ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

望远镜 (wàng yuǎn jìng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

望远镜 (wàng yuǎn jìng) adalah kata Mandarin: teleskop. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 望远镜

名 míng kata benda

teleskop

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Dia menggunakan teleskop untuk mengamati bintang-bintang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

望 wàng — melihat, mengamati ke kejauhan

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 希望 xī wàng — berharap HSK 2
    • 希 harapan, keinginan
    • 望 harapan, pengharapan
    Contoh

    我希望明天天气好。

    wǒ xī wàng míng tiān tiān qì hǎo

    Saya berharap cuaca besok bagus.

  • 2 失望 shī wàng — kecewa HSK 4
    • 失 kehilangan, gagal mencapai
    • 望 harapan, ekspektasi
    Contoh

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    Dia merasa kecewa dengan hasil ujian.

  • 3 愿望 yuàn wàng — keinginan HSK 5
    • 愿 berkeinginan, kesediaan, hasrat
    • 望 harapan, ekspektasi, mengharapkan
    Contoh

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    Kami semua berharap keinginanmu dapat terwujud.

  • 4 看望 kàn wàng — mengunjungi HSK 5
    • 看 melihat
    • 望 memandang (dengan perhatian)
    Contoh

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    Besok saya akan mengunjungi nenek saya yang sakit.

  • 5 期望 qī wàng — mengharapkan HSK 6
    • 期 waktu yang diantisipasi, ekspektasi
    • 望 berharap, mengharapkan
    Contoh

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Orang tua mengharapkan anak-anak mereka sukses.

Tampilkan lebih banyak (+16)

远 yuǎn — jauh

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam waktu)
    • 远 jauh (meluas ke masa depan)
    Contoh

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Keputusan ini sangat penting untuk pengembangan jangka panjang perusahaan.

  • 7 远方 yuǎn fāng — tempat jauh HSK 6
    Contoh

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Nyanyian datang dari tempat jauh.

  • 8 远程 yuǎn chéng — jarak jauh HSK 6
    Contoh

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    Perusahaan kami sekarang mengizinkan kerja jarak jauh.

  • 9 遥远 yáo yuǎn — jauh HSK 6
    • 遥 jauh, terpencil
    • 远 jauh (memperkuat makna jarak)
    Contoh

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    Dia tinggal di negara yang jauh.

  • 10 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — tanggung jawab berat dan perjalanan panjang di depan HSK 7
    • 任 tanggung jawab, beban, tugas
    • 重 berat, penting, serius
    • 道 jalan, jalur, cara
    • 远 jauh, jarak jauh, panjang
    Contoh

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

  • 11 偏远 piān yuǎn — terpencil HSK 7
    • 偏 terpencil, jauh dari pusat
    • 远 jauh
    Contoh

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    Dia bekerja di daerah pegunungan terpencil.

  • 12 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 13 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam HSK 7
    • 源 sumber, asal (mengacu pada awal kuno)
    • 远 jauh, terpencil (menekankan sifat kuno dan jauh dari asal)
    • 流 aliran, arus (mewakili kontinuitas dan transmisi sepanjang waktu)
    • 长 panjang (menekankan durasi yang panjang dan kontinuitas)
    Contoh

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Budaya teh Tiongkok memiliki sejarah panjang dan akar yang dalam, dapat ditelusuri kembali ke ribuan tahun yang lalu.

  • 14 疏远 shū yuǎn — menjauh, merenggang HSK 7
    • 疏 jarang, jauh, menipiskan
    • 远 jauh, jarak
    Contoh

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    Sejak pindah rumah, saya berangsur-angsur menjauh dari teman-teman lama.

  • 15 绕远儿 rào yuǎn r — mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 memutar, mengelilingi
    • 远 jauh
    • 儿 akhiran sehari-hari (akhiran retrofleks dialek Beijing)
    Contoh

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Untuk menghindari kemacetan, kami harus mengambil jalan memutar.

  • 16 绕远儿 rào yuǎnr — memutar / mengambil jalan memutar HSK 7
    • 绕 berputar, mengelilingi
    • 远 jauh (menunjukkan jarak yang lebih jauh)
    • 儿 akhiran diminutif (kolokial, menambah nuansa dialek)
    Contoh

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Lewat sini akan memutar; lebih baik kita ambil jalan pintas itu.

  • 17 边远 biān yuǎn — terpencil HSK 7
    • 边 perbatasan, tepi
    • 远 jauh, terpencil
    Contoh

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    Dia bekerja di daerah terpencil selama sepuluh tahun.

  • 18 远见 yuǎn jiàn — wawasan HSK 7
    • 远 jauh (ke masa depan)
    • 见 melihat, memahami
    Contoh

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    Dia memiliki wawasan yang baik dan mempersiapkan diri sebelumnya.

  • 19 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — terkenal di mana-mana HSK 7
    • 远 jauh
    • 近 dekat
    • 闻 didengar, dikenal
    • 名 ketenaran, reputasi
    Contoh

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    Bebek panggang restoran ini terkenal di mana-mana.

镜 jìng — lensa, instrumen optik

Kata dengan karakter ini (4)
Struktur & penulisan
1 望 wàng — melihat, memandang ke kejauhan

望 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 亡 wáng — melarikan diri; kabur
亡 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 望 wàng melihat, memandang ke kejauhan
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat
HSK 7
妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 氓 máng lihat "流氓": ① gelandangan; preman atau bajingan; ② perilaku tidak senonoh seperti melecehkan perempuan 芒 máng tanaman herba tahunan (Miscanthus sinensis) yang tumbuh di perbukitan dan ladang, berdaun linier, bermalai kuning-cokelat di musim gugur, dan berbuah berbulu 茫 máng luas tak berbatas, samar
1.2 月 yuè — bulan, satelit alami Bumi
月 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 1
前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 朋 péng teman; sahabat 服 fú pakaian; busana 期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 阴 yīn bulan (太阴)
HSK 4
钥 yào kunci 青 qīng hitam
HSK 5
朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'
HSK 6
朗 lǎng cerah, terang benderang
HSK 7
惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 朦 méng redup, berkabut (dalam 朦胧: cahaya bulan redup atau kabur, tidak jelas) 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧) 腾 téng berlari atau melompat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno
1.3 王 wáng — raja; penguasa tertinggi
王 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
玩 wán bermain (suatu permainan) 现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 球 qiú bola (bangun ruang yang berjarak sama dari pusat ke permukaan)
HSK 3
丢 diū kehilangan; tercecer 主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 环 huán benda berbentuk cincin 理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus
HSK 4
琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh
HSK 5
润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 玻 bō lihat "玻璃": bahan keras, rapuh, dan transparan tanpa titik lebur tertentu, dibuat dari pasir kuarsa, batu kapur, dan soda abu pada suhu tinggi
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 璃 li lihat '玻璃': ① bahan keras dan rapuh yang transparan (kaca); ② plastik menyerupai kaca
HSK 6
呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 珠 zhū mutiara (juga ditulis 真珠), butiran bulat berkilau yang terbentuk di dalam cangkang moluska tertentu, digunakan sebagai obat dan perhiasan 皇 huáng raja; kaisar
HSK 7
噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 斑 bān bintik atau garis warna berbeda 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 枉 wǎng bengkok, miring; merujuk pada kesalahan atau penyimpangan 汪 wāng (sastra) dalam dan luas (tentang air)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
琐 suǒ sepele, remeh, kecil 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 瑕 xiá bintik pada giok; kiasan: cacat atau kekurangan 瑞 ruì pertanda baik; keberuntungan 璀 cuǐ (sastra) cerah dan cemerlang warnanya 璨 càn (sastra) batu giok indah 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan

Urutan guratan

2 远 yuǎn — jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)

远 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 元 yuán — Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
元 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
玩 wán bermain (suatu permainan)
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan)
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun)
HSK 6
顽 wán bodoh; tidak tahu

Urutan guratan

3 镜 jìng — cermin; alat pemantul gambar (dulu dari perunggu yang dipoles, kini dari kaca)

镜 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 钅 jīn — radikal logam/emas
钅 adalah komponen dalam 43 karakter
HSK 1
钟 zhōng alat bunyi logam berongga yang berbunyi saat dipukul; lonceng 钱 qián mata uang; uang
HSK 2
铁 tiě besi (unsur logam, simbol Fe, nomor atom 26) 错 cuò tidak merata; beraneka ragam
HSK 3
铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47) 锻 duàn menempa (memanaskan dan memalu logam)
HSK 4
针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut) 钢 gāng baja (paduan besi-karbon dengan kandungan karbon kurang dari 2%) 钥 yào kunci 键 jiàn pasak (komponen penghubung poros dengan roda gigi atau puli) 镜 jìng cermin; alat pemantul gambar (dulu dari perunggu yang dipoles, kini dari kaca)
HSK 5
铃 líng lonceng atau bel (alat bunyi dari logam) 销 xiāo melebur logam 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka) 锅 guō panci atau wajan masak (bulat, cekung, terbuat dari besi, aluminium, atau baja)
HSK 6
钓 diào memancing dengan kail dan umpan 钻 zuān mengebor, memutar benda runcing untuk membuat lubang 铜 tóng tembaga (unsur logam, simbol Cu, nomor atom 29) 铺 pū menghamparkan; membentangkan 链 liàn rantai; benda seperti tali yang terbuat dari cincin logam yang saling terhubung
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
镇 zhèn menekan; mengendalikan
HSK 7
衔 xián (sastra) kekang kuda (pematuk) 钉 dīng paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain) 钙 gài kalsium (unsur logam, simbol Ca) 钝 dùn tumpul; tidak tajam (lawan dari 快、利、锐) 钞 chāo uang kertas, banknot
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
钦 qīn mengagumi; menghormati 钧 jūn satuan berat kuno setara tiga puluh jin 钩 gōu kait, pengait (alat berbentuk bengkok dan runcing untuk menggantung atau mengambil benda) 钮 niǔ sama dengan "纽" 铭 míng tulisan pada benda atau prasasti yang mencatat fakta atau jasa; kalimat yang ditulis atau diukir untuk memotivasi diri sendiri 铲 chǎn sekop; spatula (alat berbentuk datar atau seperti pengki bertangkai panjang, biasanya dari besi) 铸 zhù menuang logam cair ke dalam cetakan 锄 chú cangkul (alat pertanian untuk menggemburkan tanah dan menyiangi rumput) 锈 xiù karat (lapisan oksidasi pada permukaan logam) 锋 fēng mata pisau; bagian tajam atau ujung pedang, pisau, atau senjata lainnya 锐 ruì tajam atau runcing (tentang mata senjata), lawan dari 'tumpul' 锡 xī timah (unsur logam, simbol Sn, nomor atom 50) 锤 chuí palu (alat dengan gagang dan kepala logam) 锦 jǐn kain sutra bermotif warna-warni 锲 qiè (sastra) mengukir dengan pisau 镶 xiāng menyematkan atau menyepuh suatu benda ke dalam benda lain atau menghiasi tepinya
3.2 竟 jìng — berakhir; selesai
竟 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 3
境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
镜 jìng cermin; alat pemantul gambar (dulu dari perunggu yang dipoles, kini dari kaca)

Urutan guratan