ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

东

dōng HSK 1
东 dōng HSK 1
  • 1. leste (um dos quatro pontos cardeais, o lado onde o sol nasce, oposto a 'oeste')
  • 2. anfitrião (antigamente a posição do anfitrião era a leste e a do convidado a oeste)
  • 3. anfitrião que oferece um banquete (东道)
  • 4. um sobrenome
  • 5. ver '东乡族', minoria étnica da China
  • 6. em direção ao leste
Palavras com 东 como dōng (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 房东 fáng dōng — proprietário HSK 4
    • 房 casa, propriedade, moradia
    • 东 dono, proprietário
    Exemplo

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    O proprietário vem cobrar o aluguel todo mês.

  • 7 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
    • 西 oeste (representa a direção oposta)
    • 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
    Exemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.

  • 8 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

  • 9 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrião HSK 7
    • 东 leste (de origem histórica, agora parte da expressão idiomática para anfitrião)
    • 道 caminho (do histórico 'caminho oriental', agora parte da expressão idiomática)
    • 主 mestre, anfitrião (o significado central indicando quem recebe)
    Exemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    A China, como anfitriã, dá as boas-vindas aos representantes de vários países para participar da conferência.

  • 10 股东 gǔ dōng — acionista HSK 7
    • 股 ação, participação
    • 东 proprietário, detentor
    Exemplo

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    Ele é um acionista majoritário desta empresa.

Estrutura e escrita
东 dōng — leste (um dos quatro pontos cardeais, o lado onde o sol nasce, oposto a 'oeste')
东 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
冻 dòng congelar (líquido ou substância com água)
HSK 6
栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa
HSK 7
陈 chén colocar; dispor; arranjar

东 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços