Palavra

陈列 (chén liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 陈列

动 dòng verbo

exibir

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

Os produtos do supermercado estão exibidos de forma muito organizada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

陈 chén — arranjar, dispor

1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — metabolismo HSK 7
- 新 novo (novas substâncias ou células sendo formadas)
- 陈 velho, antigo (substâncias ou células antigas sendo removidas)
- 代 substituir (o processo de substituição)
- 谢 eliminar (a eliminação de matéria antiga)
Exemplo

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

O exercício pode promover o metabolismo.
2 陈旧 chén jiù — obsoleto, ultrapassado HSK 7
- 陈 velho, estagnado
- 旧 velho, antigo
Exemplo

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Este equipamento já está muito ultrapassado.
3 陈述 chén shù — expor HSK 7
- 陈 expor, apresentar
- 述 relatar, narrar
Exemplo

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Ele expôs os fatos ao juiz.

列 liè — alinhar em fileiras

Estrutura e escrita

1 陈 chén — colocar; dispor; arranjar

陈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 东 dōng — leste (um dos quatro pontos cardeais, o lado onde o sol nasce, oposto a 'oeste')

东 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

冻 dòng congelar (líquido ou substância com água)

HSK 6

栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa

HSK 7

陈 chén colocar; dispor; arranjar

Ordem dos traços

2 列 liè — arranjar; listar

列 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

例 lì exemplo; caso ilustrativo

HSK 5

烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

HSK 7

咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender

é composto de

2.1 歹 dǎi — mau, malvado

歹 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")

HSK 5

殊 shū diferente; divergente

HSK 6

残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se

HSK 7

歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade

2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)

刂 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

别 bié separar-se; despedir-se

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto

HSK 5

创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá punir alguém por erro ou crime

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços