ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

远程 (yuǎn chéng) — Arti kata Mandarin

HSK 6

远程 (yuǎn chéng) adalah kata Mandarin: jarak jauh. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 远程

形 xíng kata sifat

jarak jauh

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Perusahaan kami sekarang mengizinkan kerja jarak jauh.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

远 yuǎn — jauh

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam waktu)
    • 远 jauh (meluas ke masa depan)
    Contoh

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

  • 7 远方 yuǎn fāng — tempat jauh HSK 6
    Contoh

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Nyanyian datang dari tempat jauh.

  • 8 遥远 yáo yuǎn — jauh HSK 6
    • 遥 jauh, terpencil
    • 远 jauh (memperkuat makna jarak)
    Contoh

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    Dia tinggal di negara yang jauh.

  • 9 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — tanggung jawab berat dan perjalanan panjang di depan HSK 7
    • 任 tanggung jawab, beban, tugas
    • 重 berat, penting, serius
    • 道 jalan, jalur, cara
    • 远 jauh, jarak jauh, panjang
    Contoh

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

  • 10 偏远 piān yuǎn — terpencil HSK 7
    • 偏 terpencil, jauh dari pusat
    • 远 jauh
    Contoh

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    Dia bekerja di daerah pegunungan terpencil.

  • 11 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 12 望远镜 wàng yuǎn jìng — teleskop HSK 7
    • 望 melihat, mengamati ke kejauhan
    • 远 jauh
    • 镜 lensa, instrumen optik
    Contoh

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    Dia menggunakan teleskop untuk mengamati bintang-bintang.

  • 13 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam HSK 7
    • 源 sumber, asal (mengacu pada awal kuno)
    • 远 jauh, terpencil (menekankan sifat kuno dan jauh dari asal)
    • 流 aliran, arus (mewakili kontinuitas dan transmisi sepanjang waktu)
    • 长 panjang (menekankan durasi yang panjang dan kontinuitas)
    Contoh

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Budaya teh Tiongkok memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam, dapat ditelusuri kembali ke ribuan tahun yang lalu.

  • 14 疏远 shū yuǎn — menjauh, merenggang HSK 7
    • 疏 jarang, jauh, menipiskan
    • 远 jauh, jarak
    Contoh

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    Sejak pindah rumah, saya berangsur-angsur menjauh dari teman-teman lama.

  • 15 绕远儿 rào yuǎn r — mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 memutar, mengelilingi
    • 远 jauh
    • 儿 akhiran sehari-hari (akhiran retrofleks dialek Beijing)
    Contoh

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Untuk menghindari kemacetan, kami harus mengambil jalan memutar.

  • 16 绕远儿 rào yuǎnr — memutar / mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 berputar, mengelilingi
    • 远 jauh (menunjukkan jarak yang lebih jauh)
    • 儿 akhiran diminutif (kolokial, menambah nuansa dialek)
    Contoh

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Lewat sini akan memutar; lebih baik kita ambil jalan pintas itu.

  • 17 边远 biān yuǎn — terpencil HSK 7
    • 边 perbatasan, tepi
    • 远 jauh, terpencil
    Contoh

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    Dia bekerja di daerah terpencil selama sepuluh tahun.

  • 18 远见 yuǎn jiàn — wawasan HSK 7
    • 远 jauh (ke masa depan)
    • 见 melihat, memahami
    Contoh

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    Dia memiliki wawasan yang baik dan mempersiapkan diri sebelumnya.

  • 19 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — terkenal di mana-mana HSK 7
    • 远 jauh
    • 近 dekat
    • 闻 didengar, dikenal
    • 名 ketenaran, reputasi
    Contoh

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    Bebek panggang restoran ini terkenal di mana-mana.

程 chéng — jarak

Kata dengan karakter ini (23)
  • 1 课程 kè chéng — kursus HSK 4
    • 课 pelajaran, kelas (komponen konten pendidikan)
    • 程 kursus, program (urutan atau perkembangan terstruktur)
    Contoh

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    Saya memilih lima kursus semester ini.

  • 2 过程 guò chéng — proses HSK 4
    • 过 melewati
    • 程 perjalanan, tahapan
    Contoh

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    Belajar adalah proses yang panjang.

  • 3 工程 gōng chéng — teknik HSK 5
    • 工 pekerjaan, konstruksi, pekerjaan teknis
    • 程 prosedur, proses, kursus
    Contoh

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    Dia belajar teknik sipil.

  • 4 工程师 gōng chéng shī — insinyur HSK 5
    • 工 pekerjaan, kerajinan, rekayasa
    • 程 proses, prosedur, kursus
    • 师 ahli, spesialis, pakar
    Contoh

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Dia adalah seorang insinyur perangkat lunak.

  • 5 程序 chéng xù — prosedur HSK 5
    • 程 proses, rangkaian
    • 序 urutan, tatanan
    Contoh

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Mohon ditangani sesuai dengan prosedur normal.

Tampilkan lebih banyak (+18)
Struktur & penulisan
1 远 yuǎn — jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)

远 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 元 yuán — Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
元 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
玩 wán bermain (suatu permainan)
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan)
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun)
HSK 6
顽 wán bodoh; tidak tahu

Urutan guratan

2 程 chéng — aturan; peraturan

程 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 禾 hé — bibit padi; tanaman padi
禾 adalah komponen dalam 37 karakter
HSK 1
和 hé harmonis; damai 租 zū menyewa, membayar untuk menggunakan sesuatu dalam jangka waktu tertentu
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū musim gugur (musim ketiga dalam setahun) 种 zhǒng spesies, satuan dasar klasifikasi biologi, di bawah genus 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
乘 chéng menunggang; naik (kendaraan atau hewan) 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul') 秀 xiù (tanaman) berbunga atau berbulir, terutama tanaman pangan 科 kē kategori disiplin akademik, mata pelajaran, atau bidang kerja 秒 miǎo bulu pada kulit biji-bijian
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
积 jī menumpuk secara bertahap 程 chéng aturan; peraturan 稍 shāo sedikit; agak
HSK 5
私 sī pribadi; personal (lawan dari 公) 秘 mì rahasia; tidak dipublikasikan 称 chēng memanggil; disebut 移 yí memindahkan; menggeser 税 shuì pajak; pungutan yang dipungut pemerintah
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
稳 wěn stabil; kokoh
HSK 6
委 wěi berkelok-kelok, meliuk 秩 zhì (sastra) teratur; rapi 稻 dào tanaman padi (tanaman rumput tahunan berdaun sempit; tanaman pangan utama di Tiongkok, terutama padi sawah) 稼 jia menanam (tanaman biji-bijian) 稿 gǎo draf atau naskah puisi, esai, gambar, dan sebagainya
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen 颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
秃 tū botak (kepala manusia); tidak berbulu (kepala atau ekor hewan) 秉 bǐng (sastra) memegang; menggenggam 秤 chèng timbangan (timbangan batang, lantai, meja, pegas, dll.); khususnya timbangan batang 秧 yāng bibit tanaman, terutama bibit padi 秽 huì kotor; tidak bersih
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
稀 xī jarang; langka; sedikit 稚 zhì (dialek) tanaman yang ditanam terlambat 稠 chóu kental (tentang cairan, lawan dari 稀) 稽 jī tinggal; berhenti 酥 sū makanan dari lapisan susu sapi atau kambing yang mengental; mentega sapi (istilah kuno)
2.2 呈 chéng — menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu)
呈 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
程 chéng aturan; peraturan
HSK 7
逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri

Urutan guratan