ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

谷物 (gǔ wù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

谷物 (gǔ wù) é uma palavra chinesa: grão. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 谷物

名 míng substantivo

grão

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

O grão é a principal fonte de alimento para os humanos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

谷 gǔ — grão, cereais

Palavras com este caractere (3)
  • 1 低谷 dī gǔ — ponto baixo, vale HSK 7
    • 低 baixo (indica a posição deprimida ou inferior)
    • 谷 vale (fornece a metáfora de uma depressão ou área baixa)
    Exemplo

    她走出了人生的低谷。

    tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

    Ela saiu do ponto baixo de sua vida.

  • 2 山谷 shān gǔ — vale HSK 7
    • 山 montanha (fornece o contexto geográfico)
    • 谷 vale (a área baixa entre montanhas)
    Exemplo

    山谷里有一条清澈的小溪。

    shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

    Há um riacho límpido no vale.

  • 3 峡谷 xiá gǔ — cânion HSK 7
    • 峡 passagem estreita entre montanhas
    • 谷 vale
    Exemplo

    科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

    Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

    O Grand Canyon do Colorado é um dos cânions mais espetaculares do mundo.

物 wù — coisas, produtos (forma um substantivo indicando categoria)

Palavras com este caractere (41)
  • 1 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 em movimento, movimento
    • 物 ser, criatura
    Exemplo

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Os pandas são um tipo de animal fofo.

  • 2 动物园 dòng wù yuán — zoológico HSK 3
    • 动 em movimento, animado (referindo-se a criaturas vivas)
    • 物 criatura, ser (combinado com 动 para formar 'animal')
    • 园 jardim, parque (indicando uma instalação ou área fechada)
    Exemplo

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Fomos ao zoológico ver os pandas no fim de semana.

  • 3 礼物 lǐ wù — presente HSK 3
    • 礼 cortesia
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Este é o presente de aniversário que estou te dando.

  • 4 植物 zhí wù — planta HSK 4
    • 植 vegetação (relacionado ao cultivo)
    • 物 coisa, ser (refere-se ao organismo/objeto)
    Exemplo

    我喜欢在家里种植物。

    wǒ xǐ huan zài jiā lǐ zhòng zhí wù

    Eu gosto de cultivar plantas em casa.

  • 5 购物 gòu wù — fazer compras HSK 4
    • 购 comprar, adquirir
    • 物 coisa, mercadoria, item
    Exemplo

    我喜欢在周末购物。

    wǒ xǐ huan zài zhōu mò gòu wù

    Eu gosto de fazer compras nos fins de semana.

Mostrar mais (+36)
  • 6 食物 shí wù — comida HSK 4
    • 食 comer, alimento
    • 物 coisa, matéria
    Exemplo

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    A comida deste restaurante é deliciosa.

  • 7 事物 shì wù — coisas HSK 5
    • 事 assuntos, questões (coisas abstratas)
    • 物 objetos, coisas materiais
    Exemplo

    观察事物需要耐心。

    guān chá shì wù xū yào nài xīn

    Observar as coisas requer paciência.

  • 8 人物 rén wù — personagem; figura HSK 5
    • 人 pessoa; ser humano
    • 物 entidade; ser (forma o conceito de indivíduo distinto)
    Exemplo

    这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

    O personagem principal deste romance é um guerreiro corajoso.

  • 9 博物馆 bó wù guǎn — museu HSK 5
    • 博 amplo, extenso, rico (indicando coleções abrangentes)
    • 物 coisas, objetos, itens (referindo-se a artefatos e exposições)
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento (a estrutura física ou instituição)
    Exemplo

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Fomos ao museu ver a exposição no fim de semana.

  • 10 宠物 chǒng wù — animal de estimação HSK 5
    • 宠 mimado, querido
    • 物 criatura, animal
    Exemplo

    很多人喜欢养宠物。

    hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

    Muitas pessoas gostam de ter animais de estimação.

  • 11 物业 wù yè — administração de propriedades HSK 5
    • 物 propriedade, bens
    • 业 gestão, operações
    Exemplo

    小区的物业服务很好。

    xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

    O serviço de administração de propriedades no condomínio é muito bom.

  • 12 物价 wù jià — nível de preços HSK 5
    Exemplo

    最近物价上涨得很快。

    zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

    Os preços têm subido muito rapidamente recentemente.

  • 13 物品 wù pǐn — item HSK 5
    • 物 coisa, objeto, matéria
    • 品 artigo, produto, mercadoria
    Exemplo

    请把贵重物品放在保险箱里。

    qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

    Por favor, coloque os itens de valor no cofre.

  • 14 物理 wù lǐ — física HSK 5
    • 物 matéria, coisas físicas
    • 理 princípios, leis
    Exemplo

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Minha matéria favorita é física.

  • 15 物质 wù zhì — matéria HSK 5
    • 物 coisas físicas, objetos
    • 质 substância, natureza essencial
    Exemplo

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    Esta substância se decompõe em altas temperaturas.

  • 16 生物 shēng wù — organismo HSK 5
    • 生 vivo, vida
    • 物 coisa, entidade
    Exemplo

    海洋里有很多种生物。

    hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

    Há muitos tipos de organismos no oceano.

  • 17 药物 yào wù — medicamento HSK 5
    • 药 medicinal
    • 物 substância, matéria
    Exemplo

    这种药物有副作用。

    zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

    Este medicamento tem efeitos colaterais.

  • 18 货物 huò wù — mercadorias HSK 5
    • 货 mercadoria (artigos de comércio)
    • 物 coisas, objetos (artigos físicos)
    Exemplo

    仓库里堆满了货物。

    cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

    O armazém está cheio de mercadorias.

  • 19 万物 wàn wù — todas as coisas HSK 6
    • 万 miríade, incontáveis, todos
    • 物 coisas, objetos, seres
    Exemplo

    春天来了，万物复苏。

    chūn tiān lái le wàn wù fù sū

    A primavera chegou e todas as coisas renascem.

  • 20 建筑物 jiàn zhù wù — edifício HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (reforça o significado de construção)
    • 物 objeto, coisa (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta cidade tem muitos edifícios antigos.

  • 21 文物 wén wù — relíquia cultural HSK 6
    • 文 cultura, civilização
    • 物 objeto, item
    Exemplo

    这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

    zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Este museu abriga muitas relíquias culturais preciosas.

  • 22 物体 wù tǐ — objeto HSK 6
    • 物 coisa, matéria
    • 体 corpo, forma física
    Exemplo

    桌子上有一个不明物体。

    zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

    Há um objeto não identificado sobre a mesa.

  • 23 财物 cái wù — bens HSK 6
    • 财 riqueza, dinheiro, ativos financeiros
    • 物 coisas, objetos, bens tangíveis
    Exemplo

    请妥善保管好自己的财物。

    qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

    Por favor, cuide bem de seus bens.

  • 24 产物 chǎn wù — produto HSK 7
    • 产 produzir, produção
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    这是历史发展的产物。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

    Este é um produto do desenvolvimento histórico.

  • 25 作物 zuò wù — cultura agrícola HSK 7
    • 作 cultivar
    • 物 planta, coisa
    Exemplo

    这里的主要作物是水稻和小麦。

    zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

    As principais culturas agrícolas aqui são arroz e trigo.

  • 26 刊物 kān wù — publicação HSK 7
    • 刊 publicar, periódico
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    这是一本很有名的科学刊物。

    zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

    Esta é uma publicação científica muito famosa.

  • 27 吉祥物 jí xiáng wù — mascote HSK 7
    • 吉 sortudo, auspicioso
    • 祥 propício, favorável
    • 物 objeto, coisa
    Exemplo

    奥运会的吉祥物很受欢迎。

    Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

    O mascote olímpico é muito popular.

  • 28 实物 shí wù — objeto físico HSK 7
    • 实 real, atual, tangível
    • 物 objeto, coisa, item
    Exemplo

    这个博物馆展示了很多历史实物。

    zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

    Este museu exibe muitos objetos físicos históricos.

  • 29 废物 fèi wù — lixo HSK 7
    • 废 descartado, abandonado
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Por favor, jogue o lixo na lixeira.

  • 30 微生物 wēi shēng wù — microrganismo HSK 7
    • 微 minúsculo, micro-
    • 生 vida, vivo
    • 物 coisa, organismo, matéria
    Exemplo

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    Cientistas estão estudando microrganismos no oceano.

  • 31 怪物 guài wù — monstro HSK 7
    • 怪 estranho, bizarro
    • 物 coisa, criatura
    Exemplo

    电影里的怪物很可怕。

    diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

    O monstro do filme é muito assustador.

  • 32 物力 wù lì — recursos materiais HSK 7
    • 物 coisas materiais, objetos físicos
    • 力 recursos, capacidade, poder
    Exemplo

    这个项目需要大量的人力和物力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

    Este projeto requer muita mão de obra e recursos materiais.

  • 33 物流 wù liú — logística HSK 7
    • 物 mercadorias, bens
    • 流 fluxo, circulação
    Exemplo

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    Esta empresa é especializada em serviços de logística internacional.

  • 34 物种 wù zhǒng — espécie HSK 7
    • 物 seres vivos, organismos
    • 种 tipo, classe, classificação
    Exemplo

    地球上有数百万个物种。

    dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

    Há milhões de espécies na Terra.

  • 35 物美价廉 wù měi jià lián — boa qualidade e preço baixo HSK 7
    • 物 bens, produtos (os itens vendidos)
    • 美 bom, excelente (qualidade)
    • 价 preço
    • 廉 barato, baixo, econômico
    Exemplo

    这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

    Os produtos deste supermercado têm boa qualidade e preço baixo, por isso é muito popular.

  • 36 物色 wù sè — procurar HSK 7
    • 物 coisa, objeto, pessoa (procurada)
    • 色 examinar, observar (aparência)
    Exemplo

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    A empresa está procurando um novo gerente.

  • 37 物证 wù zhèng — prova material HSK 7
    • 物 objeto físico, coisa material
    • 证 evidência, prova
    Exemplo

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    A polícia encontrou provas materiais importantes na cena.

  • 38 物资 wù zī — materiais HSK 7
    • 物 coisas, objetos
    • 资 recursos, bens
    Exemplo

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    A equipe de resgate transportou uma grande quantidade de materiais para a área de desastre.

  • 39 猎物 liè wù — presa HSK 7
    • 猎 caçar, caça
    • 物 coisa, objeto, criatura
    Exemplo

    狮子捕捉到了它的猎物。

    shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

    O leão capturou sua presa.

  • 40 读物 dú wù — material de leitura HSK 7
    • 读 ler; contribui com a ação/propósito de leitura
    • 物 coisa, objeto, material; contribui com o aspecto substantivo de material
    Exemplo

    这本书是很好的儿童读物。

    zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

    Este livro é um excelente material de leitura infantil.

  • 41 遗物 yí wù — pertences do falecido, relíquias HSK 7
    • 遗 deixado, legado
    • 物 coisas, objetos
    Exemplo

    家人正在整理老人的遗物。

    jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

    A família está organizando os pertences do idoso falecido.

Estrutura e escrita
1 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina
谷 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
容 róng conter; ter capacidade para
HSK 5
俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto
HSK 7
豁 huō lascado; rachado; fender-se

谷 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 物 wù — coisa; objeto; matéria

物 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)
牛 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém
HSK 3
物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte
2.2 勿 wù — não; não faça (exprime proibição ou dissuasão)
勿 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade
HSK 3
易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 物 wù coisa; objeto; matéria
HSK 4
忽 hū descuidado, desatento
HSK 6
匆 cōng apressado; precipitado
HSK 7
吻 wěn lábios

Ordem dos traços