Palavra

翻新 (fān xīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 翻新

动 dòng verbo

renovar, reformar

我们打算翻新厨房。

wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

Planejamos reformar a cozinha.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

翻 fān — virar, refazer

1 翻译 fān yì — traduzir HSK 4
- 翻 virar; converter
- 译 traduzir; interpretar
Exemplo

请把这句话翻译成中文。

qǐng bǎ zhè jù huà fān yì chéng zhōng wén

Por favor, traduza esta frase para o chinês.
2 推翻 tuī fān — derrubar HSK 7
- 推 empurrar (transmite a ação de aplicar força)
- 翻 virar (transmite o resultado de virar algo)
Exemplo

人民推翻了腐败的政府。

rén mín tuī fān le fǔ bài de zhèng fǔ

O povo derrubou o governo corrupto.
3 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionário HSK 7
- 翻 virar
- 天 céu
- 覆 derrubar
- 地 terra
Exemplo

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

A reforma e abertura trouxeram mudanças revolucionárias à China.
4 翻来覆去 fān lái fù qù — revirar-se; repetidamente; várias vezes HSK 7
- 翻 virar, revirar
- 来 indica movimento em uma direção
- 覆 tombar, virar de volta
- 去 indica movimento na direção oposta
Exemplo

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

Ele se revirou a noite toda sem conseguir dormir.
5 翻番 fān fān — dobrar HSK 7
- 翻 virar, multiplicar
- 番 vezes (fator de multiplicação)
Exemplo

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

As vendas deste ano dobraram.

新 xīn — novo

Estrutura e escrita

1 翻 fān — virar; tombar; inverter

翻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 番 fān — país estrangeiro ou povo estrangeiro

番 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

播 bō difundir, propagar 翻 fān virar; tombar; inverter

1.2 羽 yǔ — pena; plumagem

羽 é um componente em 11 caracteres

HSK 4

翻 fān virar; tombar; inverter

HSK 5

扇 shàn leque; ventilador (objeto agitado para criar ventilação) 翅 chì asa (de inseto ou ave)

HSK 7

塌 tā desabar, afundar 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 翁 wēng homem idoso 翔 xiáng planar com as asas abertas, voar em círculos 翘 qiào levantar para cima; (de parte do corpo ou extremidade de objeto) erguer-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

翠 cuì verde-azulado 翼 yì asa de ave (órgano de voo coberto de penas) 蹋 tà pisar; calcar

Ordem dos traços

2 新 xīn — oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes

新 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

薪 xīn lenha

é composto de

2.1 亲 qīn — parente por sangue ou casamento; especialmente os pais

亲 é um componente em 1 caracteres

HSK 1

新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes

2.2 斤 jīn — unidade de peso igual a 500 gramas (jin)

斤 é um componente em 15 caracteres

HSK 1

听 tīng ouvir; escutar 新 xīn oposto a 'velho/antigo': ① que aparece pela primeira vez; recém-experimentado ② recém-fabricado; nunca usado ③ transformado em relação ao que era antes