Palavra

物美价廉 (wù měi jià lián) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 物美价廉

成语 chéng yǔ expressão idiomática

boa qualidade e preço baixo

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Os produtos deste supermercado têm boa qualidade e preço baixo, por isso é muito popular.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

物 wù — bens, produtos (os itens vendidos)

美 měi — bom, excelente (qualidade)

价 jià — preço

廉 lián — barato, baixo, econômico

1 廉价 lián jià — barato HSK 7
- 廉 barato, de baixo custo
- 价 preço, custo
Exemplo

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

Esses produtos baratos são de má qualidade.
2 廉正 lián zhèng — honesto e íntegro HSK 7
- 廉 incorruptível, honesto
- 正 íntegro, reto, justo
Exemplo

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

Ele é um funcionário honesto e íntegro.
3 廉洁 lián jié — honesto e íntegro HSK 7
- 廉 honesto, íntegro
- 洁 limpo, puro
Exemplo

他是一位廉洁的官员。

tā shì yí wèi lián jié de guān yuán

Ele é um funcionário honesto e íntegro.

Estrutura e escrita

1 物 wù — coisa; objeto; matéria

物 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)

牛 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio

HSK 2

告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém

HSK 3

物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar

HSK 6

牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte

1.2 勿 wù — não; não faça (exprime proibição ou dissuasão)

勿 é um componente em 6 caracteres

HSK 2

场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade

HSK 3

易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 物 wù coisa; objeto; matéria

HSK 4

忽 hū descuidado, desatento

HSK 6

匆 cōng apressado; precipitado

HSK 7

吻 wěn lábios

Ordem dos traços

2 美 měi — bonito; atraente (oposto a "丑")

美 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3