ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

图画 (tú huà) — Arti kata Mandarin

HSK 5

图画 (tú huà) adalah kata Mandarin: gambar. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 图画

名 míng kata benda

gambar

墙上挂着一幅美丽的图画。

qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

Sebuah gambar indah tergantung di dinding.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

图 tú — gambar, citra

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — perpustakaan HSK 3
    • 图 koleksi, katalog (organisasi sistematis)
    • 书 buku (materi utama yang disimpan)
    • 馆 gedung, aula, lembaga (menunjukkan tempat fisik)
    Contoh

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Saya pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku setiap minggu.

  • 2 地图 dì tú — peta HSK 3
    • 地 tanah, wilayah geografis
    • 图 diagram, gambar, representasi visual
    Contoh

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Saya membutuhkan peta Beijing.

  • 3 图片 tú piàn — gambar HSK 4
    • 图 representasi visual, gambar, diagram
    • 片 potongan datar, irisan, menunjukkan item dua dimensi
    Contoh

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Saya menemukan gambar yang indah di internet.

  • 4 图书 tú shū — buku HSK 5
    • 图 membentuk bagian dari kata formal untuk buku/publikasi
    • 书 buku, materi tertulis
    Contoh

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Saya suka membaca buku di perpustakaan.

  • 5 图像 tú xiàng — gambar HSK 6
    • 图 gambar, diagram
    • 像 kemiripan, penampilan
    Contoh

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Gambar ini sangat jelas.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 图案 tú àn — pola HSK 6
    • 图 gambar, grafis
    • 案 desain, rencana
    Contoh

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Kain ini memiliki pola yang indah.

  • 7 图表 tú biǎo — grafik HSK 6
    • 图 gambar, representasi visual
    • 表 tabel, tampilan terorganisir
    Contoh

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Grafik ini menunjukkan data penjualan perusahaan.

  • 8 试图 shì tú — mencoba HSK 6
    • 试 mencoba, menguji
    • 图 mencari, merencanakan
    Contoh

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Dia mencoba meyakinkan saya untuk mengubah pikiran saya.

  • 9 企图 qǐ tú — mencoba; berniat HSK 7
    • 企 merencanakan, berniat
    • 图 mencari, mengejar
    Contoh

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Dia mencoba melarikan diri, tetapi ditangkap oleh polisi.

  • 10 图形 tú xíng — grafik HSK 7
    • 图 diagram, gambar, representasi visual
    • 形 bentuk, konfigurasi
    Contoh

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Guru menggambar grafik segitiga di papan tulis.

  • 11 图纸 tú zhǐ — gambar teknik HSK 7
    • 图 gambar, diagram
    • 纸 kertas
    Contoh

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    Insinyur sedang mempelajari gambar teknik arsitektur.

  • 12 意图 yì tú — bermaksud HSK 7
    • 意 pikiran, makna, niat
    • 图 rencana, skema, mencari
    Contoh

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Dia bermaksud menipu kami.

  • 13 插图 chā tú — ilustrasi HSK 7
    • 插 menyisipkan, menempatkan
    • 图 gambar
    Contoh

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Buku ini memiliki banyak ilustrasi yang indah.

  • 14 蓝图 lán tú — cetak biru HSK 7
    • 蓝 biru (merujuk pada warna biru cetak biru tradisional)
    • 图 rencana, diagram (gambar atau representasi skematis)
    Contoh

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Ini adalah cetak biru untuk pengembangan perusahaan.

画 huà — lukisan, gambar

Kata dengan karakter ini (16)
  • 1 画家 huà jiā — pelukis HSK 3
    • 画 lukisan, melukis
    • 家 ahli, pakar
    Contoh

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Karya-karya pelukis ini sangat terkenal.

  • 2 动画 dòng huà — animasi HSK 5
    Contoh

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    Saya suka menonton animasi Jepang.

  • 3 国画 guó huà — lukisan Tiongkok HSK 5
    • 国 nasional, Tiongkok
    • 画 lukisan
    Contoh

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    Kakeknya pandai melukis lukisan Tiongkok, terutama lukisan pemandangan.

  • 4 画面 huà miàn — gambar; adegan; layar HSK 5
    • 画 gambar; representasi visual
    • 面 permukaan; area tampilan
    Contoh

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    Kualitas grafis game ini sangat tinggi.

  • 5 书画 shū huà — kaligrafi dan lukisan HSK 6
    • 书 kaligrafi, seni menulis karakter Tiongkok
    • 画 lukisan, seni membuat gambar dengan kuas dan tinta
    Contoh

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    Museum memamerkan banyak karya kaligrafi dan lukisan dari seniman terkenal.

Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 漫画 màn huà — komik HSK 6
    • 漫 mengalir bebas, santai (gaya menggambar)
    • 画 gambar, lukisan
    Contoh

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    Komik ini sangat menarik.

  • 7 绘画 huì huà — melukis HSK 6
    • 绘 menggambar, melukis (secara artistik)
    • 画 menggambar, lukisan (memperkuat konsep menciptakan seni visual)
    Contoh

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    Dia suka melukis.

  • 8 刻画 kè huà — menggambarkan HSK 7
    • 刻 mengukir (menunjukkan pekerjaan yang detail dan teliti)
    • 画 menggambar, melukis (menciptakan gambaran atau representasi)
    Contoh

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    Novel ini menggambarkan dengan jelas dunia batin tokoh utama.

  • 9 壁画 bì huà — mural HSK 7
    • 壁 dinding (permukaan tempat lukisan dibuat)
    • 画 lukisan (karya seni itu sendiri)
    Contoh

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Mural di Gua Dunhuang sangat terkenal.

  • 10 年画 nián huà — lukisan Tahun Baru HSK 7
    • 年 Tahun Baru (Tahun Baru Imlek)
    • 画 lukisan, gambar
    Contoh

    过年的时候，家家户户都会贴年画。

    guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

    Saat Tahun Baru, setiap rumah tangga memasang lukisan Tahun Baru.

  • 11 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — berisyarat berlebihan; memerintah; ikut campur HSK 7
    • 指 menunjuk (dengan jari)
    • 手 tangan (digunakan untuk berisyarat)
    • 画 menggambar/berisyarat (membuat gerakan)
    • 脚 kaki (menunjukkan gerakan tubuh berlebihan)
    Contoh

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    Dia selalu ikut campur dalam pekerjaan orang lain.

  • 12 油画 yóu huà — lukisan minyak HSK 7
    • 油 minyak (media yang digunakan dalam lukisan)
    • 画 lukisan (bentuk seni atau karya)
    Contoh

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    Ada banyak lukisan minyak terkenal di museum.

  • 13 琴棋书画 qín qí shū huà — musik, catur, kaligrafi dan lukisan (empat seni) HSK 7
    • 琴 alat musik (khususnya guqin, sejenis kecapi Tiongkok)
    • 棋 permainan papan (khususnya weiqi/Go)
    • 书 kaligrafi (seni tulisan indah)
    • 画 lukisan (seni menciptakan gambar visual)
    Contoh

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Dia mahir dalam musik, catur, kaligrafi dan lukisan; dia benar-benar seorang cendekiawan serba bisa.

  • 14 画册 huà cè — album gambar HSK 7
    • 画 gambar, lukisan
    • 册 buku, album (jilid terikat)
    Contoh

    她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

    tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

    Dia memberiku sebuah album gambar yang indah sebagai hadiah ulang tahun.

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — merusak sesuatu dengan menambahkan detail yang tidak perlu HSK 7
    Contoh

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    Pidatonya awalnya sangat bagus, tetapi kata-kata terakhir itu merusak semuanya dengan detail yang tidak perlu.

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — menambahkan sentuhan akhir HSK 7
    • 画 melukis, menggambar
    • 龙 naga (subjek yang dilukis)
    • 点 menandai, menambahkan detail penting
    • 睛 bola mata, pupil (detail akhir yang memberikan kehidupan)
    Contoh

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Kalimat ini menambahkan sentuhan akhir pada artikel, membuat tema lebih menonjol.

Struktur & penulisan
1 图 tú — gambar yang dilukiskan

图 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 囗 wéi — kurungan, batas yang mengelilingi sesuatu
囗 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
回 huí meliuk, melingkar, berputar 国 guó negara; bangsa 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan) 图 tú gambar yang dilukiskan
HSK 4
困 kùn terjebak dalam kesulitan; tidak dapat melepaskan diri dari keadaan 围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 固 gù kuat; kokoh 圆 yuán bidang datar yang dibatasi lingkaran
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen
HSK 7
卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 囚 qiú memenjarakan; mengurung 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
1.2 冬 dōng — musim dingin (musim keempat, paling dingin)
冬 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
图 tú gambar yang dilukiskan 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始)

Urutan guratan

2 画 huà — menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

画 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
2.2 凵 kǎn — mulut terbuka; rongga menganga
凵 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
出 chū keluar; dari dalam ke luar (lawan dari 进、入)
HSK 2
画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 5
齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 7
凶 xiōng tidak beruntung; sial (tentang kematian, bencana, dll., lawan dari 吉) 凿 záo pahat (alat tangan bermata untuk mengukir atau melubangi)
2.3 田 tián — lahan pertanian; sawah (di beberapa daerah khusus merujuk sawah)
田 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 1
果 guǒ buah; bagian tanaman yang mengandung biji 男 nán laki-laki (lawan dari "女") 里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
备 bèi memiliki, dilengkapi dengan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa) 累 lěi menumpuk; mengakumulasi
HSK 3
界 jiè batas antara wilayah yang berbeda 留 liú tinggal di suatu tempat; tidak pergi
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
HSK 5
胃 wèi lambung (organ pencernaan)
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详' 雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 嚏 tì (sastra) bersin 甸 diàn daerah di luar pinggiran kota pada zaman kuno 畔 pàn batas ladang
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
畜 chù hewan; terutama hewan peliharaan 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 畸 jī tidak beraturan, tidak normal 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu

Urutan guratan