Caractere

誉

yù HSK 6

誉 yù HSK 6

1. reputação; honra
2. elogiar; louvar (oposto a 毁)
3. um sobrenome

Palavras com 誉 como yù (5)

1 荣誉 róng yù — honra HSK 6
- 荣 glória, próspero
- 誉 reputação, louvor, fama
Exemplo

为国争光是每个运动员的荣誉。

wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

Trazer glória ao país é a honra de todo atleta.
2 信誉 xìn yù — reputação HSK 7
- 信 confiança, credibilidade
- 誉 honra, bom nome
Exemplo

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

Esta empresa tem uma reputação muito boa.
3 名誉 míng yù — reputação HSK 7
- 名 nome, reputação, fama
- 誉 honra, elogio, glória
Exemplo

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

Ele valoriza muito sua reputação.
4 声誉 shēng yù — reputação HSK 7
- 声 som, voz (o que é dito sobre alguém)
- 誉 elogio, honra, glória
Exemplo

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Ele presta muita atenção em proteger sua reputação.
5 美誉 měi yù — boa reputação HSK 7
- 美 bom, bonito
- 誉 reputação, fama, honra
Exemplo

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Este restaurante desfruta de uma reputação muito boa localmente.

Estrutura e escrita

誉 yù — reputação; honra

誉 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 兴 xīng — estar em voga; ser popular

Xpinyin

兴 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

举 jǔ levantar, erguer

HSK 6

誉 yù reputação; honra

2 言 yán — (lit.) falar; dizer

言 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 6

誉 yù reputação; honra

HSK 7

誓 shì jurar; prometer cumprir o que se disse 譬 pì usar como metáfora; fazer uma analogia

Ordem dos traços