Karakter

疏

shū HSK 7

疏 shū HSK 7

1. jarang; berjauhan (lawan dari 密)
2. tidak akrab; tidak mahir
3. ceroboh; tidak fokus (sering diikuti 于)
4. dangkal; kurang memahami secara mendalam
5. menyebarkan; mengencerkan
6. nama keluarga
7. teks penjelasan yang disusun secara terperinci
8. komentar terperinci pada teks klasik, lebih lengkap dari 注
9. membersihkan sumbatan; memperlancar
10. jauh (hubungan); tidak akrab (lawan dari 亲)

Kata yang menggunakan 疏 sebagai shū (6)

1 生疏 shēng shū — tidak familiar; kaku; kurang terlatih HSK 7
- 生 tidak familiar; asing; tidak terlatih
- 疏 jauh; terasing; tidak dekat
Contoh

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

Saya sudah lama tidak berbicara bahasa Inggris, merasa agak kaku.
2 疏导 shū dǎo — menyalurkan, mengarahkan, mengurai HSK 7
- 疏 membersihkan, melancarkan, membuka (jalur)
- 导 membimbing, mengarahkan, memimpin
Contoh

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

Polisi sedang mengarahkan kerumunan.
3 疏忽 shū hū — mengabaikan, lalai HSK 7
- 疏 lalai, kurang perhatian
- 忽 mengabaikan, melalaikan
Contoh

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Karena kelalaian, saya lupa mengunci pintu.
4 疏散 shū sàn — mengevakuasi; membubarkan HSK 7
- 疏 menipiskan; melonggarkan
- 散 menyebar; membubarkan
Contoh

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

Setelah kebakaran terjadi, semua penduduk dievakuasi.
5 疏远 shū yuǎn — menjauh, merenggang HSK 7
- 疏 jarang, jauh, menipiskan
- 远 jauh, jarak
Contoh

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

Sejak pindah rumah, saya berangsur-angsur menjauh dari teman-teman lama.

Struktur & penulisan

疏 shū — jarang; berjauhan (lawan dari 密)

疏 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 5

蔬 shū sayuran; tanaman yang dapat dimakan (umumnya herba)

terdiri dari

1 疋 yǎ — anggun, halus; klasik

疋 adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 1

蛋 dàn telur (burung, kura-kura, ular, dll.) bercangkang

HSK 3

定 dìng tenang; stabil 楚 chǔ vitex (semak gugur daun yang disebut dalam teks klasik)

HSK 7

嚏 tì (sastra) bersin 婿 xù suami 疏 shū jarang; berjauhan (lawan dari 密)

2 㐬 liú — rumbai atau hiasan menggantung pada panji atau mahkota

㐬 adalah komponen dalam 3 karakter

HSK 4

流 liú mengalir (tentang cairan)

HSK 7

梳 shū sisir (alat untuk merapikan rambut atau janggut, terbuat dari bambu, kayu, atau plastik) 疏 shū jarang; berjauhan (lawan dari 密)

Urutan guratan