Palavra

新陈代谢 (xīn chén dài xiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 新陈代谢

名 míng substantivo

metabolismo

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

O exercício pode promover o metabolismo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

新 xīn — novo (novas substâncias ou células sendo formadas)

陈 chén — velho, antigo (substâncias ou células antigas sendo removidas)

1 陈列 chén liè — exibir HSK 7
- 陈 arranjar, dispor
- 列 alinhar em fileiras
Exemplo

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

Os produtos do supermercado estão exibidos de forma muito organizada.
2 陈旧 chén jiù — obsoleto, ultrapassado HSK 7
- 陈 velho, estagnado
- 旧 velho, antigo
Exemplo

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Este equipamento já está muito ultrapassado.
3 陈述 chén shù — expor HSK 7
- 陈 expor, apresentar
- 述 relatar, narrar
Exemplo

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Ele expôs os fatos ao juiz.

代 dài — substituir (o processo de substituição)

谢 xiè — eliminar (a eliminação de matéria antiga)

1 谢谢 xiè xie — agradecer HSK 1
- 谢 agradecer
- 谢 agradecer
Exemplo

我谢谢你的帮助。

wǒ xiè xie nǐ de bāng zhù

Agradeço pela sua ajuda.
2 感谢 gǎn xiè — agradecer HSK 4
- 感 sentir; fornece o aspecto emocional de estar comovido
- 谢 agradecer; fornece a ação de expressar agradecimento
Exemplo

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Obrigado por vir à minha festa de aniversário.
3 凋谢 diāo xiè — murchar HSK 7
- 凋 murchar, declinar
- 谢 murchar, cair (flores)
Exemplo

花园里的花都凋谢了。

huā yuán lǐ de huā dōu diāo xiè le

Todas as flores do jardim murcharam.
4 谢绝 xiè jué — recusar educadamente HSK 7
- 谢 cortesia, agradecimento (aspecto educado)
- 绝 recusa absoluta, cortar
Exemplo

我们谢绝一切捐款。

wǒ men xiè jué yí qiè juān kuǎn

Recusamos educadamente todas as doações.

Estrutura e escrita

1 新 xīn — oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes

新 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

薪 xīn lenha

é composto de

1.1 亲 qīn — parente por sangue ou casamento; especialmente os pais

亲 é um componente em 1 caracteres

HSK 1

新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes

1.2 斤 jīn — unidade de peso igual a 500 gramas (jin)

斤 é um componente em 15 caracteres

HSK 1

听 tīng ouvir; escutar 新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes