ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

冗长 (rǒng cháng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

冗长 (rǒng cháng) adalah kata Mandarin: bertele-tele dan membosankan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 冗长

形 xíng kata sifat

bertele-tele dan membosankan

他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

Pidatonya bertele-tele dan membosankan, semua pendengar tertidur.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

冗 rǒng — berlebihan, tidak perlu, mubazir

长 cháng — panjang (dalam durasi atau panjang)

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 延长 yán cháng — memperpanjang HSK 5
    • 延 memperpanjang
    • 长 panjang
    Contoh

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    Perpustakaan memperpanjang jam bukanya.

  • 2 擅长 shàn cháng — pandai dalam HSK 5
    • 擅 terampil dalam
    • 长 keahlian
    Contoh

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    Teman saya pandai bermain piano.

  • 3 长久 cháng jiǔ — tahan lama HSK 5
    • 长 panjang (dalam durasi)
    • 久 bertahan, untuk waktu yang lama
    Contoh

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    Kami berharap dapat membangun persahabatan yang tahan lama.

  • 4 长处 cháng chù — kelebihan HSK 5
    • 长 panjang, diperpanjang; menyiratkan keunggulan atau kemampuan
    • 处 tempat, poin, aspek; mengacu pada kualitas atau karakteristik tertentu
    Contoh

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Setiap orang memiliki kelebihannya sendiri.

  • 5 长度 cháng dù — panjang HSK 5
    • 长 panjang (menunjukkan dimensi yang diukur)
    • 度 ukuran, tingkat (menunjukkan pengukuran atau tingkat)
    Contoh

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    Panjang sungai ini adalah 500 kilometer.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 长期 cháng qī — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    Investasi jangka panjang lebih stabil daripada investasi jangka pendek.

  • 7 长远 cháng yuǎn — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam waktu)
    • 远 jauh (meluas ke masa depan)
    Contoh

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

  • 8 长途 cháng tú — jarak jauh HSK 5
    • 长 panjang (dalam jarak)
    • 途 perjalanan, rute
    Contoh

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    Dia naik bus jarak jauh ke Beijing.

  • 9 漫长 màn cháng — panjang dan berlarut-larut HSK 6
    • 漫 berlarut-larut, tanpa akhir (menekankan kualitas yang berkepanjangan)
    • 长 panjang (merujuk pada durasi atau panjang)
    Contoh

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    Ini adalah perjalanan yang panjang dan berlarut-larut.

  • 10 特长 tè cháng — keahlian khusus HSK 6
    • 特 khusus, istimewa
    • 长 kekuatan, keunggulan
    Contoh

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Setiap siswa memiliki keahlian khususnya sendiri.

  • 11 长寿 cháng shòu — umur panjang HSK 6
    • 长 panjang (durasi)
    • 寿 hidup/usia
    Contoh

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    Kakek saya berumur panjang, hidup hingga sembilan puluh tahun.

  • 12 长短 cháng duǎn — panjang HSK 6
    • 长 panjang; mewakili dimensi yang lebih panjang
    • 短 pendek; mewakili dimensi yang lebih pendek
    Contoh

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    Panjang rok ini pas.

  • 13 一技之长 yī jì zhī cháng — keterampilan khusus; keahlian tertentu HSK 7
    • 一 satu; spesifik
    • 技 keterampilan; keahlian
    • 之 partikel posesif
    • 长 kekuatan; keunggulan
    Contoh

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

  • 14 专长 zhuān cháng — keahlian HSK 7
    • 专 khusus, ahli
    • 长 keunggulan, bakat
    Contoh

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    Keahliannya adalah pemrograman komputer.

  • 15 修长 xiū cháng — langsing HSK 7
    • 修 anggun, proporsional
    • 长 panjang, memanjang
    Contoh

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    Dia memiliki jari-jari yang langsing.

  • 16 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — abadi; kekal HSK 7
    • 天 langit; mewakili alam surgawi dan kekekalan
    • 长 panjang (dalam durasi); menekankan kelanggengan waktu
    • 地 bumi; mewakili alam duniawi dan stabilitas
    • 久 bertahan lama; abadi; memperkuat konsep keabadian
    Contoh

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Cinta mereka abadi.

  • 17 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam HSK 7
    • 源 sumber, asal (mengacu pada awal kuno)
    • 远 jauh, terpencil (menekankan sifat kuno dan jauh dari asal)
    • 流 aliran, arus (mewakili kontinuitas dan transmisi sepanjang waktu)
    • 长 panjang (menekankan durasi yang panjang dan kontinuitas)
    Contoh

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Budaya teh Tiongkok memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam, dapat ditelusuri kembali ke ribuan tahun yang lalu.

  • 18 长征 cháng zhēng — melakukan perjalanan panjang HSK 7
    • 长 panjang
    • 征 perjalanan, ekspedisi
    Contoh

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    Tim ekspedisi memutuskan untuk melakukan perjalanan panjang ke Kutub Utara.

  • 19 长效 cháng xiào — berefek panjang HSK 7
    • 长 panjang
    • 效 efek, khasiat
    Contoh

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    Ini adalah obat berefek panjang yang hanya perlu diminum sekali sehari.

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — sejak lama HSK 7
    • 长 lama (durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    • 以 dengan (penghubung gramatikal)
    • 来 datang, sejak (menunjukkan waktu hingga sekarang)
    Contoh

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.

  • 21 长足 cháng zú — signifikan HSK 7
    • 长 panjang, luas (secara metaforis menunjukkan tingkat yang besar)
    • 足 cukup, penuh, memadai (menekankan substansi dan kelengkapan)
    Contoh

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    Kami telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam beberapa tahun terakhir.

Struktur & penulisan
1 冗 rǒng — berlebihan; tidak berguna; menganggur
冗 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
沉 chén tenggelam (dalam air, lawan dari 'mengapung')
HSK 7
壳 ké (lisan) kulit luar keras dari benda tertentu

terdiri dari

1.1 冖 mì — penutup, kain yang menutupi sesuatu
冖 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain 学 xué belajar (lawan kata 教) 爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
受 shòu menerima; mengambil 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 索 suǒ tali besar atau rantai 荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
营 yíng berusaha mencari; mengejar
HSK 6
壶 hú teko; kendi (wadah bercerat dan berpegangang untuk cairan) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 冤 yuān memperlakukan secara tidak adil; mendzalimi 叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
嚏 tì (sastra) bersin 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)
1.2 几 jǐ — berapa (interogatif)
Xpinyin
几 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 机 jī mesin; perangkat yang terdiri dari banyak komponen untuk melakukan kerja atau fungsi khusus
HSK 3
朵 duǒ kata bantu bilangan untuk bunga atau sesuatu yang berkelompok 船 chuán kapal; perahu (kendaraan air utama, berbagai jenis, juga digunakan di bidang antariksa) 铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb)
HSK 4
虎 hǔ harimau (mamalia besar berbulu kuning dengan belang hitam)
HSK 5
凭 píng bersandar (dengan tubuh) 沿 yán sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu) 肌 jī otot; jaringan otot
HSK 6
凡 fán biasa, umum 饥 jī lapar (lawan dari 饱)
HSK 7
冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 凯 kǎi musik kemenangan yang dimainkan saat pasukan pulang dengan kemenangan 凰 huáng phoenix betina (lihat 凤凰); burung legendaris yang melambangkan pertanda baik 凳 dèng bangku (tempat duduk berkaki tanpa sandaran)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秃 tū botak (kepala manusia); tidak berbulu (kepala atau ekor hewan) 讥 jī mengejek, menyindir

Urutan guratan

2 长 cháng — panjang (jarak atau waktu); lawan dari 'pendek'
Xpinyin
长 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)

长 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan