源远流长 (yuán yuǎn liú cháng) — Arti kata Mandarin

中国正在发展可再生能源。

Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

Tiongkok sedang mengembangkan energi terbarukan.

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

Festival ini berasal dari Tiongkok kuno.

长江发源于青藏高原。

Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

Sungai Yangtze bersumber dari Dataran Tinggi Qinghai-Tibet.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

Sungai Kuning adalah tempat asal peradaban Tiongkok.

贫困是许多社会问题的根源。

pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

Kemiskinan adalah akar penyebab dari banyak masalah sosial.

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

Sumber air desa ini sangat bersih.

这个习俗有着悠久的历史渊源。

zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

Kebiasaan ini memiliki asal-usul sejarah yang panjang.

这条河的源头在山区。

zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

Sumber sungai ini berada di daerah pegunungan.

知识是创新的源泉。

zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

Pengetahuan adalah sumber inovasi.

游客源源不断地来到这座古城。

yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

Wisatawan terus-menerus datang ke kota kuno ini.

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

Nyanyian datang dari tempat jauh.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Perusahaan kami sekarang mengizinkan kerja jarak jauh.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

Dia tinggal di negara yang jauh.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

Dia bekerja di daerah pegunungan terpencil.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Dia menggunakan teleskop untuk mengamati bintang-bintang.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

Sejak pindah rumah, saya berangsur-angsur menjauh dari teman-teman lama.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

Untuk menghindari kemacetan, kami harus mengambil jalan memutar.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

Lewat sini akan memutar; lebih baik kita ambil jalan pintas itu.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Dia bekerja di daerah terpencil selama sepuluh tahun.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

Dia memiliki wawasan yang baik dan mempersiapkan diri sebelumnya.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

Bebek panggang restoran ini terkenal di mana-mana.

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

Dia terkena influenza dan perlu istirahat.

这是一家一流的餐厅。

zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

Ini adalah restoran kelas satu.

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

Media arus utama melaporkan kejadian ini.

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

Aliran air di sungai sangat deras.

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

Sejumlah besar modal mengalir ke pasar ini.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

Air sungai mengalir perlahan.

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

Kami perlu mengoptimalkan proses produksi.

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

Mata uang beredar di pasar.

我的手机流量不够了。

wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

Kuota internet ponsel saya hampir habis.

他总是追随最新的潮流。

tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

Dia selalu mengikuti tren terbaru.

我们轮流做饭。

wǒ men lún liú zuò fàn

Kami bergantian memasak.

春节期间，火车站的客流量特别大。

chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

Selama Festival Musim Semi, arus penumpang di stasiun kereta api sangat besar.

空气对流使房间变凉快了。

kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

Konveksi udara membuat ruangan menjadi lebih sejuk.

街上的车辆川流不息。

jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

Kendaraan di jalan mengalir tanpa henti.

这条支流最终汇入长江。

zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

Anak sungai ini akhirnya mengalir ke Sungai Yangtze.

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

Pesawat bergoyang dalam aliran udara.

这条河流的流向是从北向南。

zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

Arah aliran sungai ini adalah dari utara ke selatan.

长江流域是中国重要的农业区。

Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

Daerah aliran Sungai Yangtze adalah wilayah pertanian penting di Tiongkok.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

Hilangnya talenta di wilayah ini sangat serius.

他是个流氓，总是欺负弱小。

tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

Dia adalah preman yang selalu mem-bully yang lemah.

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

Air mengalir di sungai kecil itu jernih sampai ke dasarnya.

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

Tiongkok kuno memiliki banyak aliran filosofi.

他在城市里流浪了很多年。

tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

Dia mengembara di kota selama bertahun-tahun.

河水缓缓流淌。

hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

Air sungai mengalir perlahan.

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

Bahasa Tionghoanya sangat lancar.

他的手指流血了。

tā de shǒu zhǐ liú xuè le

Jarinya berdarah.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Buku ini beredar di antara teman-teman.

随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

Seiring berjalannya waktu, dia perlahan melupakan hal itu.

他的眼神流露出失望。

tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

Matanya menunjukkan kekecewaan.

他们在河上漂流了三天。

tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

Mereka hanyut di sungai selama tiga hari.

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

Perusahaan ini khusus bergerak di bidang layanan logistik internasional.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

Di masa mudanya dia adalah seorang sarjana yang romantis dan berbakat.

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

Investasi jangka panjang lebih stabil daripada investasi jangka pendek.

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

他坐长途汽车去北京。

tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

Dia naik bus jarak jauh ke Beijing.

这是一段漫长的旅程。

zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

Ini adalah perjalanan yang panjang dan berlarut-larut.

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

Setiap siswa memiliki keahlian khususnya sendiri.

我的祖父很长寿，活到了九十岁。

wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

Kakek saya berumur panjang, hidup hingga sembilan puluh tahun.

这条裙子的长短正合适。

zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

Panjang rok ini pas.

他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

他的专长是计算机编程。

tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

Keahliannya adalah pemrograman komputer.

她有一双修长的手指。

tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

Dia memiliki jari-jari yang langsing.

他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

Pidatonya bertele-tele dan membosankan, semua pendengar tertidur.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

Cinta mereka abadi.

探险队决定长征到北极。

tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

Tim ekspedisi memutuskan untuk melakukan perjalanan panjang ke Kutub Utara.

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

Ini adalah obat berefek panjang yang hanya perlu diminum sekali sehari.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

Kami telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam beberapa tahun terakhir.