Caractere

奔

bèn HSK 7

bēn HSK 6

奔 bèn HSK 7

1. dirigir-se diretamente ao destino
2. em direção a; para
3. estar perto de (quarenta, cinquenta anos, etc.)
4. esforçar-se por um determinado objetivo

Palavras com 奔 como bèn (1)

奔 bēn HSK 6

1. correr; precipitar-se
2. apressar-se; tratar urgentemente de algo
3. fugir; escapar
4. um sobrenome

Palavras com 奔 como bēn (5)

1 奔跑 bēn pǎo — correr HSK 6
- 奔 correr rapidamente, precipitar-se
- 跑 correr (movimento das pernas)
Exemplo

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

As crianças estão correndo no playground.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
- 东 leste (representa uma direção)
- 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
- 西 oeste (representa a direção oposta)
- 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
Exemplo

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.
3 奔波 bēn bō — correr de um lado para o outro HSK 7
- 奔 correr, apressar-se (a ação de movimento rápido)
- 波 de um lado para o outro, repetidamente (como ondas, sugerindo movimento contínuo em diferentes direções)
Exemplo

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

Os pais correm de um lado para o outro por toda parte para ganhar a vida.
4 奔赴 bēn fù — apressar-se para, dirigir-se rapidamente a HSK 7
- 奔 correr, apressar-se
- 赴 ir para, dirigir-se a
Exemplo

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

Os soldados se apressam para a linha de frente para defender o país.
5 奔驰 bēn chí — galopar HSK 7
- 奔 correr, precipitar-se
- 驰 acelerar, galopar
Exemplo

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

Cavalos finos galopam na pradaria.