ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

序幕 (xù mù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

序幕 (xù mù) é uma palavra chinesa: prólogo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 序幕

名 míng substantivo

prólogo

这场战争只是历史悲剧的序幕。

zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

Esta guerra foi apenas o prólogo de uma tragédia histórica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

序 xù — prefácio, início

Palavras com este caractere (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ordem, sequência HSK 4
    • 顺 sucessivo, sequencial
    • 序 ordem, arranjo
    Exemplo

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize esses documentos na ordem correta.

  • 2 程序 chéng xù — procedimento HSK 5
    • 程 processo, curso
    • 序 ordem, sequência
    Exemplo

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Por favor, trate isso de acordo com o procedimento normal.

  • 3 工序 gōng xù — procedimento de trabalho HSK 6
    • 工 trabalho, fabricação
    • 序 sequência, passo em ordem
    Exemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

  • 4 有序 yǒu xù — ordenado HSK 6
    • 有 ter, possuir (indica a presença de ordem)
    • 序 ordem, sequência (a qualidade de estar organizado)
    Exemplo

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    Os cidadãos fazem fila de maneira ordenada.

  • 5 秩序 zhì xù — ordem HSK 6
    • 秩 classificação, arranjo sistemático
    • 序 sequência, arranjo adequado
    Exemplo

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    A ordem do trânsito desta cidade é muito boa.

Mostrar mais (+4)
  • 6 序列 xù liè — sequência HSK 7
    • 序 ordem, princípio de ordenação
    • 列 arranjo, matriz, listagem
    Exemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, organize esses números na sequência correta.

  • 7 序言 xù yán — prefácio HSK 7
    • 序 prefácio, ordem (indica algo que vem antes)
    • 言 palavras, discurso (o conteúdo textual)
    Exemplo

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    O autor explicou a intenção da escrita no prefácio.

  • 8 循序渐进 xún xù jiàn jìn — passo a passo HSK 7
    • 循 seguir, aderir a
    • 序 ordem, sequência
    • 渐 gradualmente, progressivamente
    • 进 avançar, progredir
    Exemplo

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Aprender um idioma estrangeiro requer uma abordagem passo a passo; não se pode ter pressa por resultados rápidos.

  • 9 次序 cì xù — ordem HSK 7
    • 次 ordem, classificação, posição na sequência
    • 序 sequência, arranjo ordenado
    Exemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

幕 mù — cortina, ato, cena

Palavras com este caractere (8)
  • 1 屏幕 píng mù — tela HSK 5
    • 屏 painel plano
    • 幕 superfície de exibição
    Exemplo

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    A tela deste celular é muito grande.

  • 2 开幕 kāi mù — inaugurar HSK 5
    • 开 abrir, começar
    • 幕 cortina (cerimônia)
    Exemplo

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Os Jogos Olímpicos serão inaugurados amanhã.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cerimônia de abertura HSK 5
    • 开 abrir, começar
    • 幕 cortina, ato (metáfora teatral do evento)
    • 式 cerimônia, evento formal
    Exemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    A cerimônia de abertura das Olimpíadas foi muito espetacular.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — cerimônia de encerramento HSK 5
    • 闭 fechar (indicando o aspecto de encerramento)
    • 幕 cortina (representa metaforicamente o fim de um evento)
    • 式 cerimônia (indica um evento cerimonial formal)
    Exemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    A cerimônia de encerramento será realizada hoje à noite.

  • 5 字幕 zì mù — legendas HSK 6
    • 字 caracteres, texto
    • 幕 tela, superfície de exibição
    Exemplo

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Eu gosto de ver legendas quando assisto filmes.

Mostrar mais (+3)
  • 6 内幕 nèi mù — informações privilegiadas, bastidores HSK 7
    • 内 interno, interior
    • 幕 cortina, bastidores
    Exemplo

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    O repórter revelou os bastidores da empresa.

  • 7 幕后 mù hòu — nos bastidores HSK 7
    • 幕 cortina (tela teatral separando a plateia dos bastidores)
    • 后 atrás (indicando posição atrás da cortina)
    Exemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ela tem trabalhado silenciosamente nos bastidores por muitos anos.

  • 8 银幕 yín mù — tela HSK 7
    • 银 prata (referindo-se à qualidade refletiva das telas de cinema)
    • 幕 tela/cortina (a superfície física de projeção)
    Exemplo

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Este filme estreará na tela grande.

Estrutura e escrita
1 序 xù — ordem; sequência

序 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
1.2 予 yǔ — dar, conceder
予 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)
HSK 4
序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)

Ordem dos traços

2 幕 mù — grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda

幕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 莫 mò — (lit.) ninguém; nada
莫 é um componente em 10 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; invejar
HSK 5
幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda 摸 mō tocar ou acariciar suavemente com a mão 模 mó regra; norma; padrão 漠 mò deserto
HSK 6
寞 mò silencioso e deserto; solitário
HSK 7
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 墓 mù túmulo; sepultura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 膜 mó membrana (tecido fino em humanos, animais e plantas)
2.2 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas
巾 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral
HSK 2
帮 bāng ajudar; auxiliar
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia
HSK 4
帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda
HSK 5
币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda
HSK 6
佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

Ordem dos traços