平价 (píng jià) — Significado da palavra chinesa

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

A nota média desta turma é muito alta.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

Desejo-lhe uma viagem segura!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

Precisamos equilibrar trabalho e vida.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

Ela tentou manter a calma.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

Esperamos pela paz mundial.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

Ele leva uma vida comum.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 ao quadrado é 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Todas as pessoas devem ser tratadas de forma igual.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

Ele se sentiu indignado com esta decisão.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Os dois países devem aderir ao princípio da coexistência pacífica.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

O laboratório tem uma balança de precisão.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

A Planície do Norte da China é uma importante área produtora de grãos na China.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

A personalidade dela é muito tranquila.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

Esta estrada é muito plana, fácil de caminhar.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

Eu não quero viver uma vida medíocre.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

O tumulto se acalmou rapidamente.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

Prefiro morar em uma casa térrea, não gosto de subir escadas.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

Nos dias úteis eu trabalho na empresa.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

Ela vive uma vida simples, mas está muito satisfeita.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

Este carro dirige muito suavemente.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

Estas duas linhas são paralelas.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

A geometria estuda as relações entre pontos, linhas e planos.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

Os preços da habitação deste ano mantiveram-se estáveis em relação ao ano passado.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

Ele resolveu rapidamente este assunto.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Este livro registra sua vida em detalhes.

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

Precisamos criar mais valor social.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

O preço de venda deste celular é 3999 yuans.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

Os vegetais aumentaram de preço recentemente.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

Os preços têm subido muito rapidamente recentemente.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

O professor deu uma alta avaliação do desempenho do aluno.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Ele pagou o preço de sua saúde por sua carreira.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

A empresa está definindo o preço do novo produto.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

Este celular tem um ótimo custo-benefício, vale a pena comprar.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

Os preços da habitação nesta cidade são muito altos.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

A faixa de preço deste restaurante é relativamente alta.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

Devemos respeitar os valores uns dos outros.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

O preço unitário deste produto é cinquenta yuans.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

Esses produtos baratos são de má qualidade.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

A saúde é um tesouro inestimável na vida.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Os produtos deste supermercado têm boa qualidade e preço baixo, por isso é muito popular.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

Ao comprar coisas no mercado, você pode pechinchar.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

O valor desta estrela é muito alto.

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

O custo de construção da casa excedeu o orçamento.