ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

破除 (pò chú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

破除 (pò chú) é uma palavra chinesa: eliminar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 破除

动 dòng verbo

eliminar

我们要破除迷信思想。

wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

Devemos eliminar o pensamento supersticioso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

破 pò — quebrar, destruir

Palavras com este caractere (12)
  • 1 打破 dǎ pò — quebrar HSK 5
    • 打 bater (componente de ação)
    • 破 quebrado (componente de resultado)
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 2 破坏 pò huài — destruir HSK 5
    • 破 quebrar
    • 坏 ruim, danificado
    Exemplo

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    A guerra destruiu esta cidade.

  • 3 破产 pò chǎn — falir HSK 6
    • 破 quebra, colapso
    • 产 propriedade, ativos
    Exemplo

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    Devido à má gestão, esta empresa faliu.

  • 4 突破 tū pò — romper HSK 6
    • 突 súbito, abrupto
    • 破 quebrar, romper
    Exemplo

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Ele rompeu a defesa do oponente no jogo.

  • 5 破例 pò lì — abrir uma exceção HSK 7
    • 破 quebrar, violar
    • 例 precedente, regra, prática estabelecida
    Exemplo

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Este restaurante nunca aceita reservas, mas abriram uma exceção para você.

Mostrar mais (+7)

除 chú — eliminar, remover

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — eliminar HSK 6
    • 消 desaparecer, dissipar
    • 除 remover, livrar-se de
    Exemplo

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    Precisamos eliminar o mal-entendido.

  • 7 除非 chú fēi — a menos que HSK 6
    • 除 exceto, excluindo
    • 非 não, negação
    Exemplo

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    A menos que você estude bastante, não se sairá bem na prova.

  • 8 免除 miǎn chú — isentar; dispensar; eximir HSK 7
    • 免 isentar; dispensar
    • 除 eliminar; remover
    Exemplo

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    O governo decidiu isentar as famílias pobres das taxas de matrícula.

  • 9 切除 qiē chú — excisionar HSK 7
    Exemplo

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    O médico recomenda excisionar o tumor.

  • 10 剔除 tī chú — eliminar HSK 7
    • 剔 selecionar, raspar (remoção seletiva)
    • 除 eliminar, livrar-se de (remoção completa)
    Exemplo

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    Precisamos eliminar as informações incorretas dos dados.

  • 11 去除 qù chú — remover HSK 7
    • 去 ir embora, tirar
    • 除 eliminar, livrar-se
    Exemplo

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    Este software pode remover o ruído de fundo.

  • 12 废除 fèi chú — abolir HSK 7
    • 废 descartar, abandonar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Muitas pessoas pedem a abolição da pena de morte.

  • 13 开除 kāi chú — expulsar, demitir HSK 7
    • 开 iniciar, começar (uma ação)
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    A empresa demitiu aquele funcionário irresponsável.

  • 14 扣除 kòu chú — deduzir HSK 7
    • 扣 reter, descontar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    Os impostos serão deduzidos do seu salário.

  • 15 扫除 sǎo chú — varrer, eliminar HSK 7
    • 扫 varrer
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    Precisamos varrer a poeira do quarto.

  • 16 清除 qīng chú — eliminar HSK 7
    • 清 claro, limpo
    • 除 remover, tirar
    Exemplo

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    Precisamos eliminar o vírus no computador.

  • 17 解除 jiě chú — remover, suspender, anular HSK 7
    • 解 desatar, liberar
    • 除 eliminar, remover
    Exemplo

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    O governo anunciou a suspensão do estado de emergência.

  • 18 除去 chú qù — remover, eliminar HSK 7
    • 除 remover, excluir
    • 去 embora, indicando a ação de remoção
    Exemplo

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    Precisamos remover essas ervas daninhas.

  • 19 除外 chú wài — excluir HSK 7
    • 除 remover, eliminar
    • 外 fora, externo
    Exemplo

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Esta regra se aplica a todos, exceto crianças.

Estrutura e escrita
1 破 pò — quebrar; ficar danificado

破 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
1.2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo
皮 é um componente em 11 caracteres
HSK 3
被 bèi um sobrenome
HSK 4
破 pò quebrar; ficar danificado
HSK 5
彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
HSK 6
坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado
HSK 7
波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Ordem dos traços

2 除 chú — remover; eliminar

除 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 余 yú — sobrar, restar
余 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
除 chú remover; eliminar
HSK 5
斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha 途 tú estrada; caminho
HSK 6
叙 xù narrar, conversar
HSK 7
徐 xú (lit.) lentamente 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície

Ordem dos traços