Palavra

陈旧 (chén jiù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 陈旧

形 xíng adjetivo

obsoleto, ultrapassado

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Este equipamento já está muito ultrapassado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

陈 chén — velho, estagnado

1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — metabolismo HSK 7
- 新 novo (novas substâncias ou células sendo formadas)
- 陈 velho, antigo (substâncias ou células antigas sendo removidas)
- 代 substituir (o processo de substituição)
- 谢 eliminar (a eliminação de matéria antiga)
Exemplo

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

O exercício pode promover o metabolismo.
2 陈列 chén liè — exibir HSK 7
- 陈 arranjar, dispor
- 列 alinhar em fileiras
Exemplo

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

Os produtos do supermercado estão exibidos de forma muito organizada.
3 陈述 chén shù — expor HSK 7
- 陈 expor, apresentar
- 述 relatar, narrar
Exemplo

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Ele expôs os fatos ao juiz.

旧 jiù — velho, antigo

1 仍旧 réng jiù — ainda, como antes HSK 6
- 仍 ainda (indica continuação)
- 旧 antigo, anterior (refere-se ao estado anterior)
Exemplo

他仍旧住在那个老房子里。

tā réng jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

Ele ainda mora naquela casa velha.
2 依旧 yī jiù — ainda HSK 6
- 依 de acordo com, seguindo
- 旧 antigo, anterior
Exemplo

他依旧住在那个老房子里。

tā yī jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

Ele ainda mora naquela casa velha.
3 怀旧 huái jiù — sentir nostalgia HSK 7
- 怀 guardar no coração, acarinhar
- 旧 velho, passado, antigo
Exemplo

听这首老歌让我很怀旧。

tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

Ouvir esta velha canção me deixa muito nostálgico.
4 破旧 pò jiù — gasto HSK 7
- 破 quebrado, danificado
- 旧 velho, antigo
Exemplo

这座破旧的房子已经很多年没人住了。

zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

Esta casa gasta está desabitada há muitos anos.

Estrutura e escrita

1 陈 chén — colocar; dispor; arranjar

陈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 东 dōng — leste (um dos quatro pontos cardeais, o lado onde o sol nasce, oposto a 'oeste')

东 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

冻 dòng congelar (líquido ou substância com água)

HSK 6

栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa

HSK 7

陈 chén colocar; dispor; arranjar

Ordem dos traços

2 旧 jiù — antigo; ultrapassado (oposto a '新')

旧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 丨 gǔn — traço vertical que significa 'atravessar de cima a baixo'

丨 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

中 zhōng centro; meio 候 hòu esperar; aguardar

HSK 3

旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新')

HSK 4

引 yǐn puxar; arrastar 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 6

串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma

HSK 7

陋 lòu feio; sem beleza

2.2 日 rì — o sol

日 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 2

晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente

HSK 5

旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar

HSK 6

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

HSK 7

嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

Ordem dos traços