Caractere

羞

xiū HSK 4

羞 xiū HSK 4

1. sentir vergonha; envergonhar-se; tímido
2. envergonhar alguém
3. vergonha; sentir desonra
4. desonroso; vergonhoso
5. variante antiga de "馐"

Palavras com 羞 como xiū (4)

1 害羞 hài xiū — tímido/a HSK 4
- 害 intensificador indicando ser afetado por um estado
- 羞 tímido, envergonhado, constrangido
Exemplo

小女孩见到陌生人就害羞。

xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

A menina fica tímida quando conhece estranhos.
2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — ficar furioso por vergonha HSK 7
- 恼 aborrecido, irritado
- 羞 envergonhado, constrangido
- 成 tornar-se, transformar-se
- 怒 raiva, fúria
Exemplo

他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

Quando apontaram seu erro, ele ficou furioso por vergonha e bateu a porta ao sair.
3 羞愧 xiū kuì — envergonhado HSK 7
- 羞 vergonha, constrangimento
- 愧 culpa, remorso
Exemplo

他为自己的错误感到羞愧。

tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

Ele se sentiu envergonhado de seus erros.
4 羞耻 xiū chǐ — envergonhado HSK 7
- 羞 vergonha, timidez
- 耻 desonra, vergonha
Exemplo

他对自己的行为感到羞耻。

tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

Ele se sente envergonhado de seu comportamento.

Estrutura e escrita

羞 xiū — sentir vergonha; envergonhar-se; tímido

羞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3