Kata

画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 画龙点睛

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

menambahkan sentuhan akhir

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Kalimat ini menambahkan sentuhan akhir pada artikel, membuat tema lebih menonjol.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

画 huà — melukis, menggambar

龙 lóng — naga (subjek yang dilukis)

1 恐龙 kǒng lóng — dinosaurus HSK 7
- 恐 mengerikan, menakutkan
- 龙 naga, reptil besar
Contoh

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

Ada banyak fosil dinosaurus di museum.
2 来龙去脉 lái lóng qù mài — seluk-beluk HSK 7
- 来 datang; asal-usul
- 龙 naga; urat naga (konsep feng shui)
- 去 pergi; hasil atau akibat
- 脉 urat; benang merah yang menghubungkan
Contoh

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

Dia menjelaskan seluk-beluk masalah tersebut secara rinci.
3 水龙头 shuǐ lóng tóu — keran air HSK 7
- 水 air
- 龙 naga (metafora untuk air yang mengalir)
- 头 kepala, moncong (keluaran)
Contoh

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

Dia membuka keran air untuk mencuci tangan.
4 沙龙 shā lóng — salon HSK 7
- 沙 komponen fonetik yang mewakili bunyi 'sa' dari bahasa Prancis 'salon'
- 龙 komponen fonetik yang mewakili bunyi 'lon' dari bahasa Prancis 'salon'
Contoh

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

Dia sering menghadiri salon sastra.
5 跑龙套 pǎo lóng tào — menjadi figuran HSK 7
- 跑 melakukan, bermain (tindakan bermain)
- 龙 naga (bagian dari 龙套, mengacu pada kostum bermotif naga)
- 套 kostum, pakaian (melengkapi 龙套, kostum yang dipakai figuran)
Contoh

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Dia mulai sebagai figuran, kemudian menjadi bintang besar.

点 diǎn — menandai, menambahkan detail penting

睛 jīng — bola mata, pupil (detail akhir yang memberikan kehidupan)

1 眼睛 yǎn jing — mata HSK 2
- 眼 mata (organ penglihatan umum)
- 睛 bola mata, pupil (bagian yang terang dan melihat)
Contoh

她有一双美丽的眼睛。

tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

Dia memiliki sepasang mata yang indah.
2 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — menatap tanpa berkedip HSK 7
- 目 mata
- 不 tidak
- 转 memutar
- 睛 bola mata, pupil
Contoh

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Anak-anak menatap tanpa berkedip pertunjukan pesulap itu.

Struktur & penulisan

1 画 huà — menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

画 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)

一 adalah komponen dalam 58 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)

兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)

HSK 2

夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

HSK 3

其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)

或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi

HSK 4

亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 5

善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")

HSK 6

兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun

HSK 7

丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)

拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

1.2 凵 kǎn — mulut terbuka; rongga menganga

凵 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 1

出 chū keluar; dari dalam ke luar (lawan dari 进、入)

HSK 2

画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

HSK 5

齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan

HSK 7

凶 xiōng tidak beruntung; sial (tentang kematian, bencana, dll., lawan dari 吉) 凿 záo pahat (alat tangan bermata untuk mengukir atau melubangi)

1.3 田 tián — lahan pertanian; sawah (di beberapa daerah khusus merujuk sawah)

田 adalah komponen dalam 23 karakter

HSK 1

果 guǒ buah; bagian tanaman yang mengandung biji 男 nán laki-laki (lawan dari "女") 里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain

HSK 2

备 bèi memiliki, dilengkapi dengan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa) 累 lěi menumpuk; mengakumulasi

HSK 3

界 jiè batas antara wilayah yang berbeda 留 liú tinggal di suatu tempat; tidak pergi

HSK 4

奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)

HSK 5

胃 wèi lambung (organ pencernaan)

HSK 6

略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详' 雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 嚏 tì (sastra) bersin 甸 diàn daerah di luar pinggiran kota pada zaman kuno 畔 pàn batas ladang

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)

畜 chù hewan; terutama hewan peliharaan 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 畸 jī tidak beraturan, tidak normal 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu

Urutan guratan

2 龙 lóng — naga (makhluk legendaris dalam mitologi Tiongkok bertubuh panjang, bersisik, dan bertanduk; dalam paleontologi, reptil berkaki dan berekor tertentu)

龙 adalah komponen dalam 9 karakter

HSK 5

宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan)

HSK 6

庞 páng besar (dalam ukuran atau jumlah) 笼 lóng kandang atau keranjang dari bambu, kayu, atau kawat untuk hewan atau barang

HSK 7

咙 lóng tenggorokan; digunakan dalam 喉咙 (tenggorokan) 垄 lǒng gulutan tanah di ladang untuk menanam tanaman 拢 lǒng menutup, mengumpulkan 聋 lóng tuli; kurang pendengaran 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak

龙 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 点 diǎn — tetes kecil cairan

点 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 占 zhàn — menduduki; menguasai

Xpinyin

占 adalah komponen dalam 10 karakter

HSK 1

店 diàn toko, kedai 点 diǎn tetes kecil cairan

HSK 2

站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah

HSK 5

战 zhàn perang; pertempuran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu)

HSK 6

粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 钻 zuān mengebor, memutar benda runcing untuk membuat lubang

HSK 7

帖 tiě kartu undangan 沾 zhān membasahi; merendam 黏 nián lengket, seperti lem atau pasta

3.2 灬 huǒ — radikal api

灬 adalah komponen dalam 18 karakter

HSK 1

点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')

HSK 2

然 rán (sastra) benar; tepat

HSK 3

照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú matang (buah, lawan dari '生')

HSK 5

烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur

HSK 6

杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)

HSK 7

烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan

4 睛 jīng — bola mata, pupil mata

睛 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 目 mù — mata

目 adalah komponen dalam 38 karakter

HSK 1

看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur

HSK 2

眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata

HSK 3

冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik

HSK 4

具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)

HSK 5

泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur

HSK 6

盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)

瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata

HSK 7

渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)

眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan

4.2 青 qīng — hitam

青 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 1

请 qǐng meminta; memohon

HSK 2

情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 睛 jīng bola mata, pupil mata

HSK 3

清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)

HSK 4

猜 cāi menebak; menduga 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 画龙点睛

画 huà — melukis, menggambar

龙 lóng — naga (subjek yang dilukis)

点 diǎn — menandai, menambahkan detail penting

睛 jīng — bola mata, pupil (detail akhir yang memberikan kehidupan)