Karakter
染
- 1. mencelup dengan pewarna
- 2. tertular penyakit atau terjerumus kebiasaan buruk
- 3. terlibat dalam perbuatan buruk; khususnya hubungan seksual tidak sah
- 4. nama keluarga
Kata yang menggunakan 染 sebagai rǎn (4)
Struktur & penulisan
染
— mencelup dengan pewarna
染 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.
terdiri dari
氵 adalah komponen dalam 170 karakter
HSK 1
HSK 2
HSK 3
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+8)
活
hidup; masih hidup (lawan dari '死')
海
laut; bagian samudra dekat daratan (juga dipakai untuk danau besar, mis. 青海, 里海)
清
murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang
渴
merasa haus
满
penuh; terisi hingga kapasitas maksimum
演
berevolusi; berubah secara bertahap
澡
mandi, mencuci seluruh tubuh
激
menghantam dengan air; membangkitkan emosi
HSK 4
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+13)
汤
air panas; air mendidih
油
minyak (lemak cair dari hewan, tumbuhan, atau campuran hidrokarbon mineral)
泼
memercikkan atau menumpahkan cairan dengan kuat
洋
samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian)
洲
benua (salah satu dari tujuh benua di bumi)
流
mengalir (tentang cairan)
济
menyeberangi sungai; mendaki
浪
gelombang; ombak di sungai, danau, atau laut
消
berkurang secara bertahap hingga lenyap
深
dalam (lawan dari dangkal)
温
hangat, tidak dingin dan tidak panas
漫
meluap (air yang tumpah)
落
jatuh; turun
HSK 5
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+23)
沿
sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu)
泛
mengapung; hanyut
泪
air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata
洒
memercikkan atau menaburkan air atau benda lain ke tanah
洞
gua; lubang; rongga dalam suatu benda
浅
dangkal (lawan dari 'dalam')
浇
menuangkan cairan ke sesuatu
测
mengukur; mengukur dengan instrumen atau standar
浏
(sastra) jernih dan bening (air)
浓
(cairan atau gas) kental; pekat (lawan dari 淡)
润
membasahi; melumasi agar tidak kering
涨
naik (permukaan air)
淡
encer; tipis (untuk cairan atau gas, lawan dari 浓)
渐
secara bertahap; sedikit demi sedikit
湖
danau
湿
basah; lembap (lawan dari 干)
源
sumber air, tempat asal mengalirnya air (lawan dari 流)
滑
licin; halus (gesekan kecil)
滚
menggelinding; berputar
漏
menetes, merembes, atau jatuh melalui lubang atau celah
漠
gurun
范
(sastra) cetakan; model
薄
sedikit, kecil
HSK 6
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+20)
洁
bersih; murni; bebas kotoran
洪
besar; agung
浮
mengapung di permukaan cairan (lawan dari '沉')
浴
mandi; berendam
涉
mendangi; menyeberangi air
涌
memancar; menyembur; (awan) mengepul naik
液
cairan; zat yang dapat mengalir, memiliki volume tertentu tetapi tidak memiliki bentuk tetap
涵
mengandung; mencakup
淋
meneteskan atau mencipratkan cairan ke suatu benda
淘
mencuci (butiran) dengan air untuk menghilangkan kotoran
混
mencampur (hal-hal berbeda)
淹
menenggelamkan; membanjiri
添
menambah; meningkatkan
渠
saluran air, khususnya kanal atau parit buatan
渡
menyeberangi (sungai atau badan air)
港
pelabuhan tempat kapal besar berlabuh
滴
menetes, mengeluarkan tetesan
漱
berkumur dengan air
潜
menyelam di bawah air
潮
pasang surut air laut akibat gravitasi matahari dan bulan
HSK 7
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+74)
沐
mencuci rambut; mandi, mencuci
沛
(sastra) berlimpah; besar; kuat
沧
hijau tua (warna air)
沫
busa; buih (gelembung kecil yang terbentuk dari cairan)
沮
menghentikan; menghalangi
沸
mendidih (cairan yang dipanaskan hingga menguap)
沼
kolam alami; rawa
沾
membasahi; merendam
泄
(cairan atau gas) keluar, bocor
泊
merapat; menambatkan kapal
泌
menyekresikan (zat dari organisme hidup)
泞
(sastra) lumpur mengendap; kubangan
波
gelombang di permukaan air (sungai, danau, laut, dll.)
泣
menangis tanpa suara atau pelan
泻
mengalir deras (cairan)
津
tempat penyeberangan sungai
洽
harmonis; selaras
浊
keruh, kotor (air, udara, dll.) — lawan dari 清
浑
keruh, kotor (air)
浩
luas, agung, besar
浸
merendam dalam cairan; menjenuhkan
涂
mengoleskan atau mengecat (cat, salep, dll.) pada permukaan
涕
air mata
涛
ombak besar
涝
tergenang (tanaman terendam akibat hujan berlebihan, lawan dari 旱)
涡
pusaran air; arus berputar
涤
mencuci
涩
kasar; tidak licin
涮
membilas sebentar dalam air
涯
tepi air; batas, tepian
淀
danau dangkal (digunakan dalam nama tempat)
淆
kacau, tercampur, tidak teratur
淌
(cairan) mengalir ke bawah, menetes
淤
mengendap; tersumbat lumpur
淳
nama keluarga
渔
menangkap ikan
渗
meresap; merembes perlahan
渣
ampas yang tersisa setelah sari atau cairan diekstrak
渺
luas tak bertepi (tentang air)
湃
digunakan dalam '澎湃': ① gelombang saling berbenturan dengan suara keras; ② (kiasan) perasaan yang bergejolak; ③ (kiasan) momentum yang besar dan megah
湛
dalam
湾
tikungan sungai
溃
jebol (tanggul oleh banjir)
溅
memercik, menyiprat (cairan)
溉
(sastra) mengairi; menyiram
溜
meluncur; tergelincir (ke bawah)
溢
meluap; melimpah
溪
anak sungai, sungai kecil
溯
melawan arus
溶
melarutkan (zat yang tersebar merata dalam zat lain membentuk larutan)
溺
tenggelam dalam air
滋
tumbuh, berkembang
滔
banjir meluap
滞
mengendap, menumpuk, tidak mengalir
滤
menyaring; memfilter (cairan atau gas melalui kain kasa, arang, pasir, dll. untuk menghilangkan kotoran)
滥
meluap; membanjiri
滨
tepi air; tempat di pinggir air
滩
pantai, gosong pasir, dataran endapan di tepi sungai, danau, atau laut
漆
sebutan umum untuk bahan pelapis kental (cat, lak)
漾
beriak di permukaan air
潇
(sastra) air yang jernih dan dalam
潦
lihat "潦草": ① (tulisan) tidak rapi; ② (pekerjaan) ceroboh, tidak teliti
潭
kolam dalam; lubang dalam; secara kiasan: dalam
澄
jernih dan bening (air)
澈
jernih dan bening (tentang air)
澎
digunakan dalam "澎湖" (Kepulauan Penghu di Selat Taiwan)
澜
ombak besar; gelombang
濒
berbatasan dengan (tepi air)
瀑
air terjun
瀚
(sastra) luas; tak terbatas
灌
mengairi; mengirigasi
茫
luas tak berbatas, samar
萍
duckweed; tanaman herba air yang mengapung di permukaan air
衍
(sastra) mengembangkan dan mengelaborasi; memperpanjang dan membentangkan
九 adalah komponen dalam 8 karakter
木 adalah komponen dalam 126 karakter
HSK 1
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+7)
杯
cangkir, gelas, atau piala untuk minuman seperti anggur, air, teh, dll.
果
buah; bagian tanaman yang mengandung biji
校
sekolah
样
bentuk; penampilan; keadaan
桌
meja (perabot untuk meletakkan barang)
椅
kursi (tempat duduk dengan sandaran)
茶
tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras)
HSK 2
HSK 3
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+8)
极
puncak, titik tertinggi, ujung
查
memeriksa dengan teliti; menginspeksi
树
pohon; sebutan umum untuk tanaman berkayu
根
akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi)
梯
tangga; alat untuk naik atau turun
检
memeriksa; menginspeksi
概
gambaran umum; garis besar
相
saling; secara timbal balik
HSK 4
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+14)
松
pohon pinus (konifer hijau abadi atau gugur)
林
hutan; kumpulan pohon atau bambu
染
mencelup dengan pewarna
柿
pohon kesemek, pohon gugur daun dengan daun oval, bunga putih kekuningan, dan buah berwarna oranye atau merah yang dapat dimakan
标
ujung pohon; pucuk cabang
格
kotak atau sel dalam tabel
案
nampan kayu kuno untuk menyajikan makanan
桥
jembatan (bangunan di atas air atau udara untuk lalu lintas)
桶
ember; tong; wadah silinder dari plastik, kayu, atau logam, kadang dengan pegangan
棒
tongkat, pentungan (biasanya tebal dan pendek)
森
penuh pepohonan; berhutan lebat
棵
kata bantu bilangan untuk tanaman
植
menanam, membudidayakan
深
dalam (lawan dari dangkal)
HSK 5
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+13)
某
seseorang atau sesuatu yang tidak disebutkan secara jelas
柜
lemari atau peti untuk menyimpan dokumen, pakaian, dll., biasanya berbentuk persegi panjang, terbuat dari besi atau kayu, berpintu atau bertutup
桃
pohon persik, pohon gugur kecil dengan ranting halus, daun lanset-lonjong, bunga merah muda tunggal, dan buah bulat manis berbulu halus; biji dalamnya digunakan sebagai obat
档
rak atau lemari berpanel untuk menyimpan berkas
梨
pohon pir, pohon atau semak gugur daun dengan bunga putih berlima kelopak dan daun oval
模
aturan; norma; standar
橘
pohon jeruk mandarin, pohon hijau abadi berbuah bulat pipih berasa manis-asam dengan kulit merah-kuning yang digunakan sebagai obat
橙
pohon jeruk (pohon hijau abadi dengan daun oval dan buah bulat berair)
橡
pohon ek gugur daun (juga disebut 栎, 麻栎, atau 柞树) yang daunnya untuk memberi makan ulat sutra dan kayunya untuk bantalan rel dan furnitur
荣
rimbun; subur (tentang tanaman)
采
memetik (bunga, daun, buah)
闲
bebas; tidak sibuk; senggang (lawan dari «sibuk»)
集
mengumpulkan, menghimpun, menyatukan
HSK 6
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+21)
枝
cabang (tanaman)
枪
senjata tradisional berupa tombak dengan ujung logam tajam pada gagang panjang
枯
layu, kering (tumbuhan)
柔
lembut, lentur (lawan dari "刚")
柴
kayu bakar; ranting untuk dibakar
栋
bubungan atau balok utama rumah
栏
pagar; palang
株
akar dan batang pohon yang muncul di atas tanah
核
biji keras di dalam buah
梁
balok; elemen struktural horizontal penopang beban
梅
pohon plum (pohon gugur dengan daun oval, tahan dingin, berbunga awal musim semi dengan bunga lima kelopak berwarna merah muda, putih, atau merah; buah bulat, hijau saat muda dan kuning saat matang, dapat dimakan dan berasa asam)
械
alat atau perkakas khusus
棉
tanaman kapas (herba tahunan atau tanaman semak; varietas budidaya meliputi kapas daratan, kapas kepulauan, kapas pohon, dll.; serat kapas merupakan bahan baku tekstil penting; biji dapat diperas menjadi minyak; nama umum 棉花)
棋
permainan papan (seperti go, catur, dam)
棍
tongkat; batang (terbuat dari kayu, bambu, dll.)
棕
warna cokelat (seperti serat palem)
椎
vertebra, tulang pendek penyusun tulang belakang
椒
tanaman lada atau cabai (seperti lada Sichuan, lada hitam, atau cabai) yang buah atau bijinya memiliki rasa pedas
榜
daftar nama yang ditempel
横
horizontal (lawan dari 竖、直)
渠
saluran air, khususnya kanal atau parit buatan
HSK 7
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+32)
杠
tongkat tebal
杨
pohon poplar (pohon gugur daun dengan daun oval atau lanset dan cabang tegak, termasuk poplar putih dan varietas lainnya)
枉
bengkok, miring; merujuk pada kesalahan atau penyimpangan
枚
kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu
枢
poros; bagian sentral atau penting
柄
pegangan, gagang benda
柏
pohon sipres, pohon hijau abadi dengan daun bersisik dan buah runjung; kayu keras digunakan sebagai bahan bangunan
柱
tiang; kolom (elemen struktural vertikal penopang bangunan, biasanya terbuat dari kayu atau batu)
柳
pohon willow (pohon gugur dengan cabang panjang menjuntai dan daun sempit)
栖
bertengger (asal makna burung di pohon); tinggal atau menetap
栽
menanam; membudidayakan
桂
nama tanaman: 1. pohon kayu manis (pohon hijau, bunga putih, kulit beraroma sebagai bumbu dan obat); 2. pohon salam eropa (hijau abadi, daun elips, bunga kuning, daun sebagai bumbu); 3. osmanthus (semak hijau abadi, juga disebut 木樨, bunga putih atau kuning harum)
框
bingkai yang dipasang di dinding untuk memasang pintu atau jendela
桑
pohon murbei, pohon gugur daun dengan daun oval bergerigi untuk pakan ulat sutra, buah manis, dan kegunaan medis
桨
dayung (untuk mendayung perahu, umumnya dari kayu, bagian atas berbentuk silinder dan bagian bawah pipih sedikit lebih lebar)
桩
tiang atau pasak yang ditancapkan ke tanah
梢
ujung tipis dari benda berbentuk panjang
梭
sekoci (alat pada alat tenun untuk membawa benang pakan melewati benang lungsin, tebal di tengah dan runcing di kedua ujungnya, biasanya terbuat dari kayu keras; juga disebut 梭子)
梳
sisir (alat untuk merapikan rambut atau janggut, terbuat dari bambu, kayu, atau plastik)
棚
tenda atau atap dari bambu dan kayu yang ditutupi tikar
棱
rusuk (bagian pertemuan dua bidang suatu benda)
棺
peti mati
椭
elips; bentuk oval yang terbentuk dari irisan miring silinder atau kerucut
椰
pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan
楷
model, contoh, standar
榨
memeras sari dari sesuatu
槐
pohon sophora Jepang, pohon gugur dengan daun majemuk menyirip, bunga kuning pucat, dan polong silindris; digunakan sebagai pewarna, obat, dan kayu bangunan
槛
ambang pintu (bilah rendah di bagian bawah pintu, terbuat dari kayu atau batu)
槽
palungan, palung (wadah persegi panjang dengan tepi tinggi dan tengah cekung, untuk pakan, air, atau anggur; khususnya tempat pakan ternak)
橱
lemari; kabinet (perabot dengan pintu untuk menyimpan barang)
檐
tritisan; tepi atap yang menjorok keluar
沐
mencuci rambut; mandi, mencuci
Urutan guratan