时差 (shí chā) — Arti kata Mandarin

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

Dia biasanya sangat sibuk, hanya punya waktu untuk istirahat di akhir pekan.

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

Dia selalu tiba tepat waktu.

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

Dokter tiba tepat waktu dan menyelamatkan nyawa pasien.

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

Saya tidak bisa melakukan dua hal pada saat yang sama.

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

Pada saat itu, saya masih mahasiswa.

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

Dia selalu menyelesaikan pekerjaan rumahnya tepat waktu.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

Saya perlu melihat jadwal kereta.

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

Saya sementara tinggal di rumah teman.

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

Ini adalah keputusan mendadak.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

Kita hidup di era baru.

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

Sekarang adalah saat yang paling kritis.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Saya sering mengingat masa kecil saya.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

Ini adalah periode penting dalam sejarah Tiongkok.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

Saat ini, di luar sedang hujan deras.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

Jika Anda punya pertanyaan, Anda bisa bertanya kepada saya kapan saja.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

Saya tidak bisa mengingat namanya untuk sementara.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

Dia melihat jamnya dari waktu ke waktu.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

AC memiliki fungsi penghitung waktu.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

Aplikasi ini dapat menerjemahkan percakapan secara waktu nyata.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

Waktu masa kecil sangat menyenangkan.

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

Orang muda suka mengikuti mode.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

Sekarang adalah waktu yang tepat untuk berinvestasi.

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

Mobil ini dapat mencapai kecepatan 200 kilometer per jam.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

Teknologi ini sudah ketinggalan zaman.

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

Mendengar berita ini, dia segera membeku.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Perusahaan harus maju mengikuti zaman agar dapat mempertahankan daya saing di pasar.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

Mari kita menghitung mundur bersama dan menyambut kedatangan Tahun Baru!

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Ini adalah penemuan yang mengawali era baru.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

Dia segera membalas pesan saya.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Proyek ini berlangsung selama tiga tahun hingga selesai.

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

Rapat akan diadakan minggu depan, dan pada saat itu semua orang dipersilakan hadir.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

Kita harus memperhatikan peristiwa terkini internasional.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

Kondisi kesehatannya kadang baik, kadang buruk.

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

Kita harus senantiasa memperhatikan keamanan.

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

Lalu lintas sangat padat pada periode waktu ini.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

Film ini menceritakan kisah perjalanan melintasi ruang-waktu.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

Cuaca kadang-kadang cerah, kadang-kadang berawan.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

Musim semi adalah musim untuk menanam.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

Paris adalah ibu kota mode dunia.

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

Setelah selang tiga tahun, dia akhirnya kembali ke kampung halamannya.

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

Dia selalu berpakaian sangat modis.

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

Proyek ini memakan waktu tiga bulan.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

Kita perlu menyesuaikan strategi kita tepat waktu.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

Sekarang kita bisa online kapan saja dan di mana saja.

请仔细检查，避免差错。

qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

Harap periksa dengan cermat untuk menghindari kesalahan.

我们需要补足这个差额。

wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

Kita perlu menutupi selisih ini.

昼夜温差很大。

zhòu yè wēn chā hěn dà

Perbedaan suhu antara siang dan malam sangat besar.

理想和现实之间存在很大的落差。

lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

Ada kesenjangan besar antara ideal dan kenyataan.

这个测量仪器的误差很小。

zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

Kesalahan instrumen pengukuran ini sangat kecil.

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

Surplus perdagangan China mencapai rekor baru tahun ini.