Palavra

出差 (chū chāi) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 出差

动 dòng verbo

viajar a trabalho

他明天要出差去北京。

tā míng tiān yào chū chāi qù běi jīng

Ele vai viajar a trabalho para Pequim amanhã.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

出 chū — sair, partir

1 出租车 chū zū chē — táxi HSK 1
- 出 sair, fora (sugere disponibilidade para aluguel)
- 租 alugar (o conceito central do serviço de aluguel)
- 车 veículo, carro (especifica que é um veículo)
Exemplo

我坐出租车去机场。

wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

Eu vou de táxi para o aeroporto.
2 出去 chū qù — sair HSK 2
- 出 sair de
- 去 para fora (complemento direcional)
Exemplo

我想出去走走。

wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

Eu quero sair para caminhar.
3 出国 chū guó — ir para o exterior HSK 2
- 出 sair
- 国 país
Exemplo

她明年打算出国留学。

tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

Ela planeja ir para o exterior estudar no próximo ano.
4 出来 chū lái — sair HSK 2
- 出 saída, movimento para fora
- 来 em direção (ao falante), direção de vinda
Exemplo

他从房间里出来了。

tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

Ele saiu do quarto.
5 出门 chū mén — sair HSK 2
- 出 sair
- 门 porta, limiar (indicando a fronteira entre dentro e fora)
Exemplo

出门前别忘了带伞。

chū mén qián bié wàng le dài sǎn

Não esqueça de levar um guarda-chuva antes de sair.

差 chāi — missão, tarefa, função oficial

Estrutura e escrita

1 出 chū — sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

出 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar"

HSK 7

拙 zhuō desajeitado; inábil 茁 zhuó brotar; crescer vigorosamente (de plantas)

é composto de

1.1 屮 chè — broto recém-emergido do solo

屮 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

HSK 7

逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

1.2 凵 kǎn — boca aberta; abertura

凵 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)

HSK 2

画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 5

齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

Ordem dos traços

2 差 chāi — despachar; enviar em missão

Xpinyin

差 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos

é composto de

2.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3