou doente.

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — dar o exemplo HSK 7
    • 以 por meio de, com
    • 身 si mesmo, a própria conduta
    • 作 fazer, servir como
    • 则 padrão, exemplo, modelo
    Exemplo

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    Como líder, ele sempre dá o exemplo.

  • 24 全力以赴 quán lì yǐ fù — dar o máximo de si HSK 7
    • 全 completo, todo
    • 力 força, esforço
    • 以 com, usando
    • 赴 ir a, dedicar-se a
    Exemplo

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Para alcançar nosso objetivo, devemos dar o máximo de nós.

  • 25 夜以继日 yè yǐ jì rì — dia e noite HSK 7
    Exemplo

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Ele trabalhou dia e noite e finalmente completou o projeto.

  • 26 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — realizar um desejo HSK 7
    • 如 conforme, como
    • 愿 desejo
    • 以 por meio de, assim
    • 偿 realizar, satisfazer
    Exemplo

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Depois de anos de esforço, ele finalmente realizou seu desejo e foi admitido na universidade ideal.

  • 27 持之以恒 chí zhī yǐ héng — perseverar; persistir com constância HSK 7
    • 持 segurar; manter
    • 之 isso; isto (partícula clássica)
    • 以 com; por meio de
    • 恒 constância; permanência
    Exemplo

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Contanto que você persevere, com certeza terá sucesso.

  • 28 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — sonhar em conseguir; almejar ardentemente HSK 7
    • 梦 sonho; representa desejos durante o sono
    • 寐 sono; enfatiza a natureza constante do desejo
    • 以 por meio de; conector gramatical entre sonho/sono e busca
    • 求 buscar; perseguir; representa a busca ativa do objeto desejado
    Exemplo

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Ele finalmente recebeu a carta de aceitação que tanto almejava.

  • 29 自以为是 zì yǐ wéi shì — convencido; achar-se sempre certo HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 以 considerar como, tomar por
    • 为 ser, como
    • 是 correto, certo
    Exemplo

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Ele é sempre convencido e nunca ouve as opiniões dos outros.

  • 30 长期以来 cháng qī yǐ lái — há muito tempo HSK 7
    • 长 longo (duração)
    • 期 período, prazo
    • 以 por, com (conector gramatical)
    • 来 vir, desde (indica tempo até agora)
    Exemplo

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Há muito tempo, ele vem pesquisando este problema.

  • 31 难以置信 nán yǐ zhì xìn — inacreditável HSK 7
    • 难 difícil
    • 以 (partícula gramatical indicando capacidade)
    • 置 colocar
    • 信 crença, confiança
    Exemplo

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    Esta notícia é realmente inacreditável.

外 wài — fora, externo, além

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)
Estrutura e escrita
1 以 yǐ — com, usando, por meio de
以 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
似 sì parecer-se com; ser como
HSK 6
拟 nǐ redigir; elaborar um rascunho

以 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 外 wài — exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

外 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços