ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

长途 (cháng tú) — Arti kata Mandarin

HSK 5

长途 (cháng tú) adalah kata Mandarin: jarak jauh. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 长途

形 xíng kata sifat

jarak jauh

他坐长途汽车去北京。

tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

Dia naik bus jarak jauh ke Beijing.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

长 cháng — panjang (dalam jarak)

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 延长 yán cháng — memperpanjang HSK 5
    • 延 memperpanjang
    • 长 panjang
    Contoh

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    Perpustakaan memperpanjang jam bukanya.

  • 2 擅长 shàn cháng — pandai dalam HSK 5
    • 擅 terampil dalam
    • 长 keahlian
    Contoh

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    Teman saya pandai bermain piano.

  • 3 长久 cháng jiǔ — tahan lama HSK 5
    • 长 panjang (dalam durasi)
    • 久 bertahan, untuk waktu yang lama
    Contoh

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    Kami berharap dapat membangun persahabatan yang tahan lama.

  • 4 长处 cháng chù — kelebihan HSK 5
    • 长 panjang, diperpanjang; menyiratkan keunggulan atau kemampuan
    • 处 tempat, poin, aspek; mengacu pada kualitas atau karakteristik tertentu
    Contoh

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Setiap orang memiliki kelebihannya sendiri.

  • 5 长度 cháng dù — panjang HSK 5
    • 长 panjang (menunjukkan dimensi yang diukur)
    • 度 ukuran, tingkat (menunjukkan pengukuran atau tingkat)
    Contoh

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    Panjang sungai ini adalah 500 kilometer.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 长期 cháng qī — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    Investasi jangka panjang lebih stabil daripada investasi jangka pendek.

  • 7 长远 cháng yuǎn — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam waktu)
    • 远 jauh (meluas ke masa depan)
    Contoh

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

  • 8 漫长 màn cháng — panjang dan berlarut-larut HSK 6
    • 漫 berlarut-larut, tanpa akhir (menekankan kualitas yang berkepanjangan)
    • 长 panjang (merujuk pada durasi atau panjang)
    Contoh

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    Ini adalah perjalanan yang panjang dan berlarut-larut.

  • 9 特长 tè cháng — keahlian khusus HSK 6
    • 特 khusus, istimewa
    • 长 kekuatan, keunggulan
    Contoh

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Setiap siswa memiliki keahlian khususnya sendiri.

  • 10 长寿 cháng shòu — umur panjang HSK 6
    • 长 panjang (durasi)
    • 寿 hidup/usia
    Contoh

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    Kakek saya berumur panjang, hidup hingga sembilan puluh tahun.

  • 11 长短 cháng duǎn — panjang HSK 6
    • 长 panjang; mewakili dimensi yang lebih panjang
    • 短 pendek; mewakili dimensi yang lebih pendek
    Contoh

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    Panjang rok ini pas.

  • 12 一技之长 yī jì zhī cháng — keterampilan khusus; keahlian tertentu HSK 7
    • 一 satu; spesifik
    • 技 keterampilan; keahlian
    • 之 partikel posesif
    • 长 kekuatan; keunggulan
    Contoh

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

  • 13 专长 zhuān cháng — keahlian HSK 7
    • 专 khusus, ahli
    • 长 keunggulan, bakat
    Contoh

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    Keahliannya adalah pemrograman komputer.

  • 14 修长 xiū cháng — langsing HSK 7
    • 修 anggun, proporsional
    • 长 panjang, memanjang
    Contoh

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    Dia memiliki jari-jari yang langsing.

  • 15 冗长 rǒng cháng — bertele-tele dan membosankan HSK 7
    • 冗 berlebihan, tidak perlu, mubazir
    • 长 panjang (dalam durasi atau panjang)
    Contoh

    他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

    tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

    Pidatonya bertele-tele dan membosankan, semua pendengar tertidur.

  • 16 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — abadi; kekal HSK 7
    • 天 langit; mewakili alam surgawi dan kekekalan
    • 长 panjang (dalam durasi); menekankan kelanggengan waktu
    • 地 bumi; mewakili alam duniawi dan stabilitas
    • 久 bertahan lama; abadi; memperkuat konsep keabadian
    Contoh

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Cinta mereka abadi.

  • 17 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam HSK 7
    • 源 sumber, asal (mengacu pada awal kuno)
    • 远 jauh, terpencil (menekankan sifat kuno dan jauh dari asal)
    • 流 aliran, arus (mewakili kontinuitas dan transmisi sepanjang waktu)
    • 长 panjang (menekankan durasi yang panjang dan kontinuitas)
    Contoh

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Budaya teh Tiongkok memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam, dapat ditelusuri kembali ke ribuan tahun yang lalu.

  • 18 长征 cháng zhēng — melakukan perjalanan panjang HSK 7
    • 长 panjang
    • 征 perjalanan, ekspedisi
    Contoh

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    Tim ekspedisi memutuskan untuk melakukan perjalanan panjang ke Kutub Utara.

  • 19 长效 cháng xiào — berefek panjang HSK 7
    • 长 panjang
    • 效 efek, khasiat
    Contoh

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    Ini adalah obat berefek panjang yang hanya perlu diminum sekali sehari.

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — sejak lama HSK 7
    • 长 lama (durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    • 以 dengan (penghubung gramatikal)
    • 来 datang, sejak (menunjukkan waktu hingga sekarang)
    Contoh

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.

  • 21 长足 cháng zú — signifikan HSK 7
    • 长 panjang, luas (secara metaforis menunjukkan tingkat yang besar)
    • 足 cukup, penuh, memadai (menekankan substansi dan kelengkapan)
    Contoh

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    Kami telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam beberapa tahun terakhir.

途 tú — perjalanan, rute

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 半途而废 bàn tú ér fèi — menyerah di tengah jalan HSK 7
    • 半 setengah, di tengah jalan
    • 途 jalan, perjalanan, proses
    • 而 dan, tetapi (konjungsi)
    • 废 meninggalkan, menyerah
    Contoh

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Dalam mempelajari bahasa, seseorang tidak boleh menyerah di tengah jalan; harus bertahan sampai akhir.

  • 7 沿途 yán tú — sepanjang jalan HSK 7
    • 沿 sepanjang, mengikuti
    • 途 rute, perjalanan, jalan
    Contoh

    我们沿途看到了很多美丽的风景。

    wǒ men yán tú kàn dào le hěn duō měi lì de fēng jǐng

    Kami melihat banyak pemandangan indah sepanjang jalan.

  • 8 路途 lù tú — perjalanan, rute HSK 7
    • 路 jalan, rute
    • 途 perjalanan
    Contoh

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    Meskipun perjalanannya jauh, pemandangannya sangat indah.

Struktur & penulisan
1 长 cháng — panjang (jarak atau waktu); lawan dari 'pendek'
Xpinyin
长 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)

长 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 途 tú — jalan; jalur

途 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 余 yú — tersisa, berlebih
余 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 5
斜 xié miring; tidak sejajar dan tidak tegak lurus terhadap bidang atau garis 途 tú jalan; jalur
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang
HSK 7
徐 xú (sastra) perlahan-lahan 涂 tú mengoleskan atau mengecat (cat, salep, dll.) pada permukaan

Urutan guratan