ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

差异 (chā yì) — Arti kata Mandarin

HSK 6

差异 (chā yì) adalah kata Mandarin: perbedaan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 差异

名 míng kata benda

perbedaan

这两种产品在质量上存在明显的差异。

zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

Terdapat perbedaan yang jelas dalam kualitas antara kedua produk ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

差 chā — kesenjangan, selisih

Kata dengan karakter ini (11)
Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 差错 chā cuò — kesalahan HSK 7
    • 差 perbedaan, penyimpangan
    • 错 salah, keliru
    Contoh

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Harap periksa dengan cermat untuk menghindari kesalahan.

  • 7 差额 chā é — selisih HSK 7
    • 差 perbedaan, selisih
    • 额 jumlah, nominal
    Contoh

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Kita perlu menutupi selisih ini.

  • 8 温差 wēn chā — perbedaan suhu HSK 7
    Contoh

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    Perbedaan suhu antara siang dan malam sangat besar.

  • 9 落差 luò chā — perbedaan tinggi; kesenjangan HSK 7
    • 落 jatuh, turun (mewakili penurunan atau gerakan ke bawah)
    • 差 perbedaan, kesenjangan (mewakili celah atau variasi)
    Contoh

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Ada kesenjangan besar antara ideal dan kenyataan.

  • 10 误差 wù chā — kesalahan HSK 7
    • 误 kesalahan
    • 差 perbedaan, selisih
    Contoh

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Kesalahan instrumen pengukuran ini sangat kecil.

  • 11 顺差 shùn chā — surplus perdagangan HSK 7
    • 顺 menguntungkan, positif (menunjukkan saldo positif)
    • 差 perbedaan, saldo (selisih antara ekspor dan impor)
    Contoh

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    Surplus perdagangan China mencapai rekor baru tahun ini.

异 yì — berbeda, tidak sama

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 优异 yōu yì — luar biasa HSK 6
    • 优 unggul, sangat baik
    • 异 luar biasa, istimewa
    Contoh

    她的成绩一直很优异。

    tā de chéng jì yì zhí hěn yōu yì

    Nilainya selalu luar biasa.

  • 2 异常 yì cháng — tidak normal HSK 6
    • 异 berbeda, aneh, tidak biasa
    • 常 normal, reguler, biasa
    Contoh

    他的行为有些异常。

    tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

    Perilakunya agak tidak normal.

  • 3 变异 biàn yì — bermutasi HSK 7
    • 变 berubah, bertransformasi
    • 异 berbeda, tidak biasa
    Contoh

    病毒在传播过程中不断变异。

    bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

    Virus terus bermutasi selama proses penularan.

  • 4 因人而异 yīn rén ér yì — berbeda untuk setiap orang HSK 7
    • 因 karena, disebabkan oleh (memperkenalkan faktor yang bervariasi)
    • 人 orang, manusia (faktor variabel)
    • 而 dan dengan demikian (konjungsi yang menghubungkan kondisi dengan hasil)
    • 异 berbeda, membedakan (variasi yang dihasilkan)
    Contoh

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Metode belajar berbeda untuk setiap orang; Anda perlu menemukan pendekatan yang cocok untuk diri sendiri.

  • 5 大同小异 dà tóng xiǎo yì — sebagian besar sama dengan perbedaan kecil HSK 7
    • 大 besar, utama (mengacu pada kesamaan utama)
    • 同 sama, serupa (kesamaan/kesamaan)
    • 小 kecil, minor (mengacu pada perbedaan kecil)
    • 异 berbeda, tidak sama (perbedaan/variasi)
    Contoh

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    Kedua proposal ini sebagian besar sama dengan perbedaan kecil; tidak ada perbedaan esensial.

Tampilkan lebih banyak (+8)
Struktur & penulisan
1 差 chā — kesalahan
Xpinyin
差 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
搓 cuō menggosok antara kedua telapak tangan atau menggulung sesuatu di antara kedua telapak tangan 磋 cuō (sastra) mengolah gading menjadi benda

terdiri dari

1.1 羊 yáng — domba, kambing, atau sejenis (mamalia bertanduk, mencakup hewan peliharaan seperti domba dan kambing, serta liar seperti kijang dan antelop; wol, kulit, tulang, dan tanduk digunakan sebagai bahan industri; daging dan susu dapat dikonsumsi)
羊 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
样 yàng bentuk; penampilan; keadaan
HSK 2
着 zhuó memakai (pakaian)
HSK 3
养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup 差 chā kesalahan 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān baru disembelih atau dipanen; segar
HSK 4
洋 yáng samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian) 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑") 羞 xiū merasa malu; segan; pemalu 羡 xiàn iri hati, mengagumi dan menginginkan 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 盖 gài tutup; penutup 群 qún sekumpulan orang atau benda
HSK 6
氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8) 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 祥 xiáng menguntungkan; beruntung
HSK 7
姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 漾 yàng beriak di permukaan air 翔 xiáng melayang dengan sayap terbuka, terbang berputar
1.2 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu

Urutan guratan

2 异 yì — berbeda; berlainan

异 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 巳 sì — keenam dari dua belas Cabang Bumi
巳 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
包 bāo membungkus dengan kertas, kain, dll.
HSK 4
导 dǎo memandu; mengarahkan
HSK 6
异 yì berbeda; berlainan
HSK 7
巷 xiàng gang; jalan sempit 撰 zhuàn menulis artikel atau buku; mengarang 祀 sì persembahan ritual kepada dewa atau leluhur
2.2 廾 gǒng — dua tangan memegang sesuatu
廾 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 4
弃 qì membuang, meninggalkan 弄 nòng memegang, memainkan, atau bermain-main dengan sesuatu
HSK 6
异 yì berbeda; berlainan 戒 jiè berjaga-jaga; waspada
HSK 7
弈 yì istilah kuno untuk permainan go 弊 bì kecurangan; penipuan untuk keuntungan diri sendiri 舆 yú (sastra) kereta; gerobak 莽 mǎng rumput lebat 葬 zàng upacara pemakaman; penanganan jenazah sesuai adat

Urutan guratan