ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

外资 (wài zī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

外资 (wài zī) é uma palavra chinesa: capital estrangeiro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 外资

名 míng substantivo

capital estrangeiro

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Esta empresa atraiu uma grande quantidade de capital estrangeiro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

外 wài — estrangeiro, externo

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)

资 zī — capital, fundos

Palavras com este caractere (20)
  • 1 工资 gōng zī — salário HSK 4
    • 工 trabalho, labor
    • 资 compensação, pagamento
    Exemplo

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    O salário dele é de cinco mil yuans por mês.

  • 2 资料 zī liào — dados; informações; material HSK 4
    • 资 recursos; capital
    • 料 materiais; matéria
    Exemplo

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Por favor, envie-me os materiais relevantes.

  • 3 资格 zī gé — qualificação HSK 5
    • 资 credenciais, recursos (requisitos fundamentais)
    • 格 padrão, status (nível alcançado)
    Exemplo

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Ele tem a qualificação para participar desta competição.

  • 4 资源 zī yuán — recursos HSK 5
    • 资 riqueza, capital, ativos
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Este país possui abundantes recursos naturais.

  • 5 资金 zī jīn — fundos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinheiro, valor financeiro
    Exemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    A empresa precisa de mais fundos para expandir seus negócios.

Mostrar mais (+15)
  • 6 投资 tóu zī — investir HSK 6
    • 投 colocar, lançar
    • 资 capital, recursos
    Exemplo

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Ele investiu em uma nova empresa.

  • 7 资产 zī chǎn — ativos HSK 6
    • 资 capital, recursos
    • 产 propriedade, bens
    Exemplo

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Seus ativos excedem dez milhões de yuans.

  • 8 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 recursos, riqueza, ativos
    • 本 fundamental, principal, base
    Exemplo

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Ele tem capital suficiente para abrir uma empresa.

  • 9 出资 chū zī — contribuir com capital HSK 7
    • 出 colocar para fora, produzir
    • 资 capital, fundos
    Exemplo

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Três acionistas contribuíram conjuntamente com capital para estabelecer esta empresa.

  • 10 合资 hé zī — empreendimento conjunto HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, investimento
    Exemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa é um empreendimento conjunto sino-americano.

  • 11 师资 shī zī — corpo docente HSK 7
    • 师 professor, docente
    • 资 recursos, pessoal
    Exemplo

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Esta escola tem um corpo docente muito forte.

  • 12 物资 wù zī — materiais HSK 7
    • 物 coisas, objetos
    • 资 recursos, bens
    Exemplo

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    A equipe de resgate transportou uma grande quantidade de materiais para a área de desastre.

  • 13 融资 róng zī — financiamento HSK 7
    • 融 circular, tornar líquido/disponível (capital)
    • 资 capital, fundos, recursos financeiros
    Exemplo

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Esta startup concluiu com sucesso seu financiamento Série A.

  • 14 资助 zī zhù — financiar HSK 7
    • 资 recursos financeiros, capital
    • 助 ajudar, assistir
    Exemplo

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    O governo financiou este projeto de pesquisa.

  • 15 资历 zī lì — antiguidade HSK 7
    • 资 qualificações, credenciais
    • 历 experiência, histórico
    Exemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Ele tem muita antiguidade, tendo trabalhado na empresa por vinte anos.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' com 资)
    • 主 principal, mestre (indica doutrina principal)
    • 义 princípio, -ismo (sufixo para doutrinas/ideologias)
    Exemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

  • 17 资深 zī shēn — experiente, sênior HSK 7
    • 资 qualificações, antiguidade
    • 深 profundo (profundidade de experiência)
    Exemplo

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Ele é um jornalista experiente.

  • 18 资讯 zī xùn — informação HSK 7
    • 资 dados, recursos
    • 讯 comunicação, informação transmitida
    Exemplo

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Eu verifico as informações tecnológicas mais recentes todos os dias.

  • 19 资质 zī zhì — qualificação HSK 7
    • 资 credenciais, qualificações
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa possui qualificação de construção de primeira classe.

  • 20 集资 jí zī — arrecadar fundos HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 资 fundos, capital
    Exemplo

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Eles estão arrecadando fundos para um novo projeto.

Estrutura e escrita
1 外 wài — exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

外 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
1.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços

2 资 zī — dinheiro; despesas

资 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar
2.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços