Palavra

豁出去 (huō chū qù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 豁出去

动 dòng verbo

arriscar tudo

这次我豁出去了，一定要成功。

zhè cì wǒ huō chū qù le yí dìng yào chéng gōng

Desta vez vou arriscar tudo, preciso ter sucesso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

豁 huō — abrir completamente, comprometer-se

出 chū — para fora, adiante (se expor)

去 qù — ir, embora (avançar com determinação)

Estrutura e escrita

1 豁 huō — lascado; rachado; fender-se

Xpinyin

豁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 害 hài — dano; prejuízo (oposto a 利、益)

害 é um componente em 4 caracteres

HSK 6

割 gē cortar com faca; separar

HSK 7

瞎 xiā ficar cego; perder a visão 豁 huō lascado; rachado; fender-se 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda)

1.2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina

谷 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

容 róng conter; ter capacidade para

HSK 5

俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto

HSK 7

豁 huō lascado; rachado; fender-se

Ordem dos traços

2 出 chū — sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

出 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar"

HSK 7

拙 zhuō desajeitado; inábil 茁 zhuó brotar; crescer vigorosamente (de plantas)

é composto de

2.1 屮 chè — broto recém-emergido do solo

屮 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

HSK 7

逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

2.2 凵 kǎn — boca aberta; abertura

凵 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

HSK 2

画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 5

齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

Ordem dos traços

3 去 qù — ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来)

去 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal

HSK 4

却 què recuar

HSK 7

劫 jié roubar; pilhar 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 罢 bà parar; cessar

é composto de

3.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)

土 é um componente em 76 caracteres

HSK 1

再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)

里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

HSK 2

周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente

HSK 3

城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial

HSK 4

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)

堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen

HSK 5

均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)

HSK 6

吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)

壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural

HSK 7

啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

3.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta

厶 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz

HSK 4

云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 豁出去

豁 huō — abrir completamente, comprometer-se

出 chū — para fora, adiante (se expor)

去 qù — ir, embora (avançar com determinação)