Palavra

外貌 (wài mào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 外貌

名 míng substantivo

aparência

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

Não olhe apenas para a aparência; o interior é mais importante.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

外 wài — externo, exterior

貌 mào — aparência, aspecto

1 礼貌 lǐ mào — educação HSK 4
- 礼 cortesia, decoro
- 貌 modos, aparência
Exemplo

他很有礼貌，总是对人微笑。

tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

Ele é muito educado e sempre sorri para as pessoas.
2 容貌 róng mào — aparência HSK 7
- 容 semblante, expressão facial
- 貌 aparência, aspecto
Exemplo

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

O tempo mudou sua aparência.
3 相貌 xiàng mào — aparência HSK 7
- 相 aspecto exterior; como alguém aparece aos outros
- 貌 características físicas; traços faciais
Exemplo

他相貌平平，但很有才华。

tā xiàng mào píng píng dàn hěn yǒu cái huá

Sua aparência é comum, mas ele é muito talentoso.
4 面貌 miàn mào — aparência, aspecto HSK 7
- 面 face, superfície, aspecto externo
- 貌 aparência, aspecto, características
Exemplo

这座城市的面貌焕然一新。

zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

A aparência da cidade está completamente nova.
5 风貌 fēng mào — estilo e características HSK 7
- 风 estilo, maneira, caráter
- 貌 aparência, características, aspecto
Exemplo

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

Esta pequena cidade exibe o estilo e características únicos de Jiangnan.

Estrutura e escrita

1 外 wài — exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

外 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

1.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos

Xpinyin

卜 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

HSK 3

卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos

HSK 5

卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado

HSK 6

扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada

HSK 7

仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços

2 貌 mào — aparência, semblante

貌 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

藐 miǎo pequeno; minúsculo

é composto de

2.1 豸 zhì — criatura sem patas; inseto rastejante conforme textos antigos

豸 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

貌 mào aparência, semblante

HSK 7

豹 bào leopardo; pantera

2.2 白 bái — branco (cor como a neve ou o leite, oposto a preto)

白 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

百 bǎi cem (o número 100) 的 de Partícula estrutural posposta ao modificador: ① relação de modificação geral ② relação de posse ③ o modificador é nome de pessoa ou pronome pessoal e o núcleo indica cargo ou identidade ④ o núcleo combinado com o verbo anterior expressa uma ação cujo modificador é o objeto

HSK 3

怕 pà temer; ter medo de 拍 pāi bater com a palma da mão ou objeto plano 泉 quán água de nascente

HSK 4

貌 mào aparência, semblante

HSK 6

皇 huáng monarca; imperador 迫 pò compelir; forçar

HSK 7

伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 卑 bēi baixo; inferior 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 泊 bó atracar; ancorar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

皂 zào preto (cor) 皆 jiē todos; tudo 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 舶 bó grande navio de alto mar 魄 pò alma corporal (na superstição, o espírito ligado ao corpo)

2.3 儿 ér — macho, masculino

儿 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

养 yǎng sustentar; prover o sustento de

HSK 4

允 yǔn concordar, aprovar 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào aparência, semblante

HSK 5

匹 pǐ igualar, ser comparável a

Ordem dos traços