Caractere

丑

chǒu HSK 7

丑 chǒu HSK 7

1. segundo dos doze Ramos Terrestres
2. um sobrenome
3. feio; sem beleza (oposto a 美)
4. repugnante; desprezível
5. (dial.) ruim; mau
6. papel de palhaço na ópera chinesa tradicional, com pó branco no nariz; dividido em 文丑 e 武丑; também chamado de 小花脸 ou 三花脸
7. período Chǒu; um dos doze períodos de duas horas, da 1h às 3h da manhã
8. assunto vergonhoso ou desonroso

Palavras com 丑 como chǒu (5)

1 丑恶 chǒu è — feio e mau HSK 7
- 丑 feio, hediondo
- 恶 mau, perverso
Exemplo

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Fenômenos feios e maus na sociedade devem ser expostos.
2 丑闻 chǒu wén — escândalo HSK 7
- 丑 vergonhoso, escandaloso
- 闻 notícia, informação
Exemplo

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Este escândalo político chocou toda a nação.
3 丑陋 chǒu lòu — feio HSK 7
- 丑 feio, desagradável
- 陋 rude, miserável, inferior
Exemplo

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

Embora este edifício seja feio, ele é muito prático.
4 出丑 chū chǒu — fazer papel de bobo HSK 7
- 出 sair, expor, revelar publicamente
- 丑 vergonhoso, desonroso, embaraçoso
Exemplo

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

Não quero fazer papel de bobo na frente de todo mundo.
5 小丑 xiǎo chǒu — palhaço HSK 7
- 小 pequeno; menor (forma composto com 丑 significando 'palhaço')
- 丑 papel de palhaço (da ópera tradicional chinesa); feio; personagem cômico
Exemplo

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

A apresentação do palhaço do circo é muito interessante.

Estrutura e escrita

丑 chǒu — segundo dos doze Ramos Terrestres

丑 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

羞 xiū sentir vergonha; envergonhar-se; tímido

HSK 6

扭 niǔ girar em outra direção

HSK 7

纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 钮 niǔ mesmo que "纽"

丑 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços