ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

秩序 (zhì xù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

秩序 (zhì xù) é uma palavra chinesa: ordem. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 秩序

名 míng substantivo

ordem

这个城市的交通秩序很好。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

A ordem do trânsito desta cidade é muito boa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

秩 zhì — classificação, arranjo sistemático

序 xù — sequência, arranjo adequado

Palavras com este caractere (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ordem, sequência HSK 4
    • 顺 sucessivo, sequencial
    • 序 ordem, arranjo
    Exemplo

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize esses documentos na ordem correta.

  • 2 程序 chéng xù — procedimento HSK 5
    • 程 processo, curso
    • 序 ordem, sequência
    Exemplo

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Por favor, trate isso de acordo com o procedimento normal.

  • 3 工序 gōng xù — procedimento de trabalho HSK 6
    • 工 trabalho, fabricação
    • 序 sequência, passo em ordem
    Exemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

  • 4 有序 yǒu xù — ordenado HSK 6
    • 有 ter, possuir (indica a presença de ordem)
    • 序 ordem, sequência (a qualidade de estar organizado)
    Exemplo

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    Os cidadãos fazem fila de maneira ordenada.

  • 5 序列 xù liè — sequência HSK 7
    • 序 ordem, princípio de ordenação
    • 列 arranjo, matriz, listagem
    Exemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, organize esses números na sequência correta.

Mostrar mais (+4)
  • 6 序幕 xù mù — prólogo HSK 7
    • 序 prefácio, início
    • 幕 cortina, ato, cena
    Exemplo

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Esta guerra foi apenas o prólogo de uma tragédia histórica.

  • 7 序言 xù yán — prefácio HSK 7
    • 序 prefácio, ordem (indica algo que vem antes)
    • 言 palavras, discurso (o conteúdo textual)
    Exemplo

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    O autor explicou a intenção da escrita no prefácio.

  • 8 循序渐进 xún xù jiàn jìn — passo a passo HSK 7
    • 循 seguir, aderir a
    • 序 ordem, sequência
    • 渐 gradualmente, progressivamente
    • 进 avançar, progredir
    Exemplo

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Aprender um idioma estrangeiro requer uma abordagem passo a passo; não se pode ter pressa por resultados rápidos.

  • 9 次序 cì xù — ordem HSK 7
    • 次 ordem, classificação, posição na sequência
    • 序 sequência, arranjo ordenado
    Exemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

Estrutura e escrita
1 秩 zhì — (lit.) ordenado; bem organizado

秩 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
1.2 失 shī — perder; ser privado de (oposto a 得)
失 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)
HSK 6
秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 跌 diē cair, tropeçar
HSK 7
迭 dié alternar; revezar

Ordem dos traços

2 序 xù — ordem; sequência

序 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
2.2 予 yǔ — dar, conceder
予 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)
HSK 4
序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)

Ordem dos traços