ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

新式 (xīn shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

新式 (xīn shì) é uma palavra chinesa: de novo tipo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 新式

形 xíng adjetivo

de novo tipo

这是一种新式武器。

zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

Esta é uma arma de novo tipo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

新 xīn — novo

Palavras com este caractere (32)
Mostrar mais (+27)

式 shì — tipo, estilo, modelo

Palavras com este caractere (12)
  • 1 方式 fāng shì — maneira, modo, forma HSK 4
    • 方 direção, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, padrão
    Exemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada pessoa tem sua própria maneira de aprender.

  • 2 正式 zhèng shì — formal HSK 4
    • 正 correto, apropriado
    • 式 forma, estilo, maneira
    Exemplo

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Ele se tornou formalmente um funcionário da empresa.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cerimônia de abertura HSK 5
    • 开 abrir, começar
    • 幕 cortina, ato (metáfora teatral do evento)
    • 式 cerimônia, evento formal
    Exemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    A cerimônia de abertura das Olimpíadas foi muito espetacular.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    A reunião é realizada em formato online.

  • 5 样式 yàng shì — estilo HSK 5
    • 样 aparência, forma
    • 式 estilo, padrão, formato
    Exemplo

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    O estilo deste site é muito moderno.

Mostrar mais (+7)
  • 6 模式 mó shì — padrão, modo, modelo HSK 5
    • 模 modelo, padrão, exemplo a seguir
    • 式 forma, estilo, maneira de organização
    Exemplo

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Este modelo de negócio é muito bem-sucedido.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — cerimônia de encerramento HSK 5
    • 闭 fechar (indicando o aspecto de encerramento)
    • 幕 cortina (representa metaforicamente o fim de um evento)
    • 式 cerimônia (indica um evento cerimonial formal)
    Exemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    A cerimônia de encerramento será realizada hoje à noite.

  • 8 仪式 yí shì — cerimônia HSK 6
    • 仪 aspecto cerimonial, ritual
    • 式 forma, padrão, estilo
    Exemplo

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Eles participaram da cerimônia de abertura.

  • 9 款式 kuǎn shì — estilo HSK 6
    • 款 tipo, modelo
    • 式 estilo, forma
    Exemplo

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    O estilo desta roupa é muito moderno.

  • 10 便携式 biàn xié shì — portátil HSK 7
    • 便 conveniente, fácil
    • 携 carregar, levar
    • 式 estilo, tipo, forma
    Exemplo

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Comprei um carregador portátil.

  • 11 公式 gōng shì — fórmula HSK 7
    • 公 público, comum, universal (indicando padronização e aplicabilidade universal)
    • 式 forma, padrão, estrutura (indicando uma forma ou regra fixa)
    Exemplo

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    O professor escreveu uma fórmula no quadro.

  • 12 格式 gé shì — formato HSK 7
    • 格 padrão, modelo, estrutura
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    O formato deste arquivo está incorreto.

Estrutura e escrita
1 新 xīn — oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes
新 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
薪 xīn lenha

é composto de

1.1 亲 qīn — parente por sangue ou casamento; especialmente os pais
亲 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes
1.2 斤 jīn — unidade de peso igual a 500 gramas (jin)
斤 é um componente em 15 caracteres
HSK 1
听 tīng ouvir; escutar 新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes
HSK 2
所 suǒ lugar; local 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远)
HSK 4
折 zhé quebrar, partir 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
析 xī separar; dispersar 欣 xīn alegre, satisfeito
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 匠 jiàng artesão; artífice 撕 sī rasgar com as mãos 斥 chì repreender; censurar 斧 fǔ machado (ferramenta em forma de cunha com cabo de madeira para cortar)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
斩 zhǎn cortar; decapitar 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar

Ordem dos traços

2 式 shì — forma exterior de um objeto
式 é um componente em 1 caracteres
HSK 2
试 shì tentar; experimentar; ensaiar

é composto de

2.1 弋 yì — flecha com corda presa, usada para caçar pássaros
弋 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de um objeto
HSK 5
代 dài substituir; trocar 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 7
腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa
2.2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços